informatica applicata oor Slowaaks
informatica applicata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
počítačové aplikácie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programmazione informatica applicata alla pubblicità interattiva
Nepoužívajte ABILIFY ak ste alergický (precitlivený) na aripiprazol alebo na niektorú z ďalších zložiek ABILIFYtmClass tmClass
Sistemi di comando informatici, compresi sistemi informatici per sistemi d'informatica applicata
Zranil si mi citytmClass tmClass
Servizi offerti da fisici, ingegneri o informatici applicati alla tecnologia ferroviaria
Akonáhle sa účastník zaviaže poskytnúť štátnu podporu, o ktorej informoval v súlade s postupmi ustanovenými v článkoch # až #, # a #, vo všetkých prípadochnáležite informuje všetkých ostatných účastníkov, pričom uvediena príslušnom formulári #c v rámci Systému podávania správ zo strany veriteľa (Creditor Reporting System – CRS) referenčné číslo oznámeniatmClass tmClass
Valutazioni, programmazione di computer e studi informatici applicati alla contabilità imprenditoriale
Kým jej meno nie je zničené navždytmClass tmClass
Elaborazione informatizzata di dati relativi al settore informatico applicati agli apparecchi mobili
Motivačný účinok nie je vôbec preukázaný: Okrem existencie prvej pomoci má Komisia pochybnosti o motivačnom účinku tejto pomocitmClass tmClass
Servizi di ricerca nel settore dell'informatica applicata all'uomo
Inovačné alebo demonštračné opatrenia a projekty týkajúce sa environmentálnych cieľov Spoločenstva vrátane rozvoja alebo šírenia techník najlepších postupov, know-how alebo technológií, ako aj opatrení a projektov na kampane na zvyšovanie povedomia, odborná príprava subjektov zodpovedných za ochranu lesov pred požiarmi, by mali byť oprávnené na financovanie Spoločenstvom v rámci LIFE+, pokiaľ nie sú oprávnené na financovanie z iných finančných nástrojov SpoločenstvatmClass tmClass
Consulenza alle imprese, in particolare in materia di pagamenti e tecnica informatica applicata a sistemi di pagamenti
Názov schémy pomocitmClass tmClass
Programmi informatici applicati a sistemi d'apertura di porte e livellamento
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. # z #. decembra #, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHPtmClass tmClass
Informazioni in materia d'informatica applicata alle telecomunicazioni
Výnosy sa však nemôžu vykázať, ak nie je možné náklady spoľahlivo určiť; za týchto okolností sa každá už prijatá protihodnota za predaj tovaru vykáže ako záväzoktmClass tmClass
Informazioni in materia d'informatica applicata alle telecomunicazioni e alla pubblicità
Pokiaľ ide o podiely na trhu, zlúčenie by viedlo k odhadovanému [# – #] % podielu na trhu pre dvoch najväčších konkurentov na svetovom trhu a k odhadovanému [# – #] % podielu na trhu s klíringom dát v EHPtmClass tmClass
Servizi di figurinista, informazioni in materia d'informatica applicata alle telecomunicazioni e alla pubblicità
keďže treba vziať do úvahy úlohu inovácií pri vytváraní sociálnych modelov v členských štátochtmClass tmClass
Consulenza tecnica e analisi di sistemi di informazione e tecnologie informatiche applicate ai servizi bancari, finanziari e ai servizi monetari
Takéto programy sa začlenia do programov odpadového hospodárstva ustanovených v článku # alebo prípadne do iných programov environmentálnych politík, alebo budú fungovať ako samostatné programytmClass tmClass
nella ricerca e nello sviluppo di programmi congiunti, nei settori della sostenibilità energetica, delle nanoscienze e nanotecnologie, dell’informatica applicata a macrosistemi di rete, e nei microsistemi della domotica,
so zreteľom na článok # Zmluvy o ES a článok # Zmluvy o Euratome, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Európskym parlamentom (CEurLex-2 EurLex-2
Studio, stesura, realizzazione ed esecuzione di ogni genere di relazioni e progetti di ricerca scientifica e tecnica, in particolare nel campo dell'ingegneria informatica applicata alle operazioni medico-chirurgiche
Dohody medzi Paraguajskou republikou a členskými štátmi Európskeho spoločenstva o leteckých službách, ktoré boli uzavreté, podpísané a/alebo sa predbežne vykonávali v čase podpísania tejto dohodytmClass tmClass
nella ricerca e nello sviluppo di programmi congiunti, nei settori della sostenibilità energetica, delle nanoscienze e nanotecnologie, dell'informatica applicata a macrosistemi di rete, e nei microsistemi della domotica,
Pomer vápnik/fosfor v následnej dojčenskej výžive nesmie byť menší ako #,# ani väčší akoEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, è altresì inevitabile che le autorità pubbliche, responsabili in ultima istanza di tale settore, adottino precauzioni nei confronti del vertiginoso sviluppo della tecnologia e dell’informatica applicate a quest’ultimo.
Príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa taktoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Formazione nel settore dell'informatica applicata alle scienze e alla comunicazione, alle lingue e più in generale in materia d'assistenza alla ricerca e alla trasmissione d'informazioni, alla redazione, alla revisione e alla traduzione
Hoci držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh neuskutočnil konkrétne štúdie skúmajúce výhradne monoterapiu pomocou lamotrigínu v prípade pacientov s primárne generalizovanými tonicko-klonickými záchvatmi, údaje z kontrolovaných pôvodných monoterapeutických štúdií (štúdie UK#, UK#) potvrdzujú účinnosť lamotrigínu pri tomto type záchvatovtmClass tmClass
informatica anche applicata all'uso di internet, e-business;
Ale každý dá pozor aby nepodpáli čalúnenieEurLex-2 EurLex-2
Nuove tecnologie e terapie vanno emergendo, come l'ingegneria dei tessuti, le nanomedicine e gli strumenti informatici innovativi applicati alla sanità.
Vyvážajúci výrobcovia sa však rozhodli zvýšiť ich ceny na úrovne, ktoré významne prispievajú k odstráneniu ujmyEurLex-2 EurLex-2
(7) Numero di funzionalità informatiche sviluppate, applicate, mantenute o aggiornate con il sostegno dello Strumento, anche a fini di interoperabilità:
Ďalšie informácienot-set not-set
2.4.5 Quali sistemi e tecnologie informatiche vengono applicati per l'archiviazione e il controllo incrociato dei dati, nonché per la preparazione di relazioni?
Ustanovenia tejto smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravamiEuroParl2021 EuroParl2021
La struttura di governance posta in essere per la gestione dei progetti informatici è stata applicata come previsto?
Špeciálne opatrenia na likvidáciuEurLex-2 EurLex-2
Tale quadro, applicato all'informatica e alle reti, consentirebbe di passare dalla sicurezza informatica all'assicurazione informatica
opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobkyoj4 oj4
260 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.