黄綬褒章 oor Engels
黄綬褒章
Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels
Medal with Yellow Ribbon
en
Medal with Yellow Ribbon (outstanding service)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
復興 に 関 し て は 細井 幾太郎 が 戦火 を 免れ た 四国 を 周り 人形 を 収集 、 多大 な る 貢献 を し た と し て 昭和 天皇 より 黄綬 褒章 を 下賜 さ れ た 。
Killing me softly with his songKFTT KFTT
1961 年 、 褒章 褒章 の 種類 を 受章 ( 建築 業 界 に おけ る 功績 に よ る ) 。
Take it easy!You heard Donny! He forgave meKFTT KFTT
2018年、紫綬褒章を受賞。
You must consider these thingsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これ に よ り 、 勲章 ( 日本 ) ・ 褒章 と 並 ぶ 栄典 制度 の 一 つ と し て 位階 制度 は 維持 さ れ て き た 。
Country of originKFTT KFTT
松任谷由実らが紫綬褒章を受章。
My daughter is alive in the sewer!- Officer?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
武家 社会 の しがらみ の 中 で 犠牲 と な っ た 形 で あ る が 、 彼 の 死 に よ っ て 会津 藩 と 土佐 藩 の 衝突 が 回避 さ れ 、 その 潔 い 最期 に 対 し て 会津 藩主 松平 容保 から 兄 に 褒章 が くださ れ て い る 。
Find the willKFTT KFTT
1974 年 、 芸術 選奨 文部 大臣 賞 、 1994 年 、 紫綬 褒章 受章 。
Are you a Tutsi?KFTT KFTT
栄典 の 一種 で あ る 褒章 に つ い て 定め た 布告 。
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataKFTT KFTT
秀吉 に よ っ て 鋳造 さ れ た これ ら の 貨幣 は いずれ も 褒章 用 、 軍事 費用 の 範囲 に 留ま っ て お り 、 流通 を 目的 と し た 貨幣 の 鋳造 が 国内 で 再開 さ れ る の は 江戸 期 の 寛永 通宝 まで 待 た れ る 。
I wanted so much to hate youKFTT KFTT
1976 年 、 紫綬 褒章 、 1982 年 、 勲 四 等 旭日 小 綬章 を 受章 。
Well, you never know unless you tryKFTT KFTT
明治 に な っ て 、 勅令 に よ っ て 褒章 条例 が さだめ られ 、 人命 救助 者 、 孝子 、 順 孫 、 義僕 、 精励 実業 家 、 発明 改良家 、 教育 、 衛生 、 社会 事業 、 防疫 の 諸 事業 、 道路 、 河渠 、 堤防 、 橋梁 の 修築 、 学校 、 病院 の 建設 、 田野 の 墾闢 など に つく し て 公衆 の 利益 を はか り 、 成績 の すこぶる 顕著 な もの に たい して 褒章 を あたえ る こと に し た 。
I don' t know if IKFTT KFTT
1962 年 紫綬 褒章 、 1964 年 文化 功労 者 。
I don' t think anybody looks good when they' re sadKFTT KFTT
1997 年 読売 演劇 大賞 優秀 男優 賞 、 1998 年 文化 庁 芸術 祭 優秀 賞 、 観世 寿夫 記念 法政 大学 能楽 賞 、 1999 年 大阪 芸術 賞 、 芸術 選奨 文部 大臣 賞 、 2002 年度 紫綬 褒章 、 2006 年 大阪 市 ・ 大阪 文化 祭 賞 グランプリ 、 大阪 府 ・ 大阪 舞台 芸術 賞 を 受賞 。
They' ve taken Laszlo!KFTT KFTT
これ を 「 拝領 の 御 紋付 」 など と 呼 び 、 簡略 な 褒章 と し て 行 う こと が 多 く 、 拝領 し た 紋付 は 家門 の 名誉 と し て 丁寧 に 扱 わ れ る 。
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesKFTT KFTT
1989 年 ( 平成 元年 ) 紫綬 褒章 、 日本 芸術 院 会員
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificKFTT KFTT
東京 大学 教授 、 紫綬 褒章 受賞 。
Then we' il beat him togetherKFTT KFTT
光秀 は 褒章 と し て 丹波 の 国 を 与え られ 、 同時 に この 城 を 城代 に 命 じ て 大 改修 を 行 っ た 。
Who made the call?KFTT KFTT
孫 の 石田 為久 は 源義仲 を 討ち取 り 、 褒章 と し て 近江 国 石田村 を 与え られ 、 一族 は 同地 に 移住 し た 。
You wanted to come alongKFTT KFTT
2005 年 「 金箔 の あやな す 彩り と ロマン - 人間 国宝 江里 佐代子 ・ 截金 の 世界 」 展 が 全国 5 会場 を 巡回 / 紫綬 褒章 を 受章 / 京都 迎賓 館 内部 装飾 に 参加 ( 晩餐 室 舞台 扉 「 響 流 光 韻 」 ・ 大 広間 欄間 「 日月 」 ・ 貴賓 室 飾棚 など )
The possibilities of exploration and research are endlessKFTT KFTT
見事 に 褒章 を 受け る も 、 自信 の 回復 に は 至 ら な かっ た 。
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldKFTT KFTT
1970 年 に 紫綬 褒章 、 1973 年 に は 勲等 瑞宝 章 、 京都 市 文化 功労 者 章 を 受章 。
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateKFTT KFTT
また 、 和歌山 城 大手 門 前 に 目安 箱 を 設置 し て 直接 訴願 を 募 り 、 文武 の 奨励 や 孝行 へ の 褒章 など 、 風紀 改革 に も 務め て い る 。
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerKFTT KFTT
芸術 祭 ( 文化 庁 ) 大賞 、 日本 芸術 院 賞 、 紀伊國 屋 演劇 賞 、 紫綬 褒章 、 坪内 逍遥 大賞 など 受賞 多数 。
What am I doing?KFTT KFTT
1881 年 ( 明治 14 年 ) 12 月 褒章 条例 ( 明治 14 年 太政官 布告 第 63 号 ) の 公布 に よ り 紅綬 褒章 、 緑 綬 褒章 、 藍綬 褒章 が 制定 さ れ 褒章 の 授与 が 始ま る 。
And he had like veins or something spread out all over himKFTT KFTT
2010年2月2日、NASAは 商業クルー開発プログラム(CCDev)の下で、活気づけるための資金としてULAに670万ドルの褒章を出した。
That doesn' t mean you didn' t use itLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.