テフロン oor Duits

テフロン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Teflon

naamwoord

Polytetrafluorethen

noun Noun

Beschichtungsmaterial

noun Noun

Korrosionsschutz · Schutzanstrich · Silikon

voorbeelde

直径20センチぐらいのテフロン加工のフライパンを火に掛け,中火か弱火で熱します。
Eine antihaftbeschichtete Pfanne von etwa 20 cm Durchmesser bei mittlerer Hitze erwärmen.

ヤモリの足は汚れず,跡を残さず,テフロン以外のどんな表面にもへばりつき,付けるにも離すにも特に力は要らない。
Die Füße des Geckos werden nie schmutzig, hinterlassen keine Abdrücke, haften an allen Oberflächen außer an Teflon und lösen sich ebenso mühelos, wie sie sich festhalten.

もう一つの新しい血管は,多孔質のテフロンを使用し,その内側にコラーゲン(ゼラチンのもと)を塗り,さらに内側にコラーゲンと抗血栓性のヘパリンを塗るという三層構造になっている。
Der Klebstoff bewirkt, daß sich in dem implantierten Gefäß ein Wasserfilm bildet, der unerwünschte Gerinnungsenzyme fernhält, so daß das Blut nicht verklumpt.

関節の摩擦のためにエネルギーが失われることはほとんどなく,テフロンを用いた場合よりも摩擦のために失われるエネルギーの量が少ない関節も中にはあります。
Die Energieverluste durch Reibung sind sehr gering; in manchen Gelenken liegen sie noch unter den Werten von Polytetrafluoräthylen.

研究者たちは,無害なテフロン加工のコーティングによって,問題が解決されることを期待している。
Man hofft, dem Problem durch ungiftige Teflonbeschichtungen beizukommen.