motrice oor Slowaaks
motrice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
lokomotíva
La motrice a vapore spinge i “treni giocattolo” di Nilgiri nelle forti salite
Parná lokomotíva tlačí nílagirský „vláčik“ do strmého svahu
rušeň
Le migliorie rubano tanto tempo, e non potevamo avere tutti i nostri motori fuori uso contemporaneamente.
Aktualizácia zaberie určitý čas a nemohli sme nechať všetky rušne mimo prevádzky naraz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potenza motrice (indicare HP o KW)
Celková miera odpovede (posúdenie skúšajúcim lekárom) **EuroParl2021 EuroParl2021
Gli Stati membri rimangono liberi di mantenere le loro capacit di flotta ad un livello qualunque al di sotto del livello al 1o gennaio 2003 ( o alla rispettiva data di adesione per gli Stati membri che sono entrati nellŐUnione dopo tale data ), tuttavia il sistema di entrata / uscita ha lŐeffetto che la capacit di pesca pu soltanto diminuire [ la capacit della flotta stata ridotta del 6,27% per quanto riguarda la stazza e del 7,28% per quanto riguarda la potenza motrice nel periodo 2003-2005 ( 1 ) ].
podporné výdavkyelitreca-2022 elitreca-2022
Esempio di layout delle OBW in un veicolo combinato della fase 2, composto di motrice e semirimorchio
Hej, počul som o včerajškuEurlex2019 Eurlex2019
Se il veicolo ha 2 o più ruote motrici, effettuare la prova solo con la trasmissione destinata alla normale marcia su strada.
Choroba z povolanianot-set not-set
Catene di trasmissione e motrici di veicoli a catene motrici, in particolare di veicoli cingolati
keď sa u Vás počas liečby týmto liekom objavia príznaky vážnej alergickej reakcie (ako sútmClass tmClass
Raccolta, a beneficio di terzi, di veicoli, veicoli a motore, motocicli, apparecchi di locomozione terrestri, aerei o acquatici, pneumatici, cicli, set di catene e ruote dentate, valigeria e reti per merci, allarmi per veicoli, airbag, freni, indicatori di direzione, clacson, ingranaggi, frizioni e motori per veicoli terrestri, ventilatori per motori di veicoli terrestri, scocche, sedili per veicoli, volanti, ruote, corone, valvole di pneumatici, ammortizzatori, accessori per automobili, frizioni per motrici, apparecchi per movimentazione di bagagli, supporti per sci, parafango, catene da neve, poggiatesta, cinture di sicurezza, sedili di sicurezza per bambini, portapacchi per biciclette, parti strutturali, componenti ed accessori per tutti i suddetti articoli (tranne il trasporto relativo), per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto
A predsa sa Rada ministrov a zvlášť viaceré pravicové vlády v nej zastúpené pokúšajú tento balík zmierniť.tmClass tmClass
Massa trainabile della motrice: M3
Pokým sa neprijmú rozhodnutia, uvedené v článku #, článku # a článku #, členské štáty do #. júna # zašlú Komisii a ostatným členským štátom po prvýkrát kópiu registra a zoznamu podnikov, uvedených v článku # aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La pressione dei pneumatici delle ruote motrici è pari a quello indicato al punto #.# dell
V dôsledku toho sa v bulharskom konvergenčnom programe deficit verejných financií v roku # odhaduje na úrovni výrazne pod # % HDPeurlex eurlex
Pistoni, segmenti di pistoni, spinotti, cilindri per macchine motrici e macchine da lavoro, teste di cilindri
Nasledovné sa prijme v súlade s postupom stanoveným v článkutmClass tmClass
Dispositivi per vagonetti, pompe, compressori, ventole per ventilatori, robot, attrezzatura per la movimentazione e la manipolazione, motori e macchine motrici (in particolare idraulici, a gas per macchine, elettrici, diesel, a benzina, motori a combustione interna, motori per macchine, per veicoli)
Ale možno som pokrytectmClass tmClass
a)gli elenchi delle navi ritirate con indicazione del numero del registro della flotta dell'Unione (CFR) e della potenza motrice;
Keď bude táto podmienka splnená, bude potrebné nájsť primeranú rovnováhu medzi dodržiavaním pravidiel voľného trhu na jednej strane a ochranou záujmov organizátorov a investícii na druhej straneEuroParl2021 EuroParl2021
Uno Stato membro può autorizzare una nave battente la sua bandiera a trasferire i giorni di presenza nella zona di cui essa dispone a un'altra nave battente la sua bandiera nella stessa zona, a condizione che il prodotto del numero di giorni ricevuti da una nave, moltiplicato per la sua potenza motrice espressa in chilowatt (chilowatt-giorni), sia pari o inferiore al prodotto del numero di giorni trasferiti dalla nave cedente per la potenza motrice in chilowatt di tale nave.
Jedna pre teba, jedna pre mňaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trattore a quattro ruote motrici, ruote anteriori più piccole delle posteriori
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na odmeny, sociálne zabezpečenie, ako aj na všetky prídavky, príspevky, náhrady a iné výdavky týkajúce sa týchto zamestnancovEurLex-2 EurLex-2
Altri motori e macchine motrici
V prvom rade je potrebné v každom členskom štáte vytvoriť technické zariadenia potrebné na tento účelEurLex-2 EurLex-2
Veicoli, apparecchi per il trasporto terrestre, per via aerea o sull'acqua e loro componenti, in particolare, ma non esclusivamente, trattori, motrici, vagoni di carico, dispositivi per il trasporto e relative parti e componenti, in particolare ingranaggi, meccanismi di trasmissione, ingranaggi degli assi, rotismi delle catene, pulegge di trasmissione, cambio a variazione continua nonché giunti, compresi nella classe internazionale 12
A smeje sa pritom!tmClass tmClass
ex 8501 10 99 | 83 | Motore elettrico multifase a corrente continua, senza spazzole, di potenza motrice normale di 31 W (±5 W) calcolata a 600 giri/minuto, provvisto di un circuito elettronico con sensori ad effetto Hall (motore per servodirezione elettrico) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
Jazyk konania: nemčinaEurLex-2 EurLex-2
Elementi per veicoli terrestri, Ovvero, Ruote, Parabrezza, Parafango, Assali, Paraurti, Motori, Catene, Ammortizzatori per sospensioni, Retrovisori, Cambi di velocità, Alberi di trasmissione, Paraurti, Frizioni, Guarnizioni di freni, Macchine motrici
Ak prestanete užívať FABLYN Informujte Vášho lekára skôr než prestanete užívať FABLYNtmClass tmClass
(23) Assi con ruote gemellate/sterzanti/motrici/frenate:
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. januáraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Settima Sezione) # ottobre #- Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi Bassi [Inadempimento di uno Stato- Regolamento (CE) n. #/#- Art. #, n. #- Restrizioni applicabili alla pesca della passera di mare- Potenza motrice massima dei pescherecci- Regolamento (CEE) n. #/#- Art. #, n. #- Regolamento (CE) n. #/#- Art. #- Attuazione del controllo ed esecuzione delle regole]
charakter navrhovaného zaobchádzaniaoj4 oj4
Macchine agricole e forestali - Motocoltivatori provvisti di coltivatori rotativi, motozappatrici, motozappatrici con ruota(e) motrice(i) - Sicurezza
Ak v priebehu ktoréhokoľvek cyklu poklesne ANC na < #, # x #/l alebo je počet trombocytov < # x #/l, dávka sa má v nasledujúcom cykle redukovať o jeden stupeň (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
-complessi di veicoli agganciati composti di una motrice della categoria B e di un rimorchio il cui insieme non rientri nella categoria B;
Slnko a hviezdy kreslia mapy nekonečnaEurLex-2 EurLex-2
In conformità all’articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 861/2006, gli Stati membri sono stati invitati a presentare i programmi che possono beneficiare di un finanziamento aggiuntivo per i settori prioritari definiti dalla Commissione nella sua lettera agli Stati membri del 25 aprile 2012, vale a dire progetti volti a migliorare il sistema di controllo di uno Stato membro selezionati congiuntamente dallo Stato membro e dalla Commissione, misurazione della potenza motrice e tracciabilità dei prodotti della pesca.
Horizontálny uhol pre obidva predné obrysové svetláEurLex-2 EurLex-2
b) la potenza del motore di sostituzione non sia tale che la sostituzione comporti un aumento della potenza motrice totale quale indicata al punto 7.1.2, lettera a) per tale Stato membro.
Cítiš sa lepšie?EurLex-2 EurLex-2
b) la loro potenza motrice non deve superare, in alcun momento, 221 chilowatt (kW).
Všetci pacienti s PWS majú byť sledovaní na príznaky infekcií dýchacích ciest, ktoré majú byť diagnostikované čo najskôr, ako je to možné a intenzívne liečenéEurLex-2 EurLex-2
l'elenco delle navi autorizzate a pescare con indicazione del numero del registro della flotta comunitaria (CFR) e della potenza motrice
sú práve v štádiu výroby alebooj4 oj4
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.