Basilica Giulia
Basilica Iulia
Giulia oor Sweeds
Giulia
it
Giulia (nome)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
Julia
it
Giulia (nome)
Giulia si sprofondò nella sedia più lontana dalla porta.
Julia satte sig på stolen längst bort från dörren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorrei rispondere ricordando al Parlamento le parole di William Shakespeare nel "Giulio Cesare» che cito testualmente: "There is a tide in the affairs of men which taken at the flood, leads to fotune. »
Jag är ledsen.Det är okejEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Modifica del regolamento reddito di cittadinza in Friuli Venezia Giulia
Om problemet bara inträffade en gång och du inte kan upprepa det, kan du titta i filen ~/. xsession-errors för att se om den lagrade utmatningen från & kplayer; när felet inträffadeoj4 oj4
Le sovvenzioni in forza delle leggi n. 28/81 e n. 4/85 della Regione Friuli-Venezia Giulia (...) concesse fino al 1_ luglio 1990 alle imprese che esercitano esclusivamente l'attività di trasporto locale, regionale o nazionale non costituiscono aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 92, paragrafo 1, del trattato.
Studier motsvarande en fullständig universitets- eller högskoleutbildning, styrkt med examensbevis, då den normala studietiden för dessa studier är fyra år eller merEurLex-2 EurLex-2
che modifica gli allegati I e II della decisione 2004/558/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne dalla rinotracheite bovina infettiva del Lussemburgo, dei Länder tedeschi Amburgo e Schleswig-Holstein e di Jersey, e che modifica l'allegato II della decisione 2008/158/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne dalla malattia di Aujeszky della regione italiana Friuli Venezia Giulia
Jim... är det från dig?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
96/530/CE: Decisione della Commissione del 7 febbraio 1996 relativa ad aiuti previsti dalla Regione Friuli- Venezia Giulia (Italia) per lo sviluppo economico delle zone montane (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)
Begreppet gemenskapen i artikel # skall inte omfatta Ceuta och MelillaEurLex-2 EurLex-2
Il Regno di Spagna ritiene che la normativa regionale controversa integri un aiuto all’acquisto del carburante per i residenti della Regione Friuli Venezia Giulia che va a ridurre i costi di produzione dei carburanti.
Jag tror därför att människor även misslyckas med att förstå hästar när de är rädda eller när de försöker försvara sig.EuroParl2021 EuroParl2021
Proposta di risoluzione sull'emergenza immigrazione e le sue conseguenze in Friuli Venezia Giulia (B8-1319/2015) deferimento merito : LIBE - Mara Bizzotto.
Kan du göra mig en tjänst?not-set not-set
Tuttavia, da un lato il regime di aiuti previsto non rientra in un piano di sviluppo regionale che interessa tutti i settori dell'economia regionale, ma è una misura di carattere settoriale limitata all'autotrasporto merci in conto terzi della Regione Friuli-Venezia Giulia, e dall'altro non tutto il territorio della Regione può beneficiare delle deroghe.
Börja behandla honom nuEurLex-2 EurLex-2
- per una riduzione delle aliquote d'accisa sulle benzine consumate nel territorio del Friuli-Venezia Giulia, a condizione che tali aliquote rispettino sempre le aliquote minime d'accisa sugli oli minerali stabilite dalla normativa comunitaria,
Kommissionen delar också parlamentets uppfattning att skyddet av investerare även i fortsättningen ska vara högsta prioritet i den europeiska investeringspolitiken.EurLex-2 EurLex-2
– Signor Presidente, sento il dovere di parlare di una questione che riguarda una drammatica vicenda giudiziaria che in Italia ha colpito l’attuale senatore a vita, Giulio Andreotti.
Det visade sig att chocken av vinsten var för mycket för gamle Abernathy.Må han vila i fredEuroparl8 Europarl8
Norbert Rath (n. #/#); Bernhard Fricke (David gegen Goliath e.V.) (n. #/#); (nome riservato) (n. #/#); Udo Brings (Bio-Vit e.K.) (n. #/#); Gheorghe Parascan (n. #/#); (nome riservato) (n. #/#); (nome riservato) (n. #/#); (nome riservato) (n. #/#); Alicia Librero Rincón (Asociación VYDA (Vida y Derecho Animal)) (# firme) (n. #/#); Giulio Marini (n. #/#); (nome riservato) (n. #/#); Antonio Badía Molina (n. #/#); (nome riservato) (n. #/#); Franco Londei (n. #/#); Marco Noto (n. #/#); John E. Doherty (Irish Drivers Association) (n. #/#); Roberto Marcoccio (n. #/#); María del Carmen Cabello Caballero (n. #/#); Pedro Portillo Strempel (n. #/#); Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (n. #/#); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados – Unione degli assicuratori del nord della Grecia) (n. #/#); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (n
Män måste hjälpa varandra för att få sexoj4 oj4
Egitto, in particolare il caso di Giulio Regeni (votazione)
Dettaanslag är avsett att täcka hyra och leasing av den tekniska utrustning och de installationer som tas upp under punkteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’interazione dei fattori ambientali e pedoclimatici descritti alla lettera A) con il fattore umano di cui alla lettera B) si realizzano nei vini della DOP «Friuli»/«Friuli Venezia Giulia»/«Furlanija»/«Furlanija Julijska krajina» consentendone la migliore espressione e contribuendo sostanzialmente all’ottenimento di vini sia bianchi che rossi, particolarmente ricchi e dai profumi fini, adatti anche al medio-lungo affinamento e molto eleganti.
Att göra ett utförande att älska varandra föralltidEuroParl2021 EuroParl2021
– errore sui presupposti d’applicazione dell’accordo CE‐Ungheria sui vini dal momento che nella sentenza 12 maggio 2005, causa C‐347/03, Regione autonoma Friuli‐Venezia Giulia e ERSA (Racc. pag. I‐3785), la Corte avrebbe confermato la validità di tale accordo, ma non avrebbe tenuto conto dell’adesione della Repubblica di Ungheria all’Unione europea.
Blanda till ny avfärgningslösning varje dagEurLex-2 EurLex-2
Stavamo attraversando l’Atlantico a bordo della nave passeggeri italiana Giulio Cesare, partita da New York e diretta a Cadice, in Spagna.
Det är rätta sättet att behålla allmänhetens förtroende och samarbete.jw2019 jw2019
Nella riunione del 28-29 maggio 2001, ha deciso di includere nella sua relazione la proposta di risoluzione seguente: B5-0034/2001, di Staes, Jillian Evans, Knörr, Maes, Bautista, Hudghton, Nogueira, MacCormick, Ortuondo, Wyn, sulla tutela e rappresentanza politica diretta delle minoranze linguistiche della Regione a Statuto Speciale Friuli Venezia Giulia, deferita il 2 maggio 2001 alla commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni per l'esame di merito e, per parere, alla commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport.
Bilagan till förordning (EG) nr #/# skall ersättas med bilaga X till den här förordningennot-set not-set
I motivi e principale argomenti sono quelli fatti valere nella causa T-417/04 Regione Autonoma del Friuli Venezia Giulia/Commissione (1).
Börja behandla honom nuEurLex-2 EurLex-2
Giulio per il calcetto.
Rymde han från barnhuset?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seguito alla valutazione di tale documentazione giustificativa, la regione Friuli-Venezia Giulia dovrebbe essere riconosciuta indenne dalla malattia di Aujeszky.
Blåser Du bara folk på pengar?Eurlex2019 Eurlex2019
Nel 46 a.E.V. Giulio Cesare emanò un decreto che trasformava il calendario romano da lunare a solare.
Sökanden gjorde därför gällande att dess normalvärde borde fastställas i enlighet med artikel #.# b i grundförordningenjw2019 jw2019
Le crescendo venne ripreso presso la Salle Favart il 4 giugno 1960 dal Piccolo Teatro Musicale con i Virtuosi di Roma, in un adattamento di Giulio Confalonieri diretto da Corrado Pavolini, con scene e costumi di Franco Laurenti.
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄGWikiMatrix WikiMatrix
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione ampliata) del 4 aprile 2001. - Regione Friuli Venezia Giulia contro Commissione delle Comunità europee. - Trasporti di merci su strada - Aiuti concessi dagli Stati - Ricorso di annullamento - Incidenza sugli scambi tra gli Stati membri e distorsione della concorrenza - Presupposti per una deroga al divieto di cui all'art. 92, n. 1, del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 87, n. 1, CE) - Aiuti nuovi o aiuti esistenti - Principio di tutela del legittimo affidamento - Principio di proporzionalità - Motivazione. - Causa T-288/97.
Du klarar detEurLex-2 EurLex-2
Penso ad un meccanismo adeguato di raccolta dei dati, di cui una regione di frontiera come il Friuli Venezia Giulia ha bisogno per ottimizzare la collaborazione sia all'interno del territorio nazionale, soprattutto adesso che il federalismo fiscale per il nostro paese è sempre più vicino, sia con quei territori confinanti, come alcune regioni limitrofe della Slovenia, con le quali è cominciato da tempo un importante dialogo costruttivo sulla gestione dei servizi sanitari.
Okay, jag tror inte vi kommer att lyckas öppna de här dörrarna självaEuroparl8 Europarl8
Mia figlia Giulia è morta durante il parto.
Vad händer här då?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quasi tutte le regioni frontaliere del Friuli-Venezia Giulia e alcune parti del Veneto potranno beneficiare dei finanziamenti dell'obiettivo 2 nel periodo 2000-2006.
Avsluta det, grabbarEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.