逮捕する oor Duits
逮捕する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
festnahme
ルチン ・ アダムス の 逮捕 は いつ 頃 に な る ?
Wie lange dauert es bis zu einer Festnahme in den Ermittlungen zu Lutin Adams?
festnehmen
トムが逮捕される可能性がないこともない。
Es ist nicht sicher, dass Tom nicht festgenommen wird.
verhaften
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
Zum Erstaunen der ganzen Stadt, wurde der Bürgermeister verhaftet.
einsperren
私の友達はスピード違反で逮捕された。
Mein Freund wurde wegen zu schnellem Fahren eingesperrt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
モイラ ・ クイーン 陰謀 の 罪 で 逮捕 する
Was zum Teufel geht hier vor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ふたりの上院議員の子どもたちがマリファナを吸った理由で逮捕された。 その他,カリフォルニア州の下院議員や俳優のむすこたちも逮捕者の中にはいっている。
Konnte ich mal was horen, bitte?jw2019 jw2019
他の多くの亡命トンネルとは異なり、トンネル29では死亡事故や負傷者、逮捕者は出なかった。
Ich bin fasziniertLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
当局はわたしたちを度々逮捕して,わたしたちの生活を困難なものにさせました。
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigjw2019 jw2019
逮捕,そして投獄
fuer Italienjw2019 jw2019
2008年7月には,兄弟たちが新たに6人逮捕され,その中には国内で指導の任に当たっていた長老たちも含まれていました。
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werdendie Kinder geborenjw2019 jw2019
幾度も逮捕され,3年半にわたって独房に入れられた。
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer Ebenejw2019 jw2019
エホバの証人の子供たちは放校され,親たちは逮捕され,暴徒は証人たちを町から追い出しました。
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigjw2019 jw2019
1933年8月、ヴァールブルクとクライネンベルクとの間の森で、3月に逮捕された政治ジャーナリストで詩人のフェリックス・フェーヒェンバッハがダッハウ強制収容所への移送中に逃亡を試みたという名目で射殺された。
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イラン当局も、一般のデモ参加者数千人を拘束すると共に、政府に批判的な有名政治家や活動家を大量に逮捕した。
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenhrw.org hrw.org
これで、150万人に上るといわれるジンバブエからの避難民たちが、暴力や逮捕の恐怖から解放され、辛くも逃れた本国に再び強制送還される悪夢からも解放されることになったのです。
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenhrw.org hrw.org
君 が 逮捕 さ れ て は 困 る
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1799年5月16日、ラヴァーターは逮捕されバーゼルへ拘引された。
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その本部で,その日に大勢のエホバの証人が逮捕されたことを知りました。
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandjw2019 jw2019
バー が 無実 で も 逮捕 は 私 の 仕事 じゃ な い
Das verstehe ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この事件が起きた後,私は逮捕され,裁判にかけられ,強制労働収容所での25年の自由刑に処せられました。
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des inArtikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorjw2019 jw2019
無謀な運転で二人の男は逮捕された。
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
結局のところ,出版報道の自由,集会の自由,信教の自由,はばかることなく発言する自由,不法な逮捕や嫌がらせからの自由,公正な裁判を受ける自由などの市民権を広げるか狭めるかは,どんな手段で政治の権力を得たにせよ,その国の統治者たちにかかっています。
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Ratesjw2019 jw2019
3度目に逮捕された時には,すでにセーベル作戦が始まっていました。
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenjw2019 jw2019
KGBは中心人物と目したエホバの証人を逮捕し終えるや,残っている証人を一掃することを決意します。
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenjw2019 jw2019
その2日後、別のフリーランス・ジャーナリスト、アンドゥリソン・マンイエレ(Andrison Manyere) 氏は、ウィメン・オブ・ジンバブエ・アライズ(WOZA)が主催した市民デモを撮影中に逮捕された。
Nein.Tut mir furchtbar Leidhrw.org hrw.org
それから,そのギリシャ人の将校は,帰ってよろしいと言ってから,万一また逮捕された場合に使えるよう,自分の公式の名刺を渡してくれました。
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinajw2019 jw2019
解雇 じゃ な く て 、 彼 を 逮捕 でき る わ 。
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
問責,逮捕,裁判,場合によっては投獄と,正しい順序で事が運ばれないのはなぜでしょうか。
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene Geldjw2019 jw2019
1941年9月,ミュルーズ市内とその周辺の兄弟たち数人がゲシュタポに逮捕されました。
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.