石板 oor Duits
石板
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Schiefer
Schieferstein
Schiefertafel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
穀物はつき臼に入れてきねで突き砕いたり,石板の上に載せて石でこすったり,手臼でひいたりして粉にされたとも考えられますが,この最後の方法は古代パレスチナのほとんどの家庭で行なわれていました。
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenjw2019 jw2019
建設者たちは,10トンにも達する巨大な石板を使って,長さ約19メートル,高さ2メートル,そして人がゆったりと歩けるほどの広さの通路を建設しました。
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!jw2019 jw2019
のぞいて見ると中は薄暗く,込んでいる。 子供たちは手に手に石板をもっている。
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernjw2019 jw2019
奴 は 天使 の 石板 で 力 を つけ て い る
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その石板の一つには,西暦前732年にラキシュが陥落した後,捕囚の身となって連れて行かれるユダ人の囚人たちの様子が描かれています。(
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdjw2019 jw2019
この石板には,ピラトの名前がラテン語で刻まれている
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.jw2019 jw2019
ある石板には詩編 16編全体が記されています。
Was ist mit mir?jw2019 jw2019
石板は書写材料として,中世の修道院で挿絵入りの聖書を作るために用いられた高価な羊皮紙と比べれば,安価でした。
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtjw2019 jw2019
ルーブル博物館の収蔵品の中でも特に大切にされている物の一つは,一般に「ハンムラビ法典」として知られる高さ2.25メートルの黒い石板柱です。
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligjw2019 jw2019
1799年にフランスの兵士たちがエジプトで,今日ではロゼッタ石と呼ばれている黒玄武岩の石板を発見しました。
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.jw2019 jw2019
その本が消滅しやすいパピルスではなく,石板や粘土板に書かれていたとしたら,もっと長持ちしたかもしれません。
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.jw2019 jw2019
加えて古典期の特徴としては,多数配色の陶器の製造や,際立った出来事を記録した石碑や直立した石板の建造が挙げられます。
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben,so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenjw2019 jw2019
それはやがて多数の石板に切断され,美術品その他に加工されました。 それで各地の博物館や収集家の陳列棚でそのクジャク石の一部分を観賞できるでしょう。
habe ich viele Musiker entdecktjw2019 jw2019
エレミヤ 36:21‐31)石板や粘土板であれば,焼かれても簡単に破壊されることはなかったに違いありません。
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei Flintstonejw2019 jw2019
粗末な石板に記された聖句が存在することは,当時,ごく普通の人々が神の言葉を読んで書き写していたことを示すものです。
Das ist dein Vater in grünjw2019 jw2019
石板に聖句がラテン語の方言で記されている。 西暦6世紀
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren solljw2019 jw2019
ケルビムのような者が聖樹の前に立つさまを彫った古代アッシリアの石板の一部。
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?jw2019 jw2019
二千年以上もの間,伝説的な「龍の涙」は中国トルキスタン地方のタクラマカン砂漠にあるコータン・ヤルカンドから4メートルの石板の形で運ばれました。
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenjw2019 jw2019
......わたしは皆さんの手に次のことを求めます。 この律法に従うだけでなく,それを末日聖徒の子供たちに教えて,彼らの記憶の石板に刻みつけてください。 子供たちが成長して分別のつく年齢に達したとき,「彼らはその律法を教わっており,若いころから従ってきた」と言われるようにしてください。 37〔147ページの提案5参照〕
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenLDS LDS
アンティオコス大王から発せられた公の布告を記した石板
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenjw2019 jw2019
ご自身モーセのために十戒を石板に記された神は,完成された本を人間に与えることもできたはずです。
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindjw2019 jw2019
* ラテン語のその方言で書かれた最古の文書は,西ゴート語石板という呼び名で知られています。 石の板に書かれていたからです。
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom#. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
この石板は、破壊された先行する2代の市庁舎を記念して、1733年に市庁舎の入り口上に掲げられた。
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その石板にはラテン語の碑文が刻まれており,その文中に,イエス・キリストが殺されたときのローマの総督,ポンテオ・ピラトの名が含まれています。
Ich denke, ich finde ihnjw2019 jw2019
新約聖書神学新国際辞典」は,「ここで,あるいは恐らく他の箇所でも,この動詞が言い表わしている概念は,ろうの書き板の表面を平らにして再使用できるようにするということと考えてまず間違いないであろう(“過去を清算する[英文字義,石板を拭いてきれいにする]”[と比較])」と述べています。
Insgesamt waren # Patienten eingebundenjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.