Uターン oor Duits

Uターン

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Fahrtrichtungswechsel

manlike

voorbeelde

そしてUボート部隊における哨戒士官 (de:Wachoffizier) としての訓練が1940年4月1日から9月27日まで続いた後、彼は1941年6月25日に次席哨戒士官(Zweiter Wachoffizier)として初めて「U 103 (U 103) 」に着任する。
Die Ausbildung zum Wachoffizier in der U-Bootwaffe dauerte vom 1. April bis zum 27. September 1940, am 25. Juni 1941 wurde er erstmals an Bord von U 103 als zweiter Wachoffizier (II. W.O.) eingesetzt.

インド・ヨーロッパ語の 「希望」という言葉の語源は 「K-E-U」という語幹にあるのです 「K-E-U」とつづり 「コイ」と発音するのですが― これは「カーブ」と同じ語源です
Die Indo-Europäische Wurzel des Wortes Hoffnung ist ein Stamm, K-E-U – wir würden es K-E-U buchstabieren, es wird koy ausgesprochen – und es ist dieselbe Wurzel, von dem das Wort Bogen stammt.

キャンペーン マネージャーでのカスタム Floodlight 変数の作成時に指定されたキー(u1、u2 など)が表示されます。
Diese Spalte enthält den Schlüssel (u1, u2 usw.), der bei der Erstellung einer benutzerdefinierten Floodlight-Variable in Campaign Manager angegeben wurde.

1994年 ウケーテル(NAKI-U1) 受話器を取って時報を聞くと魚のいる水槽に針が落ち、偶然を介して魚の命に間接的に鑑賞者が関わる。
Mehr bei Teiser (1994) Einer Erzählungsvariante zufolge, dürfen leichte Sünder ein Boot benutzen.

この山は19世紀から地質学研究がなされており、シダ植物の化石 Zamites iburgensis Hosius u. v. d. Marck や貝の化石 Pinna iburgensis Weerth といったここで発見された化石生物の学名によって地質学の世界では知られている。
Der Berg wurde seit dem 19. Jahrhundert geologisch erforscht und trägt mit dort gefundenen Fossilien wie der Farnwedel-Versteinerung Zamites iburgensis Hosius u. v. d. Marck und dem Muschel-Fossil Pinna iburgensis Weerth den Namen des Fundorts in die Welt der geologischen Wissenschaft.

いくつかの参考文献には誤植があり、文字B4はU+0403であると誤って述べている (正しくはU+0404)。
Einige Referenzen haben einen Tippfehler und ordnen fehlerhafterweise 0xB4 U+0403 zu, anstatt des korrekten U+0404.

二つのuクォークと一つのdクォークが必要になる。
Zuerst mache man sich die Protonen.

%u がランディング ページ URL に展開される際に、%c マクロを含め、ランディング ページ URL 内にある他のマクロも自動的に展開されます。
Wird %u in eine Klick-URL erweitert, werden automatisch auch alle anderen Makros in der Zielseiten-URL erweitert (einschließlich %c).

表紙の写真: U.S.
Titelbild: US-Nationalarchiv

氷と炎の歌の作中で、uは母音として現れず、qの後でのみ現れ、それはJhiqui and Quaroなどの人名のみで現れる。
In den Büchern von A Song of Ice and Fire erscheint das u niemals als Vokal, es komm nur nach q und nur in Namen wie Jhiqui und Quaro vor.

ルイスはオリジナルビデオ『ブラッド・フィースト 血の祝祭日2 (Blood Feast 2: All U Can Eat) 』の監督として、2002年に映画界に復帰した。
2002 erschien eine Fortsetzung unter dem Titel Blood Feast 2 – All u can eat.

使用ハードはWii U→Nintendo Switch。
Der Nachfolger der Wii U ist die Nintendo Switch.

G U C = バリン
G U C = Valin

この場合,ウー(u)は一つの別個の音節です。
Dann bildet u eine eigenständige Silbe.

これはU字形磁石です。
Dies ist ein Hufeisenmagnet.

それは バレエの他のターン同様 フェッテは角運動量が支配しており 「角運動量=角速度×慣性モーメント」です
Wie jede andere Drehung im Ballet wird das Fouetté vom Drehimpuls beherrscht, was gleich der Winkelgeschwindigkeit mal der Rotationsträgheit der Tänzerin ist.

1914年7月16日、U9乗員は潜航中に魚雷発射管の再装填に成功した。
Am 16. Juli 1914 gelang es der Mannschaft von U 9 − zum ersten Mal überhaupt – während einer Tauchfahrt Torpedos nachzuladen.

上海中心の建築主は、このビルが持続可能な建築物・緑の建築として、中国緑の建築協議会 (China Green Building Committee) やアメリカ緑の建築協議会 (U.S. Green Building Council, USGBC) からの認定を得ることを期待している。
Die Eigentümer des zukünftigen Shanghai Turms hoffen, vom „China Green Building Committee“ und vom U.S. Green Building Council für die Nachhaltigkeit ausgezeichnet zu werden.

戦闘 機 を 発射 し て 、 船 を U ターン し て
Starte die Jäger und bring das Schiff in Position.

第一次世界大戦で潜水艦Uボート艦長を務め、194隻、453,716トンの艦船を撃沈、現在に至るまで史上最高の戦果を挙げた潜水艦指揮官である。
Er war der erfolgreichste U-Boot-Kommandant des Ersten Weltkriegs und mit 194 versenkten Schiffen von zusammen 453.716 BRT der zugleich erfolgreichste U-Boot-Kommandant der Seekriegsgeschichte.

カスタム Floodlight 変数では、「u1=」や「u2=」といったキーを使用します。
Hierfür werden die Schlüssel u1=, u2= usw. verwendet.

1942年9月18日から19日にかけてU461から燃料と食料の補給を受けた。
Es wurde vom 18. bis zum 19. September 1942 von U 461 mit Brennstoff und Proviant versorgt.

M3U8 形式を使用すると、サイト運営者は動画のデータ区分ごとに多様な解像度やビットレートを選ぶことができます。
Bei Verwendung des M3U8-Formats kann der Publisher für jedes Datensegment des Videos auf mehrere Auflösungen und Bitratenoptionen zugreifen.

1937年の初め、彼は「U 35」の艦長としてポンタ・デルガダ(アゾレス諸島)への哨戒に出た。
Anfang 1937 fuhr er mit U 35 auf Patrouille nach Ponta Delgada (Azoren).

エヴェン語の母音には七つの短母音(a, ə, o, ө, u, i, e)と七つの長母音(aa, əə, oo, өө, uu, ii, ee)が存在し、この中では比較的短母音の使用率が高い。
Im Suco befinden sich die sieben Aldeias Baer, Fatuc Metan, Foholulic, Maubesi, Niquiir, Wala und Wetaba.