giuliano oor Sweeds

giuliano

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

julian

Se il sito non fosse disponibile, prova a cercare giorno giuliano col tuo motore di ricerca preferito
Om den platsen inte är tillgänglig när du läser detta, försök att leta efter Julian Day med din favoritsöktjänst

Giuliano

eienaam manlike

Giuliano (imperatore romano)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

Julianus Apostata

Giuliano (imperatore romano)

Soortgelyke frases

Carlo Giuliani
Carlo Giuliani

Rudolph Giuliani
Rudy Giuliani

Giuliana dei Paesi Bassi
Juliana av Nederländerna

Mauro Giuliani
Mauro Giuliani

Giuliana di Norwich
Julian av Norwich

Didio Giuliano
Didius Julianus

Giuliano Amato
Giuliano Amato

San Giuliano
St. Julian’s

Giuliano Cesarini
Giuliano Cesarini

voorbeelde

Curiosità: quando papa Gregorio istituì il calendario gregoriano, si seguiva il calendario giuliano da più di # anni, col risultato che la data era ormai sfasata di oltre una settimana. Papa Gregorio sincronizzò di nuovo il calendario semplicemente eliminando dieci giorni: nel #, il giorno dopo il # ottobre fu il # ottobre!
En rolig trivialitet: När påven Gregorius påbjöd den gregorianska kalendern, hade den julianska kalendern följts i över # år, och därför hade kalenderdatum redan drivit mer än en vecka. Påven Gregorius synkroniserade kalendern genom att helt enkelt eliminera tio dagar: Under #, var dagen efter fjärde oktober den femtonde oktober!

Richiamandosi alla relazione Giuliano‐Lagarde e ritenendo che, in definitiva, occorresse conciliare le esigenze di prevedibilità della legge e quindi della certezza del diritto nelle relazioni contrattuali con la necessità di prevedere una certa flessibilità nella determinazione della legge, la Corte, al termine del suo esame, ha concluso che l’articolo 4, paragrafo 5, della Convenzione di Roma deve essere interpretato nel senso che, se dall’insieme delle circostanze risulta chiaramente che il contratto presenta un collegamento più stretto con un paese diverso da quello designato sulla scorta di uno dei criteri previsti dai menzionati paragrafi da 2 a 4, il giudice deve escludere detti criteri ed applicare la legge del paese con cui il contratto presenta il collegamento più stretto.
Domstolen hänvisade till Giuliano Lagarde-rapporten och bedömde att det definitivt var lämpligt att förena kraven på lagreglerna, förutsebarhet och således rättssäkerheten i avtalsförhållanden med det nödvändiga i en viss smidighet vid fastställandet av den lag som ska tillämpas. Domstolen fann i slutet av sin prövning att artikel 4.5 i Romkonventionen ska tolkas så, att om det klart framgår av de samlade omständigheterna att avtalet har närmare anknytning till ett annat land än det land vars lag ska tillämpas på grundval av ett av dessa kriterier i de nämnda punkterna 2–4, ankommer det på den nationella domstolen att inte beakta dessa kriterier och att tillämpa lagen i det land till vilket avtalet har den närmaste anknytningen.

Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Giuliani SpA (Milano, Italia)
Motpart vid överklagandenämnden: Giuliani SpA (Milano, Italien)

Le date giuliane sono molto utili perché semplificano il compito di calcolare il numero di giorni tra due eventi, che si riduce a sottrarre i rispettivi giorni giuliani
Julianska dagar är mycket användbara eftersom de gör det lätt att avgöra antal dagar mellan två händelser genom att helt enkelt subtrahera värdena för deras julianska dagar

Nell’ambito dell’interpretazione storica va esaminata la relazione Giuliano/Lagarde sulla convenzione di Roma (57), segnatamente nella parte in cui tratta del rapporto tra le lett. a) e b) dell’art. 6, n. 2, della convenzione stessa.
Inom ramen för den historiska tolkningen ska rapporten av Giuliano och Lagarde om Romkonventionen(57) undersökas, särskilt i den del det är fråga om förhållandet mellan artikel 6.2 a och 6.2 b i denna konvention.

Un esempio di data giuliana è GG #, che corrisponde al primo gennaio
Ett exempel på juliansk dag är: JD #, som motsvarar # januari

Vittoria, Giuliano e altri lo hanno riscontrato di persona.
Vickie, Gregory och andra fann att detta var sant.

I cronografi secolari hanno quindi stabilito come data della caduta di Babilonia l’11 ottobre del 539 a.E.V., secondo il calendario giuliano, o il 5 ottobre secondo il calendario gregoriano.
Världsliga kronologer har därför daterat Babylons fall till den 11 oktober 539 f.v.t. enligt julianska kalendern eller den 5 oktober enligt gregorianska kalendern.

Prima della Rivoluzione di ottobre del 1917 in Russia si usava ancora il vecchio calendario giuliano, mentre la maggioranza dei paesi era già passata al calendario gregoriano.
Före oktoberrevolutionen 1917 använde Ryssland den äldre julianska kalendern, medan de flesta länder hade gått över till den gregorianska kalendern.

Giuliano diede la buona sera e quelle risposero con voce cantante nella lingua del paese abbandonato.
Julien ropade godkväll till dem och de svarade med sjungande röster på sitt forna hemlands melodiska språk.

Ricorso proposto il 1o giugno 2020 — Fidia farmaceutici/EUIPO — Giuliani (IALO TSP)
Överklagande ingett den 1 juni 2020 – Fidia farmaceutici mot EUIPO – Giuliani (IALO TSP)

Non vide la sepoltura di Giuliano, e non ne seppe nulla.
Hon var inte med på Juliens begravning och visste inget om den.

Diciamo che Giuliana abbia assoldato Callahan per far saltare in aria la barca... e diciamo che l'accordo sia andato male.
Vi antar att Giuliana anlitade Callahan, men att nåt gick fel.

Giuliano scrisse all'arcivescovo una lettera rispettosa, ma energica.
Julien skrev ett vördnadsfullt men skarpt brev till ärkebiskopen.

ELENCO DI PRESENZA DELLA SESSIONE TENUTASI A SAN GIULIANO (MALTA) DAL 19 AL 21 GIUGNO 2017
NÄRVARO UNDER SESSIONEN I ST JULIAN (MALTA) DEN 19–21 JUNI 2017

“Coerentemente con tale credenza, i loro membri non festeggiano nemmeno il Natale, in parte perché festeggia il giorno della nascita di Gesù e anche perché la data del Natale fu fissata, a quanto pare nel IV secolo, il giorno del solstizio d’inverno (secondo il vecchio calendario giuliano), che in precedenza era una grande festa pagana”.
I överensstämmelse med den här trosuppfattningen firar deras medlemmar inte ens julen, delvis därför att man då firar Jesu födelse och delvis därför att man antagligen på 300-talet fastställde datumet för julen till dagen för vintersolståndet (enligt den gamla julianska kalendern), då man dessförinnan hade firat en stor hednisk fest.”

Salvia (Santoreggia montana, erba di S. Giuliano, foglie di Borago officinalis)
salvia (vinterkyndel, sommarkyndel, blad av Borago officinalis)

Ma Rudy Giuliani è stato il vero eroe dell'11 Settembre, perché quel giorno non c'era nessun altro sindaco.
Men Rudy Giuliani, han var verkligen 11 septembers hjälte eftersom ingen annan var borgmästare den dagen.

Il celebre fatto di cronaca che ha visto crollare la scuola elementare del paese di San Giuliano e rimanere vittime sotto le macerie ventisei bambini e una maestra è purtroppo soltanto l'esempio più eclatante della tragedia che ha toccato 44 comuni, ha creato 11 000 senzatetto ed ha provocato ingenti danni a chiese ed edifici crollati.
I pressen berättade man historien om grundskolebyggnaden som störtade samman i byn San Giuliano och dödade 26 barn och en lärarinna, vilket tyvärr bara var det mest uppseendeväckande exemplet i den tragedi som berör 44 kommuner och som gjort 11 000 personer hemlösa, orsakat omfattande skador på kyrkor samt fått byggnader att störta samman.

Il Dioscoride di Vienna fu scritto per una certa Giuliana Anicia, morta tra il 527 e il 528.
Denna handskrift gjordes för en viss Juliana Anicia, som dog 527 eller 528 v.t.

Forse, Marco e Giuliana iniziano a litigare e lei va fuori di testa.
Marco och Giuliana kanske började bråka.

Giuliano non faceva più guerre.
Julianus drog inte mera ut i krig.

Giuliano tornò all'ora di cena, vezzoso e sorridente, e pieno di gentili intenzioni.
Julien kom hem till middagen, älskvärd och leende, besluten att visa sig vänlig

Tutti credono di essere il prossimo Hamilton, Giuliana.
Alla tror att de kommer bli nästa Hamilton, Giuliana.

16 – V. art. 4, n. 9, della relazione Giuliano Lagarde.
16 – Se artikel 4.9 i Giuliano-Lagarderapporten.