caen oor Slowaaks
caen
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
caen
Aiuto alla R&S per Philips Semiconduttori a Caen (Bassa-Normandia
Pomoc na výskum a vývoj Philips polovodičov v Caen (Dolná Normandia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Caen
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Caen
Aiuto alla R&S per Philips Semiconduttori a Caen (Bassa-Normandia
Pomoc na výskum a vývoj Philips polovodičov v Caen (Dolná Normandia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Deauville, Caen e Saint-Lô si svolgeranno tuttavia altri eventi che non coinvolgono cavalli registrati presso la FEI.
Platné opatreniaEurLex-2 EurLex-2
Con ordinanza 5 ottobre 2004, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 29 ottobre 2004, nel procedimento Chambre de commerce et d'industrie de Fleurs-Argentan contro Direttore della Dircofi Ouest, il Tribunal administratif de Caen (Prima Sezione), ha sottoposto alla Corte la seguente questione pregiudiziale:
Chcem so sebou zobrať Billyho a EloshuEurLex-2 EurLex-2
dopo la voce relativa a Brest sono inserite le voci seguenti relative al porto di Caen-Ouistreham e al porto e alla ferrovia di Calais:
Medzinárodnú skúsenosť aspoň v jednej z vyššie uvedených oblastí (# až #) vrátane praxe získanej v rámci spolupráce s príslušnými medzinárodnými organizáciamiEurlex2019 Eurlex2019
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de Prud'hommes de Caen (Francia) il # agosto #- Sophie Noël/SCP Brouard Daude, liquidatore incaricato della liquidazione giudiziaria di Pronuptia Boutiques Province SA e Centre de Gestion et d'Étude AGS (C.G.E.A.) IDF Est
Označenie komodityoj4 oj4
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de Prud'hommes de Caen (Francia) il 20 agosto 2009 — Sophie Noël/SCP Brouard Daude, liquidatore incaricato della liquidazione giudiziaria di Pronuptia Boutiques Province SA e Centre de Gestion et d'Étude AGS (C.G.E.A.)
Obdobia pobytu z dôvodov uvedených v článku # ods. # písm. e) a f) sa neberú do úvahy na účely započítania obdobia uvedeného v odsEurLex-2 EurLex-2
A seguito della proposta presentata dalla Francia, presso il porto di Caen-Ouistreham, presso il porto e la ferrovia di Calais, presso il porto di Cherbourg, presso il porto di Dieppe, presso il porto di Roscoff e presso il porto di Saint-Malo dovrebbero essere riconosciuti nuovi posti d’ispezione frontalieri per determinate categorie di prodotti o di animali.
Budem tvrdo pracovať, aby som mohla splácať peniaze za obchod, a mohla ísť na vysokúEurlex2019 Eurlex2019
È pacifico che, in forza di tale disposizione, la normativa controversa si applica al caso in cui le patate sono spedite per «ferry boat» dall’isola di Jersey verso il Regno Unito direttamente, oppure transitando attraverso il porto di un altro Stato membro (come il porto francese di Caen) senza lasciare il detto «ferry boat».
Podmienky pre vkladanie zápisov o štátnych príslušníkoch tretích krajín, ktorí požívajú právo na voľný pohyb v rámci SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Il clima del Col du Cotentin, con precipitazioni di circa 800 mm e oltre 170 giorni di pioggia ben distribuiti durante l’anno, temperature estive fresche e inverni poco rigidi, escursioni termiche ridotte rispetto a Saint-Lô o a Caen, è classificato come clima oceanico temperato.
Uznesenie Európskeho parlamentu o konferencii o preskúmaní zmluvy o nešírení jadrových zbraní v roku #- jadrové zbrane v Severnej Kórei a IráneEurlex2019 Eurlex2019
dopo la voce relativa a Brest sono inserite le voci seguenti relative al porto di Caen-Ouistreham nonché al porto e alla ferrovia di Calais:
zmluva o preprave je zmluva o službách leteckej dopravy alebo zmluva, ktorá zahŕňa služby leteckej dopravy, vrátane prípadov, keď preprava pozostáva z dvoch alebo viacerých letov prevádzkovaných tým istým leteckým dopravcom alebo rôznymi leteckými dopravcamiEurlex2019 Eurlex2019
Questa fama antica è stata recentemente confermata da una sentenza della Corte d’appello di Caen del 24 gennaio 1986 in cui si precisa che gli ovini condotti periodicamente sui pascoli regolarmente inondati dal mare sono denominati abitualmente ovini «de prés-salés» e che una qualità particolare è riconosciuta alla carne degli animali allevati in base a questo metodo.
keďže závislosť EÚ na tradičných zdrojoch energie a na obmedzenom počte dodávateľov energie predstavuje vážne riziko pre stabilitu, prosperitu a bezpečnosť energetických dodávokEurLex-2 EurLex-2
26 Con sentenza del 20 marzo 2017, la cour d’appel de Caen (Corte d’appello di Caen, Francia), confermando, in parte, la sentenza emessa il 7 luglio 2015 dalla chambre correctionnelle du tribunal d’instance de Cherbourg (Sezione penale del giudice civile monocratico di primo grado di Cherbourg, Francia), ha statuito, per quanto riguarda l’Elco, che tale società era colpevole del reato di lavoro non dichiarato per aver omesso di presentare le dichiarazioni nominative preliminari all’assunzione di dipendenti nonché le dichiarazioni relative alle retribuzioni e ai contributi previdenziali presso gli enti preposti alla riscossione dei contributi e dei contributi previdenziali.
Takže krabica od pizze?EuroParl2021 EuroParl2021
A seguito della proposta presentata dalla Francia, nel porto di Caen-Ouistreham, nel porto e sulla ferrovia di Calais, nel porto di Cherbourg, nel porto di Dieppe, nel porto di Roscoff e nel porto di Saint-Malo dovrebbero essere riconosciuti nuovi posti d'ispezione frontalieri per alcune categorie di prodotti o alcune categorie di animali.
Notifikované intenzity pomoci presahujú stanovené hraniceEurlex2019 Eurlex2019
Il clima del Col du Cotentin, con precipitazioni di circa 800 mm e oltre 170 giorni di pioggia ben distribuiti durante l’anno, temperature estive fresche e inverni poco rigidi, escursioni termiche più limitate rispetto a Saint-Lô o a Caen, è classificato come oceanico temperato.
poľnohospodárske odvody a iné platby pri dovoze stanovené v súlade so Spoločnou poľnohospodárskou politikou alebo v súlade s osobitnými opatreniami uplatňovanými na určitý tovar, ktorý je výsledkom spracovania poľnohospodárskych výrobkovEurlex2019 Eurlex2019
La Corte di giustizia delle Comunità europee è manifestamente incompetente a risolvere le questioni sollevate dal Conseil de prud’hommes de Caen con decisione dell’11 giugno 2009.
Bol umiestnený v Afganistane, plne natankovaný a vyzbrojenýEurLex-2 EurLex-2
28 La Bouygues, l’Elco e la Welbond hanno impugnato dinanzi alla Cour de cassation (Corte di cassazione, Francia) la sentenza della cour d’appel de Caen (Corte d’appello di Caen), del 20 marzo 2017, facendo valere, segnatamente, che quest’ultima non aveva tenuto conto degli effetti collegati ai certificati E 101 e A 1, rilasciati ai lavoratori interessati.
Ak z opisov uvedených v článkoch # a # vyplynie, že niektorá z uvedených položiek naturálnych príjmov alebo prepitného a darov nie je zodpovedajúco zohľadnená vo výpočte HNP, predložia členské štáty návrhy na zohľadnenie tejto časti príjmovEuroParl2021 EuroParl2021
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) # novembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud’hommes de Caen- Francia)- Sophie Noël/SCP Brouard Daude, liquidatore incaricato della liquidazione giudiziaria della Pronuptia Boutiques Province SA, Centre de Gestion et d'Étude AGS IDF EST
so zreteľom na nariadenia o založení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a nariadenia prijaté v zmysle článku # zmluvy pre tovary vyrábané z poľnohospodárskych výrobkov, anajmä na ustanovenia týchto nariadení, ktoré umožňujú výnimku zo všeobecného pravidla, podľa ktorého ochranné opatrenia na hraniciach môžu byť nahradené výlučne opatreniami stanovenými v týchto nariadeniachoj4 oj4
Causa C-#/#: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) # novembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud’hommes de Caen- Francia)- Sophie Noël/SCP Brouard Daude, liquidatore incaricato della liquidazione giudiziaria della Pronuptia Boutiques Province SA, Centre de Gestion et d'Étude AGS IDF EST (Rinvio pregiudiziale- Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali- Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici- Principio di parità di trattamento- Licenziamento per motivi economici- Mancanza di collegamento con il diritto comunitario- Manifesta incompetenza della Corte
Skutočnosť, že toto ustanovenie nebolo prenesené do zákona o bývaní, nemá teda pri týchto úveroch žiadny významoj4 oj4
Con ordinanza # ottobre #, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il # ottobre #, nel procedimento Chambre de commerce et d'industrie de Fleurs-Argentan contro Direttore della Dircofi Ouest, il Tribunal administratif de Caen (Prima Sezione), ha sottoposto alla Corte la seguente questione pregiudiziale
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o finančnom postihu sa príjemcovi oznámi písomnou formouoj4 oj4
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunal administratif de Caen (Prima Sezione) con ordinanza # ottobre # nel procedimento Chambre de commerce et d'industrie de Fleurs-Argentan contro Direttore della Dircofi Ouest
Ten chlap, čo ho postrelil, sem poslal vodičaoj4 oj4
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Conseil de Prud’hommes de Caen (Francia) — Interpretazione dell’art. 14 della Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali — Interpretazione dell’art. 26 del Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici — Licenziamento per motivi economici — Licenziamento per motivi personali — Disposizioni nazionali asseritamente contrarie alle summenzionate norme — Violazione del principio di parità di trattamento
Ustanovenia rozpočtového nariadenia, ktoré sa týkajúeurópskych úradov, je potrebné doplniť osobitnými pravidlami pre Úradpre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev a ustanoveniami, ktoré splnomocňujú účtovníka Komisie delegovať časť svojich úloh na zamestnancov týchto úradovEurLex-2 EurLex-2
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunal administratif de Caen (Prima Sezione) con ordinanza 5 ottobre 2004 nel procedimento Chambre de commerce et d'industrie de Fleurs-Argentan contro Direttore della Dircofi Ouest
Čo to znamená?EurLex-2 EurLex-2
27 Per quanto concerne la Bouygues e la Welbond, la cour d’appel de Caen (Corte d’appello di Caen) ha ritenuto che tali società fossero colpevoli dei reati di lavoro non dichiarato, per quanto riguardava lavoratori messi a disposizione dall’Atlanco, e di prestito illecito di manodopera.
toto štúdium má celkovú dĺžku # rokov, vrátane tri a pol roka,,odbornej prípravy rozdelenej na šesť mesiacov“ teoretickej odbornej prípravy, poskytovanej inštitúciou odborného vzdelávania a tri roky praktickej odbornej prípravy na pracovisku ukončenej uznávanou skúškou v učebnom odbore oprávňujúcou na používanie titulu „Mester“EuroParl2021 EuroParl2021
Aiuto alla R&S per Philips Semiconduttori a Caen (Bassa-Normandia
Počkám tu na vásoj4 oj4
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunal administratif de Caen (Prima Sezione) con ordinanza # ottobre # nel procedimento Chambre de commerce et d'industrie de Fleurs-Argentan contro Direttore della Dircofi Ouest
V prípade, že riaditeľ má v úmysle uzavrieť zmluvy na dobu neurčitú, správna rada musí takýto postup každý rok odsúhlasiťoj4 oj4
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.