dalia oor Slowaaks
dalia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
georgína
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interviene Dalia Grybauskaitė (membro della Commissione
Ako mám zapnúť TV?oj4 oj4
Dopo aver invitato Ivan Lewis (Presidente in carica del Consiglio), Dalia Grybauskaitė, rappresentante della Commissione, Janusz Lewandowski, presidente della commissione BUDG, i relatori Giovanni Pittella e Valdis Dombrovskis, a raggiungerlo, il Presidente del Parlamento e il Presidente in carica del Consiglio procedono alla firma del bilancio
To je v poriadku, Vikkioj4 oj4
Dopo aver invitato Ivan Lewis (Presidente in carica del Consiglio), Dalia Grybauskaitė, rappresentante della Commissione, Janusz Lewandowski, presidente della commissione BUDG, i relatori Giovanni Pittella e Valdis Dombrovskis, a raggiungerlo, il Presidente del Parlamento e il Presidente in carica del Consiglio procedono alla firma del bilancio.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Intervengono Ulla-Maj Wideroos (Presidente in carica del Consiglio) e Dalia Grybauskaitė (membro della Commissione).
sa zúčastňujú medziparlamentnej spolupráce medzi národnými parlamentmi a Európskym parlamentom v súlade s Protokolom o úlohe národných parlamentov v Európskej úniiEurLex-2 EurLex-2
Intervengono Jutta Haug (relatore sul bilancio generale 2009 — sezione III), Janusz Lewandowski (relatore sul bilancio generale 2009 — altre sezioni), Kyösti Virrankoski (vicepresidente della commissione BUDG), Dalia Grybauskaitė (membro della Commissione) e Éric Woerth.
JEJ VELIČENSTVO KRÁĽOVNÁ HOLANDSKAEurLex-2 EurLex-2
Intervengono Atzo Nicolaï (Presidente in carica del Consiglio) e Dalia Grybauskaitė (membro della Commissione) .
Nezáleží na tom, či použijeme drvič, alebo ho rozpredámenot-set not-set
(Il Presidente invita il presidente in carica del Consiglio Éric Woerth, il commissario Dalia Grybauskaitė, il presidente della commissione per i bilanci Reimer Böge e i relatori Jutta Haug e Janusz Lewandowski ad avvicinarsi.)
Príslušný orgán je oprávnený na základe odôvodnenej žiadosti majiteľa patentových práv alebo nadobúdateľa licencie preskúmať, či sú dodržané licenčné podmienkyEuroparl8 Europarl8
Prima di dare la parola al commissario Dalia Grybauskaitė, vorrei esprimere il mio stupore nel constatare l'assenza di altri commissari invitati a partecipare
Nič tu nie je, sú prečoj4 oj4
Relatore: Ville Itälä (A6-0394/2007 ) Il Presidente fa la seguente dichiarazione: «Prima di dare la parola al commissario Dalia Grybauskaitė , vorrei esprimere il mio stupore nel constatare l'assenza di altri commissari invitati a partecipare.
Výsledky ostatných výrobcov zo Spoločenstvanot-set not-set
Il Presidente, Éric Woerth e Dalia Grybauskaitė procedono alla firma della modifica dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (relazioni Jo Leinen A6-0509/2008 e Reimer Böge A6-0504/2008).
A ja ťa poznám # rokovnot-set not-set
Rivolgo un plauso al coraggio del Presidente lituano, Dalia Grybauskaitė, che si è schierata contro la discriminazione in pubblico e spero che altri seguano il suo esempio.
Ročné výdavky plánované v rámci schémy pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnostiEuroparl8 Europarl8
Vicepresidente Interviene Dalia Grybauskaitė (membro della Commissione).
EURÓPSKA VEREJNÁ HODNOTIACA SPRÁVA (EPARnot-set not-set
Intervengono Atzo Nicolaï (Presidente in carica del Consiglio) e Dalia Grybauskaitė (membro della Commissione).
Rada preto navrhla schválenie požiadaviek na sprístupnenie informácií iba v prípadoch, ak majú koneční užívatelia v predajni možnosť vybrať si medzi rozličnými typmi pneumatík na montáž na nové vozidlonot-set not-set
(Video) Dalia Mogahed: Cosa pensate quando mi guardate?
Osvedčenie o typovom schválení komponentu ES vzhľadom na montáž zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na typ dvojkolesového mopeduted2019 ted2019
Il campo di portata di un contatore d ' acqua è delimitato dalia portata massima Qmax e della portata minima Qmin .
Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významuEurLex-2 EurLex-2
Prego il commissario Dalia Grybauskaitė qui presente di trasmettere quanto sopra alla Commissione.
Ak uplatňovanie prepočítacích koeficientov vedie k výsledku, ktorý je presne v strede, čiastka sa zaokrúhli smerom nahornot-set not-set
Intervengono Emanuel Santos (Presidente in carica del Consiglio) e Dalia Grybauskaitė (membro della Commissione
Stanovená pomoc nie je kumulovateľná s inou pomocou určenou na rovnaké účelyoj4 oj4
Nel 2013 Dalia Grybauskaitė, presidente della Lituania, si è congratulata con la cancelliera tedesca Angela Merkel per la sua vittoria alle elezioni del Bundestag offrendole in dono un formaggio lituano «Džiugas».
Definujte " nezvyčajné ".- Prepáčte?Eurlex2019 Eurlex2019
Dalia ha fatto meglio o peggio della media?
táto blízkosť zjednodušuje kontrolu dodávateľov, nakoľko čerstvosť a kvalita surovín musia byť bezchybnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalia Grybauskaitė (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Esko Seppänen , Andreas Mölzer e Eija-Riitta Korhola .
Ona nepozná bojové umenia, takže som predstierala, že som onanot-set not-set
È da quando sei uscito con quella Dalia.
Hlavné a vedľajšie charakteristiky v súlade s prílohouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.