寿司 oor Duits
寿司
ja
主に酢で調味された飯と魚介類や野菜などを組み合わせた日本料理である。起源は東南アジアで魚を保存するために米の中に魚を漬けたもの。
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Sushi
ja
米飯と主に魚介類を組み合わせた日本料理
de
japanisches Gericht aus erkaltetem, gesäuertem Reis, unter anderem ergänzt um rohen oder geräucherten Fisch
お寿司の話してたらお寿司が食べたくなってきちゃった。
Bei dem Gerede über Sushi habe ich jetzt Appetit darauf bekommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sushi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
お寿司を食べましょう。
Sie wird dich noch dein Leben kostentatoeba tatoeba
魚と 上にあるハーブで 寿司でも作るかです
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.ted2019 ted2019
そう い え ば マンディ は 握り 寿司 を 出 す そう よ
Ruh dich aus, SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
寿司 は 食べ な い
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
寿司が嫌いです。
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!tatoeba tatoeba
トムが寿司を食べたことがないって言ってた。
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
お寿司で一番好きなネタは何ですか?
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
あなたは昨日寿司を食べましたね。
Die haben einen der Diebe erledigttatoeba tatoeba
お寿司を食べましょう。
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetantatoeba tatoeba
寿司は好きですか。
Im Hafen sind BooteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
寿司は食べる気がしない。
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
寿司はおいしいです。
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für GetreideTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この店の寿司はおいしい。
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Ratestatoeba tatoeba
彼女は寿司が好きではありません。
Er könnte es gewesen seintatoeba tatoeba
日本人って毎日お寿司食べてるの?
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer Gefahrtatoeba tatoeba
(笑い) 完全に根拠がないわけではありません なぜなら中華鍋と巻き寿司 中華料理と日本料理屋なんです だから、こういう名前なんですよ
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (Abstimmungted2019 ted2019
寿司を手で食べる人もいる。
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私が通る街角の寿司レストランでも ビットコインが使えます
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeted2019 ted2019
蒸しまんじゅう(柏餅状のこしあん入り) かいぼし(いわしの丸干し) ふかの湯ざらし 丸寿司(おからでつくる。
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
パスタ 寿司 ロールパン ピタ ブリトー ドーナツ バーガー サンドイッチ なんかは パスしたほうがいいかも知れません
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istted2019 ted2019
やべっち寿司に出演。
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
寿司をご馳走します。
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
68 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.