福井謙一 oor Duits

福井謙一

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Ken’ichi Fukui

voorbeelde

日本の福井県に住む,孫を持つ凉子は,「子供や孫達の為に何かしてやりたいという気持ちが起き,生活に張り合いがあります」と述べています。
„Es bringt Farbe in unser Leben“, sagte Ryoko, eine Großmutter aus Fukui (Japan), „wenn wir etwas für unsere Kinder und Enkelkinder tun.“

高校卒業後,全時間伝道奉仕をする開拓者になった福井市のある若い人の次の経験は,それを行なう人々に祝福が臨むことを示しています。
Folgende Erfahrung eines jungen Christen, der die Oberschule in Fukui City (Japan) absolvierte und dann Vollzeitpionierprediger wurde, zeigt, welch ein Segen auf einer solchen Handlungsweise ruht.

この場合は、福井県を掲載対象にした赤い手袋の広告を掲載することで、福井県のユーザーを引き付けることができます。
Zur Gewinnung von Kunden in Schleswig-Holstein erstellen Sie eine auf dieses Bundesland ausgerichtete Anzeige, in der rote Fausthandschuhe beworben werden.

私は福井に向かっています。
Ich bin auf dem Weg nach Fukui.

衣料品のオンライン販売で、赤い手袋の売り上げが福井県で突出していることがわかったとします。
Sie stellen fest, dass Ihr Online-Bekleidungsshop mit Kunden in Schleswig-Holstein den größten Umsatz mit roten Fausthandschuhen erzielt.

学名は「逆説の福井の狩人」といった意味になる。
Das ist der Sinn des Ausdrucks „Kaddisch der Waisen“.

磯山謙一(いそやま けんいち) 元ウイナーズサークルメンバー。
Demnach hätte Ismael als Erstgeborener das Erbrecht gehabt.

新潟県と福井県では,7月の豪雨のために,1軒の王国会館と60軒の兄弟たちの家を含む,3万4,000軒を優に超える家屋や他の建物が被害を受けました。
In den Präfekturen Niigata und Fukui wurden im Juli durch Unwetter gut 34 000 Privathäuser und andere Gebäude beschädigt, darunter ein Königreichssaal und 60 Häuser von Brüdern.