石版刷りにする
lithographieren
石版 oor Duits
石版
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Lithographie
de
Technik und Druck
steinerne Druckplatte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
太陽 が 落ち れ ば... 石版 は 照り映え 始め る...
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
石版 を 返 し て くれ
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
第二に、たとえば石碑の「モニュメンタル」スタイルと、へらや石版の「リニア」スタイルの間に明らかな異体字が存在する。
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,石版印刷のおもな用途は商業印刷に見いだされることになり,1860年代には,石が版板の役を果たす,動力式平盤印刷機が紹介されました。
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertjw2019 jw2019
さらに,凸版印刷では,印刷を均等にするための加圧を平均化するのに相当の時間を取られますが,石版印刷では「準備」作業はほとんど必要ありません。
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?jw2019 jw2019
石版画(美術品)
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchentmClass tmClass
産業の上では,印刷を商売にしている業者と分けられている,この後者の部類に属する印刷会社の多くも,印刷方法を石版印刷に変えました。
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anjw2019 jw2019
石版印刷におけるもう一つの重要な進歩は,ニュージャージーの石版印刷業者,アイラ・ルーベルという人が偶然に発見したことです。
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?jw2019 jw2019
新聞や雑誌の印刷業者の中にも,石版印刷に転向した者が相当あります。
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenjw2019 jw2019
手に教会の模型を持った若い聖人像を描いたレリーフの石版は現在もここに遺されている。
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
19世紀の石版画
Das hoffe ichjw2019 jw2019
でももし何かが石版に書かれていたら ある人々は他の人々より恵まれていて その考え方によると差別や不平等は 正当化されることになります
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxted2019 ted2019
望 ん で い た の は この 石版 だ
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
今日,石版印刷による雑誌はいよいよふえています。
Verstandenjw2019 jw2019
モーセの時代,戒めは石版に刻まれていました。
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtLDS LDS
石版印刷用オフセット印刷機の売上げは凸版印刷機の売上げを追い越し,さらに相当の伸びを示しています。
ml Lösungsmitteljw2019 jw2019
石版印刷 ― 今日広く用いられている印刷法
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen solljw2019 jw2019
推計によると,すべての書籍の2分の1ないし4分の3が石版印刷によって作られています。
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.jw2019 jw2019
石版: ポンテオ・ピラトの名がラテン語で刻まれている。
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.jw2019 jw2019
したがって,初期の本の多くは,文章の部分は凸版印刷,絵の部分は石版印刷することによって作られました。
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenjw2019 jw2019
その 石版 に 魔法 の 力 が あ る の は ?
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
石版印刷は最初のころ,絵画を複製するために芸術家たちにおもに用いられ,今でも小規模ながら同じ目的に使用されています。
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinjw2019 jw2019
そんな こと より 石版 を 返 し て くれ
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2005年のオックスフォードでのTEDTalkの終わりに デイヴィッド ドイッチュ氏が 生きるために共有し 石版に刻んでおきたい2つの原理があると言ったのは そういうことだったのだと思います
Wirklich scharfted2019 ted2019
49 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.