Gaio Giulio Cesare Claudiano Germanico
Germanicus
giulio oor Sweeds
giulio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
juli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Giulio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
Julius
Giulio trovò una di queste e vi fece salire soldati e prigionieri.
Julius letade rätt på ett sådant fartyg och såg till att soldaterna och fångarna gick ombord på det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorrei rispondere ricordando al Parlamento le parole di William Shakespeare nel "Giulio Cesare» che cito testualmente: "There is a tide in the affairs of men which taken at the flood, leads to fotune. »
Efter antagandet av rådets direktiv #/#/EEG av den # september # om vilseledande och jämförande reklam har Europeiska gemenskapernas domstol vid avgöranden som rört reklam emellertid funnit det nödvändigt att bedöma deras inverkan på en tänkt typisk konsumentEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Modifica del regolamento reddito di cittadinza in Friuli Venezia Giulia
Aktiv substans och övriga innehållsämnen i Rotarix listas i slutet av denna informationoj4 oj4
Le sovvenzioni in forza delle leggi n. 28/81 e n. 4/85 della Regione Friuli-Venezia Giulia (...) concesse fino al 1_ luglio 1990 alle imprese che esercitano esclusivamente l'attività di trasporto locale, regionale o nazionale non costituiscono aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 92, paragrafo 1, del trattato.
Pancytopeni (livs-hotande) Benmärgs-depression (livshotandeEurLex-2 EurLex-2
che modifica gli allegati I e II della decisione 2004/558/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne dalla rinotracheite bovina infettiva del Lussemburgo, dei Länder tedeschi Amburgo e Schleswig-Holstein e di Jersey, e che modifica l'allegato II della decisione 2008/158/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne dalla malattia di Aujeszky della regione italiana Friuli Venezia Giulia
Förlåt, killareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
96/530/CE: Decisione della Commissione del 7 febbraio 1996 relativa ad aiuti previsti dalla Regione Friuli- Venezia Giulia (Italia) per lo sviluppo economico delle zone montane (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)
Jag är ledsenEurLex-2 EurLex-2
Il Regno di Spagna ritiene che la normativa regionale controversa integri un aiuto all’acquisto del carburante per i residenti della Regione Friuli Venezia Giulia che va a ridurre i costi di produzione dei carburanti.
Jag vill därför gratulera Viola, liksom Díez de Rivera och Gallagher för bidragen från deras respektive utskott, och jag hoppas att kommissionen tar hänsyn till dessa initiativ som syftar till att förbereda konkreta program som kan kompensera öregionerna för deras svårigheter.EuroParl2021 EuroParl2021
Proposta di risoluzione sull'emergenza immigrazione e le sue conseguenze in Friuli Venezia Giulia (B8-1319/2015) deferimento merito : LIBE - Mara Bizzotto.
Den ska även åtföljas av en provningsrapport från ett godkänt provningslaboratorium eller av två prover av däcktypen enligt vad den behöriga myndighetens bestämmernot-set not-set
Tuttavia, da un lato il regime di aiuti previsto non rientra in un piano di sviluppo regionale che interessa tutti i settori dell'economia regionale, ma è una misura di carattere settoriale limitata all'autotrasporto merci in conto terzi della Regione Friuli-Venezia Giulia, e dall'altro non tutto il territorio della Regione può beneficiare delle deroghe.
Jag har tagit ut # pund extra per vecka, och växlat till enpundssedlarEurLex-2 EurLex-2
- per una riduzione delle aliquote d'accisa sulle benzine consumate nel territorio del Friuli-Venezia Giulia, a condizione che tali aliquote rispettino sempre le aliquote minime d'accisa sugli oli minerali stabilite dalla normativa comunitaria,
Går du på crack?EurLex-2 EurLex-2
– Signor Presidente, sento il dovere di parlare di una questione che riguarda una drammatica vicenda giudiziaria che in Italia ha colpito l’attuale senatore a vita, Giulio Andreotti.
kommer från en annan medlemsstat, en annan zon eller ett annat delområde som har förklarats fri/fritt från sjukdomen i frågaEuroparl8 Europarl8
Norbert Rath (n. #/#); Bernhard Fricke (David gegen Goliath e.V.) (n. #/#); (nome riservato) (n. #/#); Udo Brings (Bio-Vit e.K.) (n. #/#); Gheorghe Parascan (n. #/#); (nome riservato) (n. #/#); (nome riservato) (n. #/#); (nome riservato) (n. #/#); Alicia Librero Rincón (Asociación VYDA (Vida y Derecho Animal)) (# firme) (n. #/#); Giulio Marini (n. #/#); (nome riservato) (n. #/#); Antonio Badía Molina (n. #/#); (nome riservato) (n. #/#); Franco Londei (n. #/#); Marco Noto (n. #/#); John E. Doherty (Irish Drivers Association) (n. #/#); Roberto Marcoccio (n. #/#); María del Carmen Cabello Caballero (n. #/#); Pedro Portillo Strempel (n. #/#); Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (n. #/#); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados – Unione degli assicuratori del nord della Grecia) (n. #/#); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (n
I dessa tre fall har stödet genomförts i strid med artikel #.# i EG-fördraget och är oförenligt med den gemensamma marknadenoj4 oj4
Egitto, in particolare il caso di Giulio Regeni (votazione)
Isbergen blir svårare att se utan brottsjöareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’interazione dei fattori ambientali e pedoclimatici descritti alla lettera A) con il fattore umano di cui alla lettera B) si realizzano nei vini della DOP «Friuli»/«Friuli Venezia Giulia»/«Furlanija»/«Furlanija Julijska krajina» consentendone la migliore espressione e contribuendo sostanzialmente all’ottenimento di vini sia bianchi che rossi, particolarmente ricchi e dai profumi fini, adatti anche al medio-lungo affinamento e molto eleganti.
Vad behöver vi andra människor för?EuroParl2021 EuroParl2021
– errore sui presupposti d’applicazione dell’accordo CE‐Ungheria sui vini dal momento che nella sentenza 12 maggio 2005, causa C‐347/03, Regione autonoma Friuli‐Venezia Giulia e ERSA (Racc. pag. I‐3785), la Corte avrebbe confermato la validità di tale accordo, ma non avrebbe tenuto conto dell’adesione della Repubblica di Ungheria all’Unione europea.
Angående: Solskyddsmedels effektivitetEurLex-2 EurLex-2
Stavamo attraversando l’Atlantico a bordo della nave passeggeri italiana Giulio Cesare, partita da New York e diretta a Cadice, in Spagna.
Den medlemsstat som ansvarar för att godkänna linjens ibruktagande skall fastställa de egenskaper som skall mätas vid denna provning och därefter analyseras, samt gränsvärden som skall uppfyllas för dessa egenskaper, för att tillståndet att ta banan i bruk skall beviljasjw2019 jw2019
Nella riunione del 28-29 maggio 2001, ha deciso di includere nella sua relazione la proposta di risoluzione seguente: B5-0034/2001, di Staes, Jillian Evans, Knörr, Maes, Bautista, Hudghton, Nogueira, MacCormick, Ortuondo, Wyn, sulla tutela e rappresentanza politica diretta delle minoranze linguistiche della Regione a Statuto Speciale Friuli Venezia Giulia, deferita il 2 maggio 2001 alla commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni per l'esame di merito e, per parere, alla commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport.
Subkutan injektion i bukväggen säkerställer en något snabbare absorption än andra injektionsställen (se avsnittnot-set not-set
I motivi e principale argomenti sono quelli fatti valere nella causa T-417/04 Regione Autonoma del Friuli Venezia Giulia/Commissione (1).
[ Kompletteras nationellt ]EurLex-2 EurLex-2
Giulio per il calcetto.
Utöver nackdelarna med kollektivt ansvar kan en situation uppstå när företag inte behöver upprätta reserver och garantier för produkter som säljs i Frankrike, men däremot för produkter som säljs i andra länder (t.exOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seguito alla valutazione di tale documentazione giustificativa, la regione Friuli-Venezia Giulia dovrebbe essere riconosciuta indenne dalla malattia di Aujeszky.
Två, ignorera Daniel och smöra för berömda författarreEurlex2019 Eurlex2019
Nel 46 a.E.V. Giulio Cesare emanò un decreto che trasformava il calendario romano da lunare a solare.
Kommissionen fäster avseende vid förnyandet av experter - som kallats för att ge yttrande-.jw2019 jw2019
Le crescendo venne ripreso presso la Salle Favart il 4 giugno 1960 dal Piccolo Teatro Musicale con i Virtuosi di Roma, in un adattamento di Giulio Confalonieri diretto da Corrado Pavolini, con scene e costumi di Franco Laurenti.
Dessutom har de italienska myndigheterna i samband med denna granskning inte lagt fram bevismaterial som visar att stödet var berättigat genom att bidra till regional utveckling, eller genom arten, och de har inte heller visat att det står i proportion till de nackdelar som det är avsett att uppvägaWikiMatrix WikiMatrix
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione ampliata) del 4 aprile 2001. - Regione Friuli Venezia Giulia contro Commissione delle Comunità europee. - Trasporti di merci su strada - Aiuti concessi dagli Stati - Ricorso di annullamento - Incidenza sugli scambi tra gli Stati membri e distorsione della concorrenza - Presupposti per una deroga al divieto di cui all'art. 92, n. 1, del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 87, n. 1, CE) - Aiuti nuovi o aiuti esistenti - Principio di tutela del legittimo affidamento - Principio di proporzionalità - Motivazione. - Causa T-288/97.
Clark, vad är fel?EurLex-2 EurLex-2
Penso ad un meccanismo adeguato di raccolta dei dati, di cui una regione di frontiera come il Friuli Venezia Giulia ha bisogno per ottimizzare la collaborazione sia all'interno del territorio nazionale, soprattutto adesso che il federalismo fiscale per il nostro paese è sempre più vicino, sia con quei territori confinanti, come alcune regioni limitrofe della Slovenia, con le quali è cominciato da tempo un importante dialogo costruttivo sulla gestione dei servizi sanitari.
jag vill inte gå på festenEuroparl8 Europarl8
Mia figlia Giulia è morta durante il parto.
Rådet följde i stort sett kommissionens förslag om att förtydliga och rationalisera rättsliga bestämmelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quasi tutte le regioni frontaliere del Friuli-Venezia Giulia e alcune parti del Veneto potranno beneficiare dei finanziamenti dell'obiettivo 2 nel periodo 2000-2006.
Det kommer även att gälla i Kina, men med katastrofala följder för hela världen: Livet straffar den som kommer för sent!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.