具申 oor Duits

具申

Verb

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

genauer Bericht

Soortgelyke frases

具申書
schriftlicher Bericht

voorbeelde

......患者がエホバの証人であると信じるに足る根拠があり,その患者が既に以前の段階で輸血をひとたび固く拒否していたのであれば,将来の段階においてもこの点を考慮に入れるべきで,医師には患者の意志を踏みにじる権利はなく,患者を尊重する立場から,法廷にさえ患者の意志を踏みにじる権利は与えられていない,という意見を謹んで具申するものである」― 下線は本誌。
Sowie der Arzt berechtigten Grund hat, anzunehmen, daß der Patient ein Zeuge Jehovas ist und sich zu einem früheren Zeitpunkt entschieden dagegen ausgesprochen hat, eine Bluttransfusion zu erhalten, falls eine solche zu einem späteren Zeitpunkt erwogen werden sollte, gilt zu bedenken, daß weder der Arzt das Recht hat, den Willen des Patienten zu übergehen, noch — bei allem Respekt — ein Gericht ermächtigt ist, so vorzugehen“ (Kursivschrift von uns).