ありがとうございます oor Esperanto

ありがとうございます

/aɺiɡatoː ɡozaimasu̥/ tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Japannees - Esperanto

dankon

naamwoord

遠路はるばるお見送り下さってどうもありがとう。
Koran dankon al vi, pro tio ke vi venis de tiom malproksime por adiaŭi min.

mi dankas

tussenwerpsel

わたしはパーティーには出席できませんが、それでも御招待ありがとう。
Mi ne povas ĉeesti la feston, sed mi dankas, ke vi invitis min.

Soortgelyke frases

どうもありがとう!
Koran dankon!

どうもありがとうございました
dankegon · mi dankegas · multan dankon

ありがとう!
Dankon!

どうもありがとう
dankon · koran dankon · mi dankas

どうもありがとうございます
dankegon · koran dankon · mi dankegas · multan dankon

ありがとう
dankon · mi dankas

ありがとう
dankon · mi dankas

voorbeelde

なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Dankon, ke vi finfine klarigis al mi, kial la homoj pensas ke mi estas idioto.

親切にしてくれてありがとう。
Dankon pro via afablo.

わざわざ見送りに来て下さってありがとう。
Dankegon pro tio, ke vi venis viziti min.

来てくれてありがとう。
Dankon ĉar vi venis.

お手伝いいただきありがとうございます。
Estas tre afable viaflanke helpi min.

私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。
Dankon pro tio, ke vi memorigis min pri la kunveno, kiun mi devas ĉeesti.

来てくれてありがとう 皆とても感謝してる」って
Ni ĉiuj estas tiom dankemaj."

お返事ありがとうございます。
Mi dankas vin pro la respondo.

道案内して頂き、ありがとうございます。
Estas tre afable de vi, ke vi indikas al mi la vojon.

夕食にお招き下さりありがとうございます。
Dankon pro via invito al vespermanĝo.

「ありがとう。」「どういたしまして。」
"Dankon!" - "Ne dankinde."

お招き下さってありがとうございます。
Dankon pro la invito.

文章を訳してくれてありがとうって、ただお礼が言いたかっただけなんだ。
Mi nur deziras danki vin pro tio, ke vi tradukis miajn frazojn.

ありがとうございます!
Dankegon!

「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
«Dankon pro via helpo al mi.» «Ne dankinde.»

来てくれてありがとう。
Dankon pro via veno.

説明してくれてありがとう。
Dankon pro la klarigo.

イエス様ありがとうございました。
Per Jesuo Kristo nia Sinjoro.

わたしはパーティーには出席できませんが、それでも御招待ありがとう。
Mi ne povas ĉeesti la feston, sed mi dankas, ke vi invitis min.

電話してくれてありがとう。
Dankon por via telefonvoko.

すばらしい贈り物をありがとう。
Dankon pro ĉi tiu mirinda donaco.

お返事ありがとう。
Dankon por via respondo.

おいしい晩御飯をありがとうございました。
Dankon pro la mirinda vespermanĝo.

贈り物をありがとうございます。
Dankegon pro via donaco.