アソシエーション oor Duits

アソシエーション

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Vereinigung

naamwoord vroulike

Verband

naamwoord manlike

Zuordnung

naamwoord vroulike

assoziation

Soortgelyke frases

アメリカン・レスリング・アソシエーション
American Wrestling Association

アソシエーションフットボール
Fußball

セキュリティ アソシエーション
Sicherheitszuordnung

アソシエーション (天文学)
Sternassoziation

アドリアティック・バスケットボール・アソシエーション
Adriatic Basketball Association

アメリカン・バスケットボール・アソシエーション
American Basketball Association

アイリッシュ・フットボール・アソシエーション
Irish Football Association

フットボール・アソシエーション・オブ・アイルランド
Football Association of Ireland

アソシエーション セット
Zuordnungssatz

voorbeelde

1912年にさかのぼりますが,「ジャーナル・オブ・ジ・アメリカン・メディカルアソシエーション」誌には,「過少評価されているバナナ」と題する記事が載せられました。
Im Jahre 1912 schrieb die Fachschrift Journal of the American Medical Association einen Leitartikel über das Thema: „Die unterbewertete Banane“.

それで,1973年の7月に,私は新しく結成されたワールド・ホッケー・アソシエーションのクリーブランド・クルセダーズとの3年契約に署名しました。
Daher unterzeichnete ich im Juli 1973 einen Dreijahresvertrag bei den Cleveland Crusaders, die der neugegründeten World Hockey Association angehörten.

この役柄は彼をサーフィング・コミュニティでよく知らしめることとなり、2004年での年に一度のアソシエーション・オブ・サーフィング・プロフェッショナルズ世界選手権ツアー(ASP World Tour)の式典にてASP(Association of Surfing Professionals)賞の1つを彼が授与した際にはプロのサーファーの群衆から盛大な拍手が沸き起こった。
2004 erhielt er großen Applaus von begeisterten Surf-Profis, als er einen der Preise der Association of Surfing Professionals (ASP) bei der jährlichen World Championship Tour (WCT) präsentierte.

近頃、英国を拠点とする団体アフガン・ユース・アソシエーションは、オンラインサイト 「GoFundMe」を通じて、彼女のために大学の学費支援を募るキャンペーンを開始した。
Die Afghan Youth Association, eine Hilfsorganisation mit Sitz in Großbritannien, startete eine Online-Kampagne auf GoFundMe, um Geld für Jahantabs Studiengebühren zu sammeln.

大体同じころのことですが,第2のプロリーグであるワールド・ホッケー・アソシエーションが結成されました。
Etwa zur selben Zeit wurde eine zweite Profiliga, die World Hockey Association, gegründet.

ジャーナル・オブ・ジ・アメリカン・メディカル・アソシエーション(英語:The Journal of the American Medical Association、略称:JAMA、「米国医師会雑誌」とも呼ばれる)は、米国医師会によって年に48回刊行される、国際的な査読制の医学雑誌である。
JAMA: The Journal of the American Medical Association ist eine internationale peer-reviewte allgemeine medizinische Fachzeitschrift, die 48-mal jährlich erscheint und von der American Medical Association veröffentlicht wird.

アメリカン・マネジメント・アソシエーションの2001年度の調査報告によると,「米国大手企業のほぼ4分の3(73.5%)は......職場における従業員の仕事上の通信や活動を記録し,分析している。 対象となるのは,電話通信,電子メール,インターネット接続,コンピューター・ファイルなどである」。
Im Jahresbericht 2001 der American Management Association ist zu lesen: „Knapp drei Viertel (73,5 %) der großen US-Firmen geben an, die Kommunikation und die Betätigungen ihrer Beschäftigten während der Arbeit festzuhalten und zu überprüfen, etwa Telefonate, E-Mail- und Internetverbindungen sowie Computerdateien.“

同社はまた、フィリピン・バスケットボール・アソシエーション (PBA) のチームのアラスカ・エイセズ(英語版)を所有している。
Das Unternehmen besitzt auch Alaska Aces, das Team der Philippine Basketball Association (PBA).