resistenza alla tensione oor Slowaaks
resistenza alla tensione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
pevnosť v ťahu
sila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Resistenza alla tensione caratteristica Rm conformemente alla norma sui materiali.
Bez toho, aby boli dotknuté príslušné opatrenia uvedené v bode # tretej zarážke usmernení o národnej regionálnej pomoci na roky # – # zo #. marca # a schválené všetkými členskými štátmi, sa platnosť rozhodnutí Komisie, ktorými boli na základe nariadenia (ES) č. #/#, nariadenia (ES) č. #/# alebo nariadenia (ES) č. #/# schválené schémy štátnej pomoci pred tým, ako nadobudlo účinnosť toto rozhodnutie, predlžuje do #. júnaEurLex-2 EurLex-2
Esplosivi per usi civili – Corde di detonazione e micce di sicurezza – Parte 6: Determinazione della resistenza alla tensione di corde di detonazione
Pripomína sa, že v článku # Protokolu o prechodných ustanoveniach, ktorý sa Lisabonskou zmluvou pripojí k Zmluve o Európskej únii, k Zmluve o fungovaní Európskej únie a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu sa ustanovuje, že funkčné obdobie zástupcu generálneho tajomníka Rady skončí nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvyEurLex-2 EurLex-2
Esplosivi per usi civili — Corde di detonazione e micce di sicurezza — Parte 6: Determinazione della resistenza alla tensione di corde di detonazione
Preto som ťa nezachránilEurLex-2 EurLex-2
Possono essere specificati diversi sottointervalli di capacità di resistenza alla derivata di tensione.
Nerealizovali sa žiadne štúdie na zvieratách, ktoré by stanovili vplyv bortezomibu na pôrodnosť alebo postnatálny vývoj (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
resistenza alla trazione (Rm): tensione corrispondente alla forza massima (Fm
Príslušný orgán je oprávnený na základe odôvodnenej žiadosti majiteľa patentových práv alebo nadobúdateľa licencie preskúmať, či sú dodržané licenčné podmienkyoj4 oj4
La Commissione ha ritenuto che i tipi di prodotto venduti sul mercato interno e quelli esportati fossero direttamente comparabili quando il numero di trefoli, il numero di fili per trefolo, la disposizione dei fili nel trefolo, l’anima, la resistenza alla tensione, le caratteristiche dei fili, le caratteristiche speciali del cavo, il suo rivestimento e il suo diametro erano analoghi.
Vzdám sa a ustúpimEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha ritenuto che i tipi di prodotto venduti sul mercato interno e quelli esportati fossero direttamente comparabili quando il numero di trefoli, il numero di fili per trefolo, la disposizione dei fili nel trefolo, l’anima, la resistenza alla tensione, le caratteristiche dei fili, le caratteristiche speciali del cavo, il suo rivestimento e il suo diametro erano analoghi
v prípade potreby dostatočné informácie o lokalizačných kritériách pre určenie miesta a o kapacite budúcich zariadení na zneškodňovanie odpadu alebo hlavných zariadení na zhodnocovanie odpaduoj4 oj4
- le prove di resistenza alla corrosione : corrosione intercristallina e corrosione sotto tensione , su dodici provini , conformemente all ' allegato II ;
Druhá smernica Rady #/EHS z #. mája # o aproximácii ustanovení zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa liečiv, predĺžených, rozšírených a doplnených a pozmenenýchEurLex-2 EurLex-2
Il segnalatore acustico deve essere alimentato alla tensione nominale e con la resistenza del conduttore elettrico specificati ai punti da # a # ed azionato rispettivamente
Oprávnené náklady: Článok # ods. # písm. a) bod ii): Pomoc na kompenzáciu z dôvodu straty príjmu v dôsledku karanténnych povinnostíeurlex eurlex
Nota: La resistenza normalizzata nota Ro (in Ω) dovrebbe essere uguale alla resistenza d'isolamento minima richiesta (in Ω/V) moltiplicata per la tensione d'esercizio (in V) del veicolo ± 20 %.
V prípadoch, keď je možné ovládať niekoľko pevných strojových zariadení alebo strojových zariadení na koľajovom podvozku súčasne z rovnakého miesta, pričom existuje nebezpečenstvo kolízie, tieto strojové zariadenia musia byť navrhované a konštruované takým spôsobom, aby umožňovali inštaláciu systémov, ktoré vylučujú toto nebezpečenstvoEurLex-2 EurLex-2
Nota: la resistenza normalizzata nota Ro (in Ω) dovrebbe essere uguale alla resistenza d’isolamento minima richiesta (in Ω/V) moltiplicata per la tensione d’esercizio (in V) del veicolo ± 20 %.
Členské štáty do #. februára # informujú Komisiu o opatreniach prijatých pri uplatňovaní prvého odsekuEurLex-2 EurLex-2
Nota: la resistenza standard nota Ro (in Ω) dovrebbe essere uguale alla resistenza d’isolamento minima richiesta (in Ω/V) moltiplicata per la tensione d’esercizio (in V) del veicolo ± 20 %.
Túto úpravu dávky nie je možné dosiahnuť pomocou tabliet TelziruEuroParl2021 EuroParl2021
Il segnalatore acustico deve essere alimentato alla tensione nominale e con la resistenza del conduttore elettrico specificati ai punti da 3.3 a 3.5 ed azionato rispettivamente:
Okrem toho voľne pestované plodiny a plodiny pestované v skleníkoch si priamo nekonkurujú a väčšina z nich sa nemôže navzájom zamieňaťEurLex-2 EurLex-2
Nota: la resistenza normalizzata nota Ro (in Ω) dovrebbe corrispondere alla resistenza di isolamento minima richiesta (in Ω/V) moltiplicata per la tensione di esercizio (in V) del veicolo ± 20 %.
Všetky ingrediencie sú tamEurLex-2 EurLex-2
Nota: la resistenza normalizzata nota Ro (in Ω) dovrebbe essere uguale alla resistenza di isolamento minima richiesta (in Ω/V) moltiplicata per la tensione d'esercizio (in V) del veicolo ± 20 %.
keď zariadenie obdržalo hydinu alebo násadové vajcia zo zariadenia podozrivého alebo postihnutého morom hydiny alebo newcastleskou choroboueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nota: la resistenza normalizzata nota Ro (in Ω) dovrebbe essere uguale alla resistenza di isolamento minima richiesta (in Ω/V) moltiplicata per la tensione d’esercizio (in V) del veicolo ± 20 %.
Na to, aby sa organizácie zastupujúce spotrebiteľov mohli zúčastniť na prešetrovaní, musia v rámci rovnakej lehoty preukázať objektívnu súvislosť medzi svojimi činnosťami a výrobkom, ktorý je predmetom prešetrovaniaEuroParl2021 EuroParl2021
(24) La resistenza alla trazione di un cavo indica la sua capacità di resistere a una determinata tensione.
dane a iné vnútorné poplatky akéhokoľvek druhu, ktoré sa priamo alebo nepriamo uplatňujú na dovezený tovareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
caratteristiche dell’acciaio, ad esempio proprietà meccaniche degli acciai a basse ed alte temperature come resistenza a vari livelli di tensione, durezza , resistenza agli urti , fatica meccanica e termica , resistenza allo scorrimento, alla frattura nonché all’usura abrasiva e alla corrosione ;
Musia obsahovať objektívny rozbor dosiahnutých výsledkov, výsledkom ktorého sú závery o bezpečnosti a účinnosti príslušného imunologického veterinárneho prípravkuEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.