colibrì oor Turks

colibrì

/ko.li.'bri/ naamwoord manlike

Piccolo uccello della famiglia dei Trochilidae.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Turks

sinek kuşu

naamwoord

Piccolo uccello della famiglia dei Trochilidae.

L'anno scorso avevamo un nido di colibrì in cortile.
Geçen yıl arka bahçemizde bir sinek kuşu yuvamız vardı.

Colibrì

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Turks

Sinek kuşu

Soortgelyke frases

Colibrì orecchieviola talassino
Yeşil menekşekulaklı

Colibrì golarubino
Yakut boğazlı sinek kuşu

Colibrì golanera
Siyah çeneli sinek kuşu

Colibrì rossiccio
Kızıl sinek kuşu

voorbeelde

Un colibrì non rimpiange il passato o si preoccupa del domani, dato che in realtà non esiste, se non nelle nostre teste.
Bir sinekkuşu dün için pişmanlık veya yarın için endişe duymaz. Çünkü bizim zihinlerimiz dışında aslında var olmamışlardır.

Le complesse reazioni che coinvolgono questi componenti si verificano praticamente in tutte le cellule del nostro organismo, come pure nelle cellule dei colibrì, dei leoni e delle balene.
Bu bileşenlerin içinde yer aldığı karmaşık süreçler kolibrilerin, aslanların ve balinaların hücrelerinde olduğu gibi, bedenimizin de hemen her hücresinde olagelmektedir.

Progetto Colibrì?
Sinekkuşu Projesi mi?

Hai la capacità di attenzione di un colibrì.
Senin ilgin çok kısa süreli.

E con Colibrì?
Peki ya Kolibri?

Mian Abdullah, il Colibrì, aveva creato la Free Islam Convocation quasi da solo.
Mian Abdullah, yani Sinekkuşu, Özgür İslam Meclisini neredeyse tek başına kurmuştu.

Li'sopra c'e'il nido di un colibri', con le uova che stanno per schiudersi.
Yumurtalama yapan sinekkuşu var orada ve yumurtalardan yakında yavruları çıkacak

Esistono 340 specie di colibrì.
Sinekkuşlarının 340 türü vardır.

L'anno scorso avevamo un nido di colibrì in cortile.
Geçen yıl arka bahçemizde bir sinek kuşu yuvamız vardı.

Infatti, il colibrì è l'unico uccello a poter retrocedere in volo.
Aslında sinek kuşları geriye doğru uçabilen tek kuştur.

Il colibrì?
Sinek kuşu

La compaesana, Rianna " Colibri " Holmes, sta finalmente venendo giu '
Bu yörenin kızı, Rianna " Hummingbird " Holmes, sonunda aşağıya iniyor. tahminimizden daha iyi, Julia Hill

Allora torna al Colibrì fino a nuovo ordine.
O hâlde ben tam tersini söyleyene dek Sinekkuşu'na dön.

" Colibrì arrabbiato. " " Colibrì arrabbiato. "
" Kızgın Sinekkuşu. " " Kızgın Sinekkuşu. "

La lingua del colibrì
Kolibrinin Dili

Non si può parlare degli impollinatori -- api, pipistrelli, colibrì, farfalle -- senza raccontare la storia dell'invenzione dei fiori e di come si sono co- evoluti in 50 milioni di anni.
Ve polen taşıyıcılar - arılar, yarasalar, sinekkuşları, kelebekler - hakkındaki hikayeyi 50 milyon yılı aşkın bir zamandır nasıl birlikte evrimleştiklerini anlatmadan anlatmayı başaramazsınız.

Cerchi il colibrì.
Sinek kuşunu ara.

E così -- per i successivi sei decenni, credeteci o no, ho costruito un certo numero di aeromobili, con l'obbiettivo di creare qualcosa che possa farvi, o farmi fare quello che fanno i colibrí e darvi quella stessa flessibilità.
Ve sonraki -- bir sonraki...... altmış yıl, ister inanın ister inanmayın,...... birkaç tane uçak inşa ettim,...... bunları, sinek kuşlarının yaptıkları şeyleri...... sizin veya benim için yapabilmek...... ve size o esnekliği verebilmek için yaptım.

Gli animali dicono al colibrì:
Sinekkuşu'na sesleniyorlar:

Ma, a modo suo, anche il colibrì dalla gola color rubino compie un’impresa sbalorditiva.
Oysa yakut gerdanlı kolibri kuşu kendi açısından daha az hayret verici değildir.

" Trova il luogo in cui la luna tocca la terra, e libera il colibrì. "
" Ayın dünyaya değdiği yeri bul ve sinekkuşunu serbest bırak. "

Questo, amici miei, e'quello che succede quando i bifolchi fanno sesso non protetto coi colibri'.
Dostlarım, köylüler sinekkuşları ile korunmasız ilişkiye girdiğinde böyle şeyler doğuyor işte.

“Qual è lo scopo della stupenda grazia di queste mirabili creature?”, chiede Sara Godwin nel suo libro Hummingbirds (Colibrì).
Hummingbirds isimli kitabında, Sara Godwin şöyle soruyor: “Bu zarif yaratıkların muhteşem sevimlilikleri bir amaca hizmet eder mi?”

Colibrì dice che è solo un'esercitazione.
Kolibri bunun sadece bir talim olduğunu söylüyor.

Stiamo guardando i colibri'.
Sinekkuşlarını izliyoruz.