かいてんすし oor Engels
かいてんすし
Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels
回転寿司: kaiten sushi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
秀家 は 、 ほとんど 宇喜多 と は 名乗 ら ず 、 羽柴 や 豊臣 と 名乗 っ て お り 、 豊臣 一門 の 意識 が 強 かっ た 。
Do- do, do- doIntroducing meKFTT KFTT
山縣 自身 は 生涯 「 自分 は 松陰 先生 門下 で あ る 」 と 称し 誇り に し て い た が 、 現存 する 資料 から 山縣 の 在塾 期間 が 極めて 短 かっ た こと が 判明 し て お り 、 実際 に 松陰 から どの 程度 の 薫陶 を 受け た か は 不明 で あ る 。
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?KFTT KFTT
明日電話を待ってるよ。
And I live to sing against my willTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
トムはもう戻ってるの?
There' s something about those guys that I can spot every time I see themTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ベイルートとモガディシュで実戦に加わってた
Member State checks prior to issuing the alertopensubtitles2 opensubtitles2
お前 の 準備 が 至 ら な かっ た
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
こう い う わけ で 、 明治 初期 まで イデオロギー 的 発言 は 活発 だっ た が 、 学問 上 の 論争 に とどま る 限り 、 それ が いずれ か の 有利 不利 に 働 く こと は な かっ た 。
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?KFTT KFTT
結婚 当時 あなた の 父 は 私 を 愛 し て は い な かっ た
It' s not gonna happen againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
生涯 に 参加 し た 57 回 の 戦 で 軽 装備 で あ っ た に も かかわ ら ず 、 一 度 も 傷 を 負 わ な かっ た 本多 忠勝 に 対 し て 、 直政 は 重 装備 で あ っ た が 、 戦 で 常 に 傷 を 負 っ て い た と い う 。
I was left here by the Old OnesKFTT KFTT
よ かっ た ありがとう
He' s showing me a book, and he' s learning DutchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
信玄 の 死後 、 武田 氏 が 9 年 で 滅び た の は 、 次代 の 武田 勝頼 に おけ る 体制 作り が 行な わ れ て い な かっ た ため と も 言 わ れ て い る 。
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfKFTT KFTT
彼 が 戻 っ て くれ て よ かっ た
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
奴 は 最終 試験 を 通り そう も な かっ た
What do you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「 砂張 打物 の 名人 」 「 いが み 浄益 」 と い わ れ 、 天明 の 大火 以後 様々 な 事情 で ふる わ な かっ た 中川 家 の 中興 の 人物 と い わ れ る 。
Did you tell him we didn' t blame him?KFTT KFTT
豊璋 は 日本 と 百済 の 同盟 を 担保 する 人質 で は あ っ た が 、 日本 側 は 太 安万侶 の 一族 多 蒋 敷 の 妹 を 豊璋 に 娶 わ せ る など 、 待遇 は 賓客 扱い で あ り 決して 悪 く は な かっ た 。
Fiddle- de- dee!KFTT KFTT
とにかく ローレライ は 僕 の 推測 が 正し かっ た と 認め た
What serving platter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
以前 の 人生 の 方 が 本当 に 良 かっ た と 思 う の ?
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ああ 、 上手 く 行 っ て 良 かっ た
Going back on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ノア:だって男の子は何も聞いてないもの
Three seconds on the clockted2019 ted2019
特に 第 一 条 「 広 く 会議 を 興 し 万機 公論 に 決 す べ し 」 は 、 当初 は 民選 議会 を 意図 し た もの で は な かっ た が 、 後 に 民選 議会 を 開設 す べ き 根拠 と さ れ た 。
Led, may I remind you, by a British- serving officerKFTT KFTT
日本 プロレス 界 に も ちゃんこ を 持ち込 ん だ の は 始祖 で あ る 力道山 で 、 豊登 道春 や 芳 の 里 淳三 など 角界 出身 者 が 多 かっ た こと に 由来 する 。
You know I' m notKFTT KFTT
麻薬やってるの?
Yeah, she' s right hereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
平氏 政権 が 滅亡 し た 後 の 鎌倉 時代 に は 日中 間 の 正式 な 国交 は な かっ た 。
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeKFTT KFTT
大使 と 一緒 に い な かっ た と 言 っ て る が 。
This is particularly important in thecontext of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.