伝える oor Esperanto

伝える

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Esperanto

komuniki

werkwoord

テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。
Ted fine sukcesis komuniki siajn pensojn en la japana.

kondukti

werkwoord

raporti

werkwoord

transdiri

werkwoord

transdoni

werkwoord

我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
Ni devas transdoni nian kulturon al la sekvonta generacio.

Soortgelyke frases

警報を伝える
alarmi

ニュースを伝える
komuniki novaĵon

動きを伝える
komuniki movon

伝えられる
komunikebla

voorbeelde

私はトムに真実を伝えた。
Mi diris al Tom la veron.

ご主人によろしくお伝え下さい。
Transdonu miajn salutojn al via edzo.

この喜びを誰に伝えたいですか?
Al kiu vi volas plusendi ĉi tiun bonan novaĵon?

トムに伝えるべきだよね?
Mi devas rakonti al Tomaso, ĉu ne?

トムに好きだと伝えることにしたわ。
Mi decidis diri al Tomo, ke mi ŝatas lin.

メアリーを愛してるってトムに伝えることにしたんだ。
Mi decidis informi al Tomo, ke mi amas Manjon.

彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。
Mi ne ŝatas rakonti al ŝi la veron.

私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Sinjorino White ekploregis, kiam mi raportis al ŝi la novaĵon.

彼は息子にすべての知識を伝えた。
Li pludonis sian kompletan scion al sia filo.

トムはあなたにパーティーの場所を伝えましたか。
Ĉu Tomo diris al vi, kie la festo okazas?

彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Diru al ili, ke ili alvoku min antaŭ ol foriri.

しばしば伝えられるところによると、タヴァナーは後に音楽を棄て、エセックス伯トマス・クロムウェルの手下として、修道院解散を輔佐したというが、その真相については不明。
Ofte diratas, ke TAVERNER poste forlasis muzikon kaj laboris kiel agento de Thomas Cromwell asistanta en la Dissolvo de la Monaĥejoj, tamen la vereco de ĉi tio estas nun dubata.

私は自分の感情を言葉で伝えられない。
Mi ne povas vorte komuniki miajn sentojn.

ラジオで洪水の危険が伝えられた。
La radio avertis nin pri inundorisko.

ケープタウンから伝えられるジェブの記事は、南アフリカのジャーナリスト、キム・クローテと共同で製作された。
Jeb publikigas artikolojn el Kaburbo kunlabore kun sud-afrika ĵurnalisto Kim Cloete.

文化は世代から世代へと伝えられる。
Kulturo transdoniĝas de generacio al generacio.

私が伝えたいのは 解決策を外に求める必要はないということです
Mi resumos dirante, ke mi pensas, ke ne necesas serĉi malproksime por solvoj.

彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Donu al li la mesaĝon, kiam li revenos.

メアリーを愛してるってトムに伝えることにしたんだ。
Mi decidis rakonti al Tomaso, ke mi amas Marian.

彼によろしくお伝え下さい。
Bonvolu transdoni al li miajn elkorajn salutojn.

通訳が彼らの物語を伝えてくれました
Dank'al mia interpretisto, mi aŭdis pri ilia vivo.

ただ、これらの番組が放送されていた当時までは、ストレートニュース仕立てで伝えられていた。
Nur antaŭnelonge oni raportis pri preparado de tiu saloj.

トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
Diru al Tom, ke mi ne bezonas lian helpon.