急遽 oor Duits

急遽

bywoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

eilends

bywoord

schleunigst

adjective adverb

schnellstens

in aller Eile

in größter Eile

voorbeelde

ドイツ共産党ははじめはこの運動を無視していたが、モスクワからの指令により急遽「赤い住民投票」として住民投票を操る必要が生じた。
Anfänglich den Volksentscheid ignorierend, musste sich die KPD ihn plötzlich auf Moskauer Anordnung als „Roter Volksentscheid“ zu eigen machen.

太平洋艦隊がストライキを起こしたため急遽出撃する。
Die palästinensische Wirtschaftskraft nahm wegen des Streiks rapide ab.

』のタイアップが決定してから、2番サビの「土曜の夜だから~」の部分は急遽書き直された。
Gleichzeitig wurde die Getrenntschreibung „sie kommt Dienstag Abend“ neu angegeben.

1940年8月にイギリス空軍による最初の空襲が行われると、第1高射師団は急遽増強されることとなった。
Erst nach den ersten britischen Luftangriffen, die im August 1940 erfolgten, wurden die Kräfte der 1. Flak-Division eiligst verstärkt.

残ったカトーバ族は、ジョージ・チキンの下に急遽集められた民兵隊と直面することになった。
Die übrig gebliebenen Catawba standen damit plötzlich alleine einer schnell zusammengerufenen Miliz unter dem Kommando George Chickens gegenüber.

^ “急遽「ひろみたち。
Be- und entladet die Kähne schnellstens!“.