controllo dei batteri (malattie)
ochrana pred baktériami (choroby)
controllo dei batteri (disinfezione) oor Slowaaks
controllo dei batteri (disinfezione)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
ochrana pred baktériami (dezinfekcia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
controllo dei batteri
dezinfekcia · dezinfekcia uskladnených produktov · likvidácia choroby · ochrana pred baktériami · ochrana pred chorobami · ochrana pred hubami · ochrana pred hubovými chorobami · ochrana pred škodcami v skladoch · ochrana rastlín pred chorobami · predchádzanie chorobe · profylaxia choroby
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si deve ricorrere al giudizio professionale di un esperto per analizzare i risultati dei controlli della piastra per ciascuna batteria di prove e per ciascuna sostanza chimica in esame.
Zodpovednosť za životné prostredieEurlex2019 Eurlex2019
se non vengono applicati metodi di routine per la ricerca di virus e se non sono state fissate norme virologiche, il controllo sanitario è basato sul conteggio dei batteri fecali
Počas posudzovaného obdobia ovplyvňovali výrazne rastúce objemy lacného dumpingového dovozu z ČĽR objem predaja výrobného odvetvia Únie, čo takisto vyústilo do vážnej cenovej erózieeurlex eurlex
Se uno dei controlli (positivo o negativo) in una batteria di prove si situa al di fuori degli intervalli accettabili, la batteria di prove deve essere considerata "non valida" e deve essere ripetuta.
Táto skutočnosť má samozrejme momentálne osobitný význam vzhľadom na hospodársku krízu, je však nevyhnutná aj v časoch hospodárskeho blahobytu, ako prostriedok na podporu sociálnej súdržnostiEurlex2019 Eurlex2019
(2) considerando che, in base al punto 8 del capitolo V dell'allegato di detta direttiva, se non vengono applicati metodi di routine per la ricerca di virus e se non sono state fissate norme virologiche, il controllo sanitario è basato sul conteggio dei batteri fecali;
Podľa štatistiky poskytnutej holandskými orgánmi, ktorá jednoznačne rozlišuje medzi MSP a veľkými podnikmi, # podnikov (z #) má jednu alebo viac pridružených spoločností skupiny, a preto prijíma alebo platí vnútroskupinové úrokyEurLex-2 EurLex-2
Tester della corrente, tester per candele di accensione, apparecchi di controllo dell'antigelo, tester delle riserve di batterie, carica batterie, manometro, piastre controllo convergenza (per regolare la convergenza di autoveicoli), parti dei suddetti prodotti
Samozrejme, že ju mámtmClass tmClass
Il controllo di validazione comporta il monitoraggio dei microrganismi indicatori associati a ciascun gruppo di agenti patogeni (batteri, virus e protozoi).
v prípade zmluvy na predaj kapitálového tovaru pozostávajúceho z jednotlivých samostatne použiteľných položiek (napr. lokomotívy) deň začatia čerpania úveru predstavuje stredný dátum alebo skutočný deň, kedy kupujúci prevezme daný tovar do fyzického vlastníctva vo svojej vlastnej krajinenot-set not-set
In base alle informazioni fornite dalla Francia, non tutte le specie di zanzare né tutti gli individui all'interno di una stessa specie sono naturalmente infettati dai batteri o da un ceppo di batteri utilizzabile ai fini del controllo dei vettori.
V tomto prípade sa musia čo najskôr odstrániť vnútornosti a časti, ktoré by mohli predstavovať nebezpečenstvo pre zdravie ľudí a musia sa uchovávať oddelene od produktov určených na ľudskú spotrebuEurlex2019 Eurlex2019
(3)In base alle informazioni fornite dalla Francia, non tutte le specie di zanzare né tutti gli individui all'interno di una stessa specie sono naturalmente infettati dai batteri o da un ceppo di batteri utilizzabile ai fini del controllo dei vettori.
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il controllo di validazione comporta il monitoraggio dei microrganismi indicatori associati con ciascun gruppo di agenti patogeni, vale a dire batteri, virus e protozoi.
V tejto súvislosti tvrdí, že prostredníctvom vyžiadania informácií Komisia vykonáva ex post automatickú kontroluEuroParl2021 EuroParl2021
metodi di analisi, individuazione e controllo dei contaminanti chimici e dei microrganismi patogeni esistenti o emergenti (virus, batteri, lieviti, funghi, parassiti e nuovi agenti come i prioni incluso lo sviluppo di testi diagnostici ante mortem per la BSE e la scrapie
Táto položka je určená na krytie činností vykonaných strediskom na špeciálnu žiadosť inštitúcií EÚeurlex eurlex
e) metodi di analisi, individuazione e controllo dei contaminanti chimici e dei microrganismi patogeni esistenti o emergenti (virus, batteri, lieviti, funghi, parassiti e nuovi agenti come i prioni incluso lo sviluppo di testi diagnostici ante mortem per la BSE e la scrapie);
Neviň ElliuEurLex-2 EurLex-2
In anni di puntuali controlli si è rilevato che in alcuni casi per favorire lo sviluppo dei batteri lattici presenti ed ottenere un’acidificazione sufficiente per garantire una sufficiente coagulazione e stagionatura è necessario utilizzare temperature di coagulazione più elevate.
Povedal, že to chce skúsiťEurLex-2 EurLex-2
Controlli negativi e positivi concomitanti sono inclusi in ciascuna batteria di prove per dimostrare che la vitalità (determinata con il controllo negativo) e la sensibilità (determinata con il controllo positivo) dei tessuti rientrano in un definito intervallo storico di accettabilità.
Strany si musia v prechodnom období splniť určité povinnosti (definované v odsekuEurlex2019 Eurlex2019
Sviluppo di sistemi di gestione delle batterie per il monitoraggio delle batterie e la rilevazione dei dati, ovvero tensione di carica, temperatura, capacità, controllo del processo di carica nonché valutazione e consulenza tecnica in merito
príloha # k rozhodnutiu č. # Asociačnej rady EHS – Turecko zo #. mája # o nových koncesiách na dovozy tureckých poľnohospodárskych produktov do spoločenstva stanovuje, že pre nespracovaný olivový olej spadajúci pod číselné znaky KN #, # a # čiastka, ktorá sa má odpočítať od čiastky poplatkov podľa článku # uvedeného rozhodnutia, sa zvýši o doplnkovú čiastku za rovnakých podmienok a opatrení, ktoré platia pre vyššie uvedené ustanovenia, s ohľadom na určité faktory a situáciu na trhu s olivovým olejomtmClass tmClass
personal computer e apparecchi connessi tra cui infrastrutture di trasmissione remota dei dati (gruppi batterie e alimentatori, dispositivi hardware per il controllo di più computer, apparecchiature di rete comprese fibre ottiche, cavi Ethernet e convertitori, interruttori, router VPN, time controller e domain controller, cabinet); e
Nie je vo vyhnanstveEuroParl2021 EuroParl2021
– personal computer e apparecchi connessi tra cui infrastrutture di trasmissione remota dei dati (gruppi batterie e alimentatori, dispositivi hardware per il controllo di più computer, apparecchiature di rete comprese fibre ottiche, cavi Ethernet e convertitori, interruttori, router VPN, time controller e domain controller, cabinet); e
Ide o to, že táto práca je väčšia než ty a pár drobnýchEurlex2019 Eurlex2019
84 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.