una camach oor Sweeds
una camach
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
hoona hoona camach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra la sig.ra Arjona Camacho e la Securitas Seguridad España SA (in prosieguo: la «Securitas Seguridad España») vertente sulla concessione di danni punitivi alla sig.ra Arjona Camacho a seguito del suo licenziamento costitutivo di una discriminazione fondata sul sesso.
Din käpp och stav, de tröstar migEurLex-2 EurLex-2
2 Detta domanda è stata presentata nel contesto di una controversia tra la sig.ra Gómez‐Limón Sánchez‐Camacho, da una parte, e, dall’altra, l’Instituto Nacional de la Seguridad Social, organismo gestore della previdenza sociale (in prosieguo: l’«INSS»), la Tesoreria General de la Seguridad Social e il suo ex datore di lavoro, la Alcampo SA, riguardo al diritto alla pensione di invalidità permanente acquisito dall’interessata durante un congedo parentale.
Har du hört talas om Joyce Kilmer?EurLex-2 EurLex-2
Il protagonista della serie è Sheldon Blecher, interpretato da Jesse Camacho, un quindicenne che vive in una famiglia amorevole ma disfunzionale a Winnipeg.
Det vet t. o. m. romarnaWikiMatrix WikiMatrix
20 Il giudice del rinvio indica che esso ritiene accertato che il licenziamento della sig.ra Arjona Camacho costituisca una discriminazione fondata sul sesso e che la sentenza che esso pronuncerà a seguito della risposta della Corte esporrà i mezzi di prova sui quali tale constatazione si fonda.
Bezirk, har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (referent) och M. Ilešič, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: R. Grass, den # september # avkunnat en dom i vilken domslutet harföljande lydelseEurLex-2 EurLex-2
18 A seguito di una malattia non professionale, la sig.ra Gómez‐Limón Sánchez‐Camacho ha avviato, a causa di disturbi fisici e funzionali, un procedimento amministrativo sfociato in una decisione dell’INSS, 30 giugno 2004, in cui le si riconosceva un’invalidità totale permanente a svolgere la sua occupazione abituale, con diritto ad una pensione pari al 55% dell’importo di EUR 920,33 mensili.
Var är min son, din jävel?EurLex-2 EurLex-2
17 Non essendo d’accordo con il licenziamento, il 6 maggio 2014 la sig.ra Arjona Camacho ha proposto, dinanzi al centro di mediazione, arbitraggio e conciliazione di Cordoba, una domanda di conciliazione con il suo datore di lavoro.
De åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut #/#/EG av den # juni # om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheterEurLex-2 EurLex-2
Esisterebbe un valido argomento che depone contro la riduzione pro rata di alcuni aspetti dei vantaggi collegati al rapporto di lavoro subordinato laddove ciò potesse rafforzare l’uguaglianza sostanziale fra i sessi (v. le mie conclusioni del 4 dicembre 2008 nella causa Gómez-Limón Sánchez-Camacho, citata supra alla nota 10, paragrafi da 54 a 56); ma una lettura di tal genere non discende come conseguenza obbligata dallo stato attuale della giurisprudenza della Corte.
Om bilen f ått en enda repa...!EurLex-2 EurLex-2
Ebbene, l’accordo quadro è senz’altro frutto di un dialogo condotto, sul fondamento dell’accordo sulla politica sociale, tra parti sociali a livello europeo, tuttavia è stato attuato, in conformità all’art. 4, n. 2 di tale accordo sulla politica sociale, da una direttiva del Consiglio, di cui è quindi parte integrante (v., in questo senso, sentenza 16 luglio 2009, causa C‐537/07, Gómez-Limón Sánchez-Camacho, Racc. pag. I‐6525, punto 34).
Han lägger ribban rätt högtEurLex-2 EurLex-2
Infatti, la considerazione della quantità di lavoro effettivamente svolta da un lavoratore a tempo parziale durante la sua carriera, paragonata a quella di un lavoratore che abbia svolto durante tutta la sua carriera la propria attività a tempo pieno, costituisce un criterio obiettivo che consente una riduzione proporzionata delle sue spettanze pensionistiche (v., in tal senso, citate sentenze Schönheit e Becker, punti 90 e 91, nonché Gómez-Limón Sánchez-Camacho, punto 59).
tillhandahålla efterfrågestyrt vetenskapligt och tekniskt stöd vid utformning, utveckling, genomförande och övervakning av gemenskapens politik inom sina kompetensområdenEurLex-2 EurLex-2
17 Parallelamente, la remunerazione della sig.ra Gómez‐Limón Sánchez‐Camacho e – non essendo stato concluso alcun accordo speciale – l’importo dei contributi versati sia dall’impresa sia dall’interessata al regime generale della previdenza sociale sono stati ridotti nella stessa proporzione, ove tale importo corrispondeva ad una percentuale della retribuzione percepita.
Det är det hetaste stället i världenEurLex-2 EurLex-2
188 L’obbligo di motivazione, di cui all’articolo 296 TFUE e ricordato all’articolo 41, paragrafo 2, lettera c)o, della Carta, costituisce un principio essenziale del diritto dell’Unione che ha lo scopo, da una parte, di fornire all’interessato un’indicazione sufficiente per valutare la fondatezza dell’atto che gli arreca pregiudizio e, dall’altra, di renderne possibile il sindacato giurisdizionale (v. sentenze Michel/Parlamento, 195/80, EU:C:1981:284, punto 22; Lux/Corte dei conti, 69/83, EU:C:1984:225, punto 16, e Camacho-Fernandes/Commissione, F‐16/13, EU:F:2014:51, punto 111).
FörsiktigtEurLex-2 EurLex-2
130 L’obbligo di motivazione di cui l’articolo 296 TFUE, ricordato all’articolo 41, paragrafo 2, lettera c), della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea e ribadito all’articolo 25, secondo comma, dello Statuto è un principio essenziale del diritto dell’Unione che ha lo scopo, da una parte, di fornire all’interessato un’indicazione sufficiente per valutare la fondatezza dell’atto che gli arreca pregiudizio e, dall’altra, di renderne possibile il sindacato giurisdizionale (v. sentenze Michel/Parlamento, 195/80, EU:C:1981:284, punto 22; Lux/Corte dei conti, 69/83, EU:C:1984:225, punto 16, e Camacho-Fernandes/Commissione, F-16/13, EU:F:2014:51, punto 111).
Har du blivit döv?EurLex-2 EurLex-2
42 Orbene, da un lato, la Corte ha affermato che il lavoratore che esercita il diritto al congedo parentale accordatogli dalla legge nazionale e comportante un assegno parentale erogato dallo Stato si trova in una situazione specifica, che non può essere equiparata a quella di un uomo o di una donna che lavora, poiché tale congedo è caratterizzato dalla sospensione del contratto di lavoro e, quindi, dei rispettivi obblighi del datore di lavoro e del lavoratore (v. sentenze del 21 ottobre 1999, Lewen, C‐333/97, Racc. pag. I‐7243, punto 37, e del 16 luglio 2009, Gómez-Limón Sánchez-Camacho, C‐537/07, Racc. pag. I‐6525, punto 57).
I enlighet med artikel #.# i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (kommissionen) den # december # ett arbetsprogram (arbetsprogrammet) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandetEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.