cartella personale oor Slowaaks
cartella personale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
osobný priečinok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cartella personale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Osobný priečinok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Due settimane di sospensione, senza paga, e la lettera finisce nella cartella personale.
podmienky a opatrenia pre registráciu a schvaľovanie podnikovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una settimana di sospensione a salario ridotto, ma nessun accenno nella sua cartella personale.
Tento protokol nadobudne platnosť v prvý deň mesiaca, ktorý nasleduje po dni, keď si strany navzájom oznámia, že sa ukončili postupy potrebné na tento účelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gioielleria, braccialetti e medaglioni contenenti stemmi con informazioni personali e/o mediche, per consentire a personale medico e d'emergenza di accedere alle cartelle personali e/o mediche di chi li indossa
Nie, to s tým nemá ničtmClass tmClass
Programmi per computer, per creazione, manutenzione, archiviazione ed accesso a cartelle mediche personali
perorálne použitietmClass tmClass
Gli archivi sulla scrivania sono le cartelle del personale che ha richiesto, Signore.
Umožňuje sa ním takisto, aby orgány dohľadu nad trhom v spolupráci s príslušnými hospodárskymi subjektmi v súvislosti s týmito výrobkami konali skôrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gestione di fascicoli e cartelle cliniche personali
Spoločenské zvieratá v súlade s článkom # rozhodnutia #/#/EStmClass tmClass
–utilizzo di Internet (anche tramite app) a scopi privati negli ultimi tre mesi per accedere alle cartelle cliniche personali online;
Analýza od zdroja po kolesá demonštrovala, že emisie skleníkových plynov z vozidiel na stlačený zemný plyn sú nižšie než emisie vozidiel s benzínovým motorom a s dnešnou technológiou sú porovnateľné s emisiami z naftových vozidielEurlex2019 Eurlex2019
C'è stato un miglioramento nel livello di accesso del paziente e cittadino alle informazioni sanitarie e alla sua cartella clinica personale.
Musí byť tiež doložená buď skúšobným protokolom vydaným skúšobným laboratóriom alebo jednou alebo dvomi vzorkami typu pneumatiky vybranými príslušným orgánomEurLex-2 EurLex-2
Agende personali, cartelle, diari, rubriche per indirizzi
vyzýva Radu, Komisiu a členské štáty, aby zanalyzovali situáciu v tretích krajinách, pokiaľ ide o popravy, kriminalizáciu alebo diskrimináciu na základe sexuálnej orientácie, a aby podnikli koordinované medzinárodné kroky na podporu dodržiavania ľudských práv v týchto krajinách pomocou primeraných prostriedkov vrátane spolupráce s miestnymi mimovládnymi organizáciamitmClass tmClass
Ciò potrebbe verificarsi quando gli operatori sanitari accedono ai dati sanitari da un dispositivo mobile o quando i pazienti archiviano i propri dati in una cartella clinica elettronica personale.
Na tento účel Bosna a Hercegovina zabezpečí vhodné právne prostriedky na zabezpečenie účinnej ochrany a na zabránenie tomu, aby sa tradičné výrazy používali na opis vín, ktoré nie sú na tieto tradičné výrazy oprávnené, a to aj v prípadoch, keď sú k použitým tradičným výrazom pripojené výrazy ako druh, typ, štýl, imitácia, metóda alebo iné podobné výrazyEurLex-2 EurLex-2
gestione delle richieste di accesso dei membri del personale alle loro cartelle cliniche.
Ak množstvo, ktoré má byť vyvezené, predstavuje najmenej # % celkovej hmotnosti kusov získaných vykosťovaním pod dohľadom v súlade s článkom #), osobitná náhrada je splatnáEuroParl2021 EuroParl2021
L’Agenzia può altresì gestire le richieste di accesso alla cartella clinica dei membri del personale.
Vláda Luxemburského veľkovojvodstva oznámi každej zo zmluvných strán dátum nadobudnutia platnostiEuroParl2021 EuroParl2021
tutti i dati elettronici sono conservati secondo la prassi dell’Agenzia, nonché in specifiche cartelle elettroniche accessibili unicamente a personale autorizzato.
Keď sa berie do úvahy, že úlovky grónskeho halibuta, oznámené podľa odseku #, vyčerpali # % kvóty pridelenej členskému štátu, členský štát prijme všetky opatrenia potrebné na posilnenie sledovania úlovkov a o týchto opatreniach informuje KomisiuEuroParl2021 EuroParl2021
prevedere misure particolari per impedire che i pazienti siano illecitamente indotti a comunicare i dati personali contenuti nelle cartelle cliniche elettroniche;
Už som si zaslúžil tvoju pozornosťEurLex-2 EurLex-2
prevedere misure particolari per impedire che i pazienti siano illecitamente indotti a comunicare i dati personali contenuti nelle cartelle cliniche elettroniche
Budeš ma chcieťoj4 oj4
All'entrata non hai visto il cartello che dice che solo il personale autorizzato può stare qui?
Ach, len také motanie saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avete le cartelle cliniche di tutto il vostro personale?
Všetky paluby sú veľmi poškodenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invece, la decisione conterrebbe una censura nuova nei suoi confronti, relativa al suo coinvolgimento personale ed autonomo nel cartello.
Odsek # sa vzťahuje na každú obchodnú, priemyselnú, poľnohospodársku alebo umeleckú výstavu, veľtrh alebo podobné verejnú akciu, ktoré nie sú organizované na súkromné účely v obchodoch alebo v podnikateľských priestoroch na účely predaja zahraničných výrobkov, a počas ktorých výrobky zostávajú pod colným dohľadomEurLex-2 EurLex-2
Invece, la decisione controversa conteneva, a suo avviso, una censura nuova, relativa al suo coinvolgimento personale ed autonomo nel cartello.
EMADINE je liek určený na liečbu sezónnej alergickej konjuktivitídy v oku (alergické podráždenie okaEurLex-2 EurLex-2
Quando ci troviamo a penare durante le tribolazioni, può essere difficile considerare le nostre prove come cartelli stradali sul nostro percorso personale di discepolato.
Nechci, aby som ťa vylúčilLDS LDS
Ma cosa se ne fa un cartello della droga di tutte quelle informazioni personali?
Prosíme v Tvojom meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
319 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.