今日 oor Esperanto

今日

/kjoː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Esperanto

hodiaŭ

naamwoord

今過ごしているその日(副詞)

私は今日少し早く帰宅しなければならない。
Mi devas iri hejmen iomete pli frue hodiaŭ.

nuntempe

bywoord

こんにち(副詞)

今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
Ni havas multajn sociajn problemojn por konsideri nuntempe.

Soortgelyke frases

今日は
bonan posttagmezon · bonan tagon

今日の
hodiaŭa

明日の百より今日の五十
pasero kaptita estas pli bona ol aglo kaptota · pasero kaptita, estas pli bona ol aglo kaptota · pli valoras tuj ovo ol poste bovo

今日では
hodiaŭ

やあ、今日は!
Saluton!

voorbeelde

あなたは今日は働かなくてよい。
Hodiaŭ vi ne devas labori.

今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
Nuntempe preskaŭ ĉiuj hejmoj disponas unu aŭ du televidilojn.

今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
Nuntempe estas malfacile resti klera pri la internacia situacio.

その博物館は今日開館していますか。
Ĉu la muzeo malfermitas hodiaŭ?

おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。
Ni kalkulis je vi por animi la feston. Estos fiasko se vi ne venos.

私は今日少し早く帰宅しなければならない。
Mi devas iri hejmen iomete pli frue hodiaŭ.

今日はたいそう冷えますね。
Tre malvarmas hodiaŭ.

今日は雲がなかった。
Ne estis nuboj hodiaŭ.

今日レポートを提出しなければならない。
Mi devas liveri mian raporton hodiaŭ.

今日はばあさんの誕生日です。
Hodiaŭ estas la naskiĝtago de mia avino.

『今日も明日も。
Hodiaŭ kaj hieraŭ.

今日は漢字の書き取りがある。
Ni havas ekzamenon pri kanĵioj hodiaŭ.

テカムセは、北西インディアン戦争を終結させ、ショーニー族や他のアメリカ・インディアンが住んでいた今日のオハイオ州の大部分をアメリカ合衆国に割譲することになったグリーンビル条約に署名することを拒否していた。
Tecumseh ne estis inter la indianaj subskribintoj de la Traktato de Greenville, kiu finis la militon, kiam la ŝonioj kaj aliaj indianoj cedis grandan parton da sia historia teritorio en aktuala Ohio al Usono.

今日では、この区分は行政的にはもうあまり大きな意味を持っていない。
Hodiaŭ tiu diferencigo praktike ne plu havas signifon.

今日はとても寒い。
Tre malvarmas hodiaŭ.

彼はフェイスブックで、「今日の私はハンガリー人であることを恥ずかしいと思い、すべてのアルメニア人に謝罪する。
Li mem konfesis: "Mi hontas, ke mi naskiĝis hungaro".

今日はどんな天気ですか。
Kia estas la vetero hodiaŭ?

今日はいつものバスに乗り損ねた。
Ĉi-matene mi maltrafis mian buson.

今日は暑いですね。
Estas varmege hodiaŭ.

今日、この語はカルヴァンが初期の指導者であった改革派教会の教理と実践を意味する。
Hodiaŭ, ĉi tiu termino ankaŭ temas pri la doktrinoj kaj praktikoj de la reformitaj preĝejoj el kiuj Kalvino estis frua gvidanto.

今日ノートを無くしちゃったんだ。
Hodiaŭ mi perdis mian kajeron.

「ベトナム料理って食べたことあった?」「いや、今日初めて食べた」「おいしかったでしょ?」「うん、めっちゃおいしかった」
"Ĉu vi jam manĝis vjetnaman manĝaĵon antaŭe?" "Ne, tio estis la unua fojo hodiaŭ." "Estis bonguste, ĉu?" "Jes, estis bongustege."

今日は昨日ほど寒くない。
Hodiaŭ ne estas tiel malvarme kiel hieraŭ.

今日は大変寒い。
Terure malvarmas hodiaŭ.

今日の新聞によると、外相は日本政府の代理として諸国の支援を求めている。
Laŭ la hodiaŭaj ĵurnaloj, la ministro pri eksteraj aferoj, kiel reprezentanto de la japana registaro, serĉas helpon de diversaj landoj.