garanzia dei prodotti oor Sloweens
garanzia dei prodotti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens
odgovornost za izdelke
sl
1) Zakonska odgovornost proizvajalcev in prodajalcev do kupcev, uporabnikov in pogosto očividcev za plačilo škode ali poškodb, ki so posledica kupljenih, poškodovanih dobrin. 2) Kaznivo dejanje, proizvajalec je odgovoren, če je bil njegov izdelek okvarjen in je bil za uporabnika ali potrošnika prenevaren. (Vir: BLACK)
Tali prodotti hardware e software sono già soggetti alle norme esistenti sulla garanzia dei prodotti.
Za to strojno in programsko opremo se že uporabljajo obstoječi predpisi o odgovornosti za izdelek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Le etichette e i sigilli di garanzia dei prodotti protetti debbono essere verificati e registrati dal Consejo Regulador.
Najdite oddajnik, in odkrijte, kdo ga je nastavilEuroParl2021 EuroParl2021
Oggetto: Termine di garanzia dei prodotti acquistati nell'Unione europea
Kot da, če jaz tebe vprašam, če greva ven v petek zvečer.Mislila boš, da ti sprašuješ mene, ker boš reklaEurLex-2 EurLex-2
Le etichette e i sigilli di garanzia dei prodotti protetti debbono essere verificati e registrati dal Consejo Regulador.
Ta izvoznik je nasprotoval izračunu Komisije in trdil, da je bila uporabljena stopnja dobička prevelikaEuroParl2021 EuroParl2021
Tali prodotti hardware e software sono già soggetti alle norme esistenti sulla garanzia dei prodotti.
Niso me poslali sem za tako dolgo, ker bi nekomu razbil oknaEurLex-2 EurLex-2
Dato che i prodotti hardware e software sono già soggetti alle norme esistenti sulla garanzia dei prodotti, è opportuno che gli Stati membri provvedano a che tali norme vengano applicate.
Jasno, da nimaš časanot-set not-set
La nuova formulazione chiarisce la competenza che deriva direttamente dalla Ley Foral (Legge regionale)16/2005, la quale include tra le finalità del Consejo Regulador la «garanzia» dei prodotti che tutela.
Hej, stotnik!EuroParl2021 EuroParl2021
L'accesso diretto al mercato di un prodotto importato senza l'obbligo di un certificato che dimostri che esso soddisfa la condizione di "biologico" non offre al consumatore le stesse garanzie dei prodotti biologici dell'Unione europea.
Si pa res prekleto neverjetennot-set not-set
Quanto alla lettera del Comitato per la stabilità finanziaria, la Commissione osserva che essa fa semplicemente riferimento all'aumento della copertura del regime di garanzia dei depositi e all'introduzione del regime di garanzia dei prodotti assicurativi «ramo 21».
Hitro si se naučila in naredila odlično masloEurLex-2 EurLex-2
– la procedura relativa alla garanzia qualità dei prodotti ð conformità al tipo basata sulla garanzia della qualità del prodotto ï di cui all’allegato VII;
A ni nekaj takega napisal tisti premeteni možic, ki si je za priimek ukradel ime naše prestolnice, tisti to- ali- ono BerlinEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato membro provvede affinché la procedura di apposizione dei sigilli offra idonee garanzie quanto all’integrità dei prodotti immagazzinati all’intervento
In Buzz je z njim!oj4 oj4
Lo Stato membro provvede affinché la procedura di apposizione dei sigilli offra idonee garanzie quanto all’integrità dei prodotti immagazzinati all’intervento.
Če se sestanka ne more udeležiti, ga zamenjajo član ali člani sekretariata, ki jih je imenovalEurLex-2 EurLex-2
Il rilascio del titolo è subordinato alla costituzione di una cauzione a garanzia dell’importazione dei prodotti nel corso del periodo di validità del titolo.
Ta sklep začne veljati # dni po njegovem sprejetju, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom # SporazumaEurLex-2 EurLex-2
Secondo la Commissione, il suddetto diritto esclusivo è quindi salvaguardato nel caso di specie, così come la funzione del marchio quale garanzia dell’origine dei prodotti.
Preveč je že zamerEurLex-2 EurLex-2
conformità al tipo basata sulla garanzia di qualità dei prodotti (modulo E) di cui all'allegato III, punto 4;
implantata # implantata, napolnjena v implantatorja + # aktivatornot-set not-set
tracciabilità conforme alle norme riconosciute di garanzia della qualità dei prodotti agricoli o norme equivalenti;
Ampak, da veš, draga moja, ni krona tista, ki te naredi kraljicoEurLex-2 EurLex-2
c) dichiarazione CE di conformità al tipo (garanzia di qualità dei prodotti) (modulo E),
Ta mnenja morajo prispeti na naslov Komisije v # dneh od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unijeEurLex-2 EurLex-2
I consumatori non trarrebbero beneficio da una maggiore garanzia sulla sicurezza dei prodotti alimentari.
Enostavno ne vemEurLex-2 EurLex-2
Ö ii) il sistema di garanzia della qualità dei prodotti di cui all'allegato X; Õ
Če mi ne prisluhneš, te bodo ubiliEurLex-2 EurLex-2
GARANZIA DI QUALITÀ DEI PRODOTTI (MODULO E)
Policijo so klicali zaradi žvečilnih?EurLex-2 EurLex-2
2185 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.