字数 oor Duits

字数

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Textumfang

Anzahl der Schriftzeichen

voorbeelde

ユダヤ人の一部の権威者はルツ記と裁き人の書,それに哀歌とエレミヤ書をそれぞれ一緒にして,ヘブライ語アルファベットの文字の字数と同様に22冊の書と数えました。
Manche jüdische Gelehrte verbinden Ruth mit Richter und Klagelieder mit Jeremia, weshalb sie auf 22 Bücher kommen, was der Anzahl der Buchstaben im hebräischen Alphabet entspricht.

哀歌 5章は折り句<アクロスティック>詩ではありませんが,ヘブライ語アルファベットの字数と同じ22の節から成っています。
Das 5. Kapitel der Klagelieder ist zwar kein akrostichisches Gedicht, hat aber entsprechend der Zahl der Buchstaben des hebräischen Alphabets 22 Verse.

各単語の字数を数えると3.1416となる。
Ohne Stammlager berechnet sich die Summe auf 4.416.

橋のアーチは17個あるが、これはNapoléon Bonaparte の字数に合わせたものである。
Die 17 Brückenbögen sollen den 17 Buchstaben des Namens Napoléon Bonaparte entsprechen.

時には,ルツ記が裁き人の書に,また哀歌がエレミヤ書にそれぞれ加えられて,ヘブライ語アルファベットの字数の合計と同じ22冊の書として配列されましたが,これは今日のヘブライ語の聖書の普通の配列方法ではありません。
Das Buch Ruth wurde manchmal hinter das Buch Richter gestellt und die Klagelieder hinter Jeremia; dadurch ergaben sich 22 Bücher — so viele, wie das hebräische Alphabet Buchstaben hat. Diese Reihenfolge entspricht jedoch nicht der üblichen Anordnung in heutigen hebräischen Bibeln.

面白かったのは 字数制限が気になって 尋ねたら
Und im Grunde genommen war ich , also es war so amüsant denn ich ich habe sie gefragt " Nun ja, wieviel Platz habe ich denn?"