in dotazione oor Slowaaks

in dotazione

voorbeelde

Bilancio in dotazione
Rozpočet

3.2.2.2. riduzione di efficienza del sistema deNOx, se in dotazione, in relazione alle sole emissioni di NOx;
3.2.2.2. zníženie efektívnosti systému deNOx, ak je ním motor vybavený, pokiaľ ide len o emisie NOx;

Tutti i fucili in dotazione alla polizia hanno lo stesso calibro.
Všetky policajné pušky majú rovnaký kaliber.

Per gli aspirapolvere per pavimenti duri la menzione «non adatto all'uso sui tappeti con il beccuccio in dotazione»;
V prípade vysávačov na tvrdé podlahy vyhlásenie, že „s dodanou hubicou nie sú vhodné na použitie na kobercoch“;

Con questa macchina speciale, con una pellicola speciale, in dotazione alla squadra speciale, la fotografo.
S týmto špeciálnym prístrojom, na špeciálne účely, dodávaný so špeciálnym tímom fotografov.

filtro antiparticolato, se in dotazione
filtra častíc, ak je namontovaný

di un sistema deNOx, se in dotazione;
systému deNOx , ak je namontovaný;

Dispositivi di illuminazione in dotazione al veicolo
zariadenia na osvetlenie umiestnené na vozidle:

— Regolatore (se in dotazione)
— regulátor (ak je namontovaný)

Le procure non hanno però ancora in dotazione strumenti informatici adeguati e non sono interconnesse via server.
Prokuratúra ako celok však ešte nebola vybavená primeranými IT (hardvér a zapojenie serverov).

I RUPD omologati in dotazione al veicolo.
schválené ZOZPP, namontované na vozidlo

Disposizioni per l'Aviazione civile, Disposizioni operative BCL-D 1.24 Luci in dotazione sugli aeromobili
Ustanovenia pre civilnú vzdušnú premávku, prevádzkové predpisy BCL-D 1.24 svetlá, ktoré má mať letecký dopravný prostriedok

riduzione di efficienza del filtro antiparticolato, se in dotazione, in relazione alle sole emissioni di particolato;
zníženie efektívnosti filtra tuhých znečisťujúcich látok, ak je ním motor vybavený, pokiaľ ide len o emisie tuhých znečisťujúcich látok;

l’utente, con attrezzi normalmente in dotazione, non deve poter modificare la forma o la posizione degli elementi mobili.
používateľ nemôže s bežnými nástrojmi meniť tvar alebo polohu pohyblivých častí.

Solo la 20a Brigata corazzata aveva in dotazione carri medi T-28.
Tam boli pridelené 20. tankovej brigáde s tankmi T-28.

Dispositivo di controllo elettrico, se in dotazione
elektrické regulačné zariadenie, ak je namontované

Gli eroi di Hero's Duty hanno in dotazione una catena?
Prečo hrdina spláchne na záchode?

C'è una gang che ruba armi in dotazione ai militari dalle basi e le vende agli spacciatori.
Je tu gang, ktorý kradne strelné zbrane z vojenských základni a predavajú ich dílerom drog.

Manette modello " Smith e Wesson serie 100 " in dotazione ufficiale.
Štandardné vydanie pút Smith Wesson série 100.

3.3.2.3. riduzione di efficienza del filtro antiparticolato, se in dotazione, in relazione alle sole emissioni di particolato;
3.3.2.3. zníženie efektívnosti filtra tuhých znečisťujúcich látok, ak je ním motor vybavený, pokiaľ ide len o emisie tuhých znečisťujúcich látok;

Tutti i convertitori catalitici in dotazione originale devono recare quanto meno le seguenti indicazioni:
Všetky pôvodné katalyzátory sú označené aspoň týmito identifikačnými znakmi:

riduzione di efficienza del filtro antiparticolato, se in dotazione, in relazione alle sole emissioni di particolato
zníženie efektívnosti filtra častíc, ak je ním motor vybavený, len pokiaľ ide o emisie častíc