Giuffrido oor Sweeds
Giuffrido
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
Godtfred
Gotfried
Gottfred
Gottfrid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si richiamano innanzi tutto alla lettera del signor Giuffrida (v. supra, punto 14), che annunciava nel settembre 1993 l'adozione imminente della decisione fondata sull'art. 15, n. 6, del regolamento n. 17.
Det stämmer, jaEurLex-2 EurLex-2
Giuffrida, capo unità presso la DG IV, ha risposto che gli argomenti presentati dalla Serac non erano tali da rimettere in discussione la posizione della Commissione espressa nella sua lettera 20 marzo 1991, secondo la quale i nn. 2 e 3 dell'art. 6 dell'accordo erano troppo restrittivi della concorrenza e non indispensabili per raggiungere gli obiettivi dell'accordo.
Se på detta settEurLex-2 EurLex-2
Dichiarazioni di voto orali: Raccomandazione per la seconda lettura Jörg Leichtfried - A8-0032/2015 Michela Giuffrida e Seán Kelly
Jag drog just ut en soldatdemon ur en flickanot-set not-set
Relatore: Michela Giuffrida (A8-0046/2018) Michela Giuffrida espone la presentazione.
Jag vetinte vad ni pratar omnot-set not-set
58 In risposta ad una lettera della Serac 21 dicembre 1992, con la quale si invitava la Commissione a riconsiderare la sua analisi, il signor F. Giuffrida, capo unità presso la DG IV, dichiarava nella lettera 25 febbraio 1993 (di cui una copia è stata indirizzata alla Stork):
Vi borde se över våra egna transport- och logistikbestämmelser, använda miljövänliga byggnadsmaterial och byggnadsmetoder, minska användningen av material och kemikalier inom industrin, reformera förpackningsmetoderna inom detaljhandeln och utveckla det ekologiska jordbruket.EurLex-2 EurLex-2
Michela Giuffrida comunica che, sebbene fosse presente alle sedute del 20 ottobre 2014 e 12 gennaio 2015, il suo nome non figura sull'elenco di presenza.
Vad sysslar dunot-set not-set
° ° ° Michela Giuffrida era presente alle sedute del 15 luglio 2014 e 12 novembre 2014 ma il suo nome non figura sull'elenco di presenza.
Jag försökte gå därifrån men Rumpleteazer höll fast mignot-set not-set
Relatore: Michela Giuffrida (A8-0046/2018) (Richiesta la maggioranza semplice)
Efter den undersökning som avses i punkt # kan kommissionen minska, avbryta eller dra in stödet till projektet i fråga, om undersökningen visar att någon oegentlighet förekommit eller att något av de villkor som anges i beslutet om beviljande av stöd inte är uppfyllt, och särskilt att det skett en väsentlig förändring som påverkar projektets art eller sättet att genomföra det, utan att kommissionen fått tillfälle att godkänna dettanot-set not-set
Relazione sulle regioni in ritardo di sviluppo nell'Unione europea (2017/2208(INI)) — commissione REGI — Relatrice: Michela Giuffrida (A8-0046/2018)
Den skall tillämpas från och med den # januariEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E' vero che il Gerechtshof di Amsterdam si è ispirato all'orientamento della Commissione, vale a dire alla lettera del signor Giuffrida del settembre 1993 (v. supra, punto 14), che preannunciava l'adozione di una decisione a norma dell'art. 15, n. 6, del regolamento n. 17, ma ciò non toglie che detta presa di posizione non vincolasse il giudice nazionale.
SKRIFTLIG FRÅGA PEurLex-2 EurLex-2
Sostiene inoltre che l'espressione «servizi interessati» nella lettera del signor Giuffrida del settembre 1993 riguardava soltanto la DG IV e il servizio giuridico della Commissione.
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMNEurLex-2 EurLex-2
Michela Giuffrida era presente alle sedute del 15 luglio 2014 e 12 novembre 2014 ma il suo nome non figura sull'elenco di presenza.
Kan kommissionen utifrån en typisk inköpskorg med livsmedel för ett typiskt hushåll i varje medlemsstat uppskatta den extra kostnad som konsumenterna får betala till följd av jordbruksstöd jämfört med om inget stöd skulle vara bundet till produktionen och om världsmarknadspriser skulle gälla?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infatti la valutazione di questo divieto fatta dal signor Giuffrida aveva soltanto indole di elemento di fatto che il Gerechtshof di Amsterdam poteva prendere in considerazione nel suo esame della conformità di detta prassi con l'art. 85 del Trattato (sentenza della Corte 10 luglio 1980, cause riunite 253/78, 1/79, 2/79 e 3/79, Giry e Guerlain e a., Racc. pag. 2327, punto 13; sentenza del Tribunale 9 gennaio 1996, causa T-575/93, Koelman/Commissione, Racc. pag. II-1, punto 43).
Där minst # kvadratmeter finns tillgängligt per höna och där växling tillämpas och hönsen får fri tillgång till hela området under hela flockens liv, måste dock varje inhägnat område som används ge varje höna minst #,# kvadratmeterEurLex-2 EurLex-2
Csaba Sógor, Michela Giuffrida e Jiří Pospíšil Proposta di risoluzione sui negoziati multilaterali in vista dell'undicesima conferenza ministeriale dell'OMC a Buenos Aires, 10-13 dicembre 2017 (2017/2861(RSP)) (B8-0593/2017)
Europeiska unionen kommer att försöka skydda naturresurser som är grunden till den ekonomiska utvecklingen och förespråka ett främjande av ekologisk effektivitet, främja en hållbar användning av vatten-, mark- och energiresurser, såväl som att försöka se till att den onda cirkeln av fattigdom och miljöförstöring bryts.not-set not-set
Vicepresidente Intervengono Jiří Pospíšil, Andi Cristea e Michela Giuffrida.
De har dödat varannnot-set not-set
Quest'ultima sentenza si fondava in particolare su una lettera non datata del signor Giuffrida, della direzione generale Concorrenza (DG IV) della Commissione, inviata alle ditte denuncianti con copia conforme al patrono delle ricorrenti.
Jag fann den... i hans skrivbordEurLex-2 EurLex-2
78 Nella replica fanno ancora osservare, a proposito della lettera del signor Giuffrida, che la DG III è responsabile della politica di certificazione e che la presente pratica secondo la Commissione è il primo caso di applicazione dell'art. 85 ad un sistema di certificazione.
Om generalsekreteraren får förhinder, skall han/hon ersättas av den eller de sekretariatsledamöter som han/hon utserEurLex-2 EurLex-2
75 Nell'ambito della seconda parte del motivo le ricorrenti criticano la lettera del signor Giuffrida del settembre 1993 (v. supra, punto 14) perché avrebbe contenuto l'affermazione inesatta secondo la quale «l'approvazione dei servizi interessati era già stata rilasciata».
Just snyggt av ett par föräldrarEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.