in costruzione oor Slowaaks

in costruzione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

rozostavaný

voorbeelde

Terreni e fabbricati in costruzione
Pozemky a budovy vo výstavbe

È in costruzione questa filiale per curare i loro bisogni spirituali.
Táto kancelária odbočky vo výstavbe má pomôcť uspokojovať ich duchovné potreby.

Sono inclusi anche gli immobili per uso proprio in costruzione.
Zahŕňa aj nedokončenú investičnú výstavbu na vlastné použitie.

Materiali da costruzione in plastica, costruzioni trasportabili, non in metallo
Stavebné materiály z plastu, prenosné stavby, nie z kovu

Consulenza in costruzione (consulenza di architetti), sviluppo tecnico di elementi antincendio e insonorizzanti
Stavebné poradenstvo (poradenstvo v oblasti architektúry), technický vývoj protipožiarnych a protihlukových prvkov

Stato attuale (ad esempio: in costruzione, in esercizio, oppure chiuso).
Súčasný stav (napr. vo výstavbe, v prevádzke alebo mimo prevádzky).

Le attività in costruzione non sono ammortizzate in quanto tali attività non sono ancora disponibili per l'uso.
Nedokončené aktíva sa neodpisujú, pretože ešte nie sú určené na používanie.

L’impianto è in costruzione e non è ancora operativo.
Zariadenie je vo výstavbe a ešte nie je funkčné.

La costruzione è in costruzione e non ancora funzionale.
Stavba je vo výstavbe a zatiaľ nie je funkčná.

Camere non metalliche a tenuta ermetica per il controllo del flusso dell'acqua in costruzioni
Utesnené nekovové komory na regulovanie prietoku vody v stavbách

Altre centinaia sono in costruzione.
A ďalšie stovky sa stavajú.

Pannelli da costruzione in gesso armati, pannelli da costruzione in gesso idrofobi, pannelli da costruzione in gesso flessibili
Armované sádrové platne, hydrofóbované sádrové platne, pružné sádrové platne

Le attività in costruzione non sono ammortizzate in quanto tali attività non sono ancora disponibili per l’uso.
Nedokončené aktíva sa neodpisujú, pretože ešte nie sú určené na používanie.

Le attività in costruzione non sono ammortizzate in quanto non sono ancora disponibili per l’uso.
Nedokončené aktíva sa neodpisujú, pretože ešte nie sú určené na používanie.

Materiali da costruzione (non in metallo), tubi per costruzioni (non in metallo), costruzioni trasportabili (non in metallo)
Stavebné materiály (nie z kovu), rúry pre stavby (nie z kovu), prenosné stavby (nie z kovu)

navi in costruzione e revisione se previsto dal contratto concluso con il cliente straniero (acquirente).
stavané lode alebo lode, na ktorých prebieha údržba, ak sa tak stanovuje v zmluve uzatvorenej so zahraničným zákazníkom (kupujúcim).

Costruzioni trasportabili metalliche, in particolare capannoni in costruzione leggera
Prenosné kovové konštrukcie, predovšetkým haly v ľahkej konštrukcii

Il parco di Macao, attualmente in costruzione, dovrebbe essere operativo per la fine del 2006.
Macao Park je v rekonštrukcii a spustenie do prevádzky sa očakáva na konci roka 2006.

Come garanzia collaterale KUKE richiedeva il trasferimento di proprietà della nave, della nave in costruzione o dei materiali
Ako záruku KUKE vyžadovala prevod vlastníctva lode, rozostavanej lode alebo materiálov

Le attività in costruzione non sono svalutate, in quanto non ancora disponibili per l’uso.
Nedokončený majetok sa neodpisuje, pretože tento majetok ešte nie je k dispozícii na používanie.

Ok, ragazzi, vedere un edificio in costruzione non e'poi cosi'emozionante.
Ok, ľudia, vidieť rozostavanú budovu, nič vzrušujúce.

Perché vedete, ho questi nuovi sottomarini nucleari in costruzione.
Pretože vidíte, mám tu tieto nové jadrové ponorky, ktoré práve vyvíjam.

Villaggio olimpico in costruzione
Výstavba olympijskej dediny

Costruzioni prefabbricate in metallo, costruzioni prefabbricate in metallo con elementi rimovibili e disposizione modificabile
Kovové montované stavby, kovové montované stavby s prestaviteľnými prvkami a s meniteľnou dispozíciou