こうせいがいしゃ oor Duits

こうせいがいしゃ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Gesellschaft unter dem Gesetz für Umorganisation und Instandsetzung

voorbeelde

玉屋晃生(たまや こうせい)は熟練の陶芸家ですが,自分をろくろの上で回る粘土だと考えて,生活のあらゆる面でバランスと均整を取る努力をしています。 詳しくは でご覧ください。
Tamaya Kosei ist von Beruf Töpfer, aber er betrachtet sich selbst als den Ton, der auf der Töpferscheibe gedreht wird. Mit dieser Sichtweise bemüht er sich in jedem Bereich seines Lebens um Ausgewogenheit.

相加(そうか) 対盧(たいろ) 沛者(はいしゃ) 古鄒加(こすうか) 主簿(しゅぼ) 優台(ゆうだい): "于台"と書く場合もある。
In ihrer Entrüstung über das Buch fragte sie darin Reiche: „Haben Sie das Buch gelesen?

いしゃる:退く。
In: Zurück auf Los.

説者(ぜいしゃ)能(よ)く人主の逆鱗に嬰るること無くんば、則ち幾(ち)かからん。
Die Diener halten ihren Herrn demnach in einer Gefangenschaft, aus der es kein Entkommen gebe.

通称は赤砦社(せきさいしゃ)派、木元派、山茂派(山田茂樹派)など。
Die Einwohner der Stadt nennen sich Montgenostiers (männlich) oder Montgenostières (weiblich).

何人ものいしゃにみてもらいましたが,少しもよくなりませんでした。
Sie war schon zu vielen Ärzten gegangen, aber keiner konnte ihr helfen.

それには不純物や異物が含まれているので,一連のけいしゃ用大おけを通してこし出します。
Die darin enthaltenen Verunreinigungen und Fremdkörper werden in einer Reihe von Umfüllfässern herausgefiltert.

『No.1レディーズ探偵社』(ナンバーワンレディーズたんていしゃ、The No. 1 Ladies' Detective Agency)は、アレグザンダー・マコール・スミスによる推理小説。
Die Handlung basiert auf den ersten Büchern der Reihe The No. 1 Ladies’ Detective Agency des britischen Schriftstellers Alexander McCall Smith.