礼状 oor Duits

礼状

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Dankesbrief

その先生や生徒たちから礼状が届きます
Die Lehrer schreiben Ihnen einen Dankesbrief. Die Kinder schreiben Ihnen einen Dankesbrief.

Dankschreiben

naamwoord

□ すでに受け取ったプレゼントに対する礼状を書く
❑ Dankschreiben für bereits erhaltene Geschenke erledigen

voorbeelde

彼は僕に礼状を送ってくれた。
Er schickte mir einen Anerkennungsbrief.

2週間ほどたって,その女性から礼状が届きましたが,それには一部こう書かれていました。
Etwa zwei Wochen danach bekamen sie von ihr einen Brief, in dem sie sich bedankte und unter anderem schrieb:

礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
Es war freundlich von ihm, uns einen Dankesbrief zu schreiben.

□ すでに受け取ったプレゼントに対する礼状を書く
❑ Dankschreiben für bereits erhaltene Geschenke erledigen

あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Ich schlage vor, du schreibst ihm einen Dankbrief.

読み書きのできる原住民からは,簡単なことばで聖書の真理を説明した私の手紙に対し,りっぱな礼状がきました。
Von den Ureinwohnern, die des Lesens und Schreibens kundig waren, habe ich nette Briefe erhalten, durch die sie den Empfang meiner Briefe bestätigten, in denen ich ihnen in einfacher Sprache biblische Wahrheiten erklärt hatte.