大丈夫 oor Esperanto

大丈夫

bywoord

voorbeelde

「うわ、恥ずかしいところ見られちゃったな」「大丈夫、見なかったことにしてあげるから」
"Ha! Vi ĵus vidis ion tre ĝenan." - "Ne maltrakviliĝu, mi kondutos, kvazaŭ mi nenion vidis."

フォード氏はもう大丈夫です。
S-ro Ford nun estas okej.

大丈夫です。
Mi fartos bone.

気分は大丈夫ですか。
Ĉu vi fartas bone?

みんな、大丈夫?
Ĉu ĉiuj fartas bone?

トムは大丈夫?
Ĉu Tomo bone fartas?

大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Mi povas certigi al vi, ke honesteco rekompenciĝas en la longa daŭro.

教授は大丈夫でしたが 我々はどうなんでしょう?
La demando estas, kiel fartos ni.

「そんなに遠けりゃ大丈夫だ。
"Tio estas malproksime".

私は大丈夫。
Kiel mi fartas.

大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
Ili ja povas demandi, ĉu vi bonfartas, aŭ per kio ili povas helpi vin.

赤ちゃんは大丈夫?
Ĉu la suĉinfano estas okej?

大丈夫ですか?
Ĉu vi estas en ordo?

この場所は大丈夫なんですか?
Ĉu tiu ĉi loko estas sekura?

気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Malstreĉiĝu, mi garantias vin, ke ŝancoj estas por vi favoraj.

彼を当てにして大丈夫です。
Vi povas fidi pri li.

たぶん大丈夫だ。
Ĝi verŝajne estas en ordo.

すべて大丈夫ですか。
Ĉu ĉio estas en ordo?

愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
Ĉio iros glate, tiom longe ke ni amos unu la alian.

彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
Ŝi demandis min, ĉu mi bone fartas.

気分は大丈夫ですか。
Ĉu vi sentas vin bona?

私はもう全く大丈夫です。
Mi tute bone fartas nun.

このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
Tiu kamelo tiel malsovaĝas, ke ĉiu povas rajdi sur ĝi.

泣いてもいいよ、大丈夫。
Vi povas plori nun. Estas en ordo.

気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Malstreĉiĝu, mi garantias al vi, ke ŝancoj estas por vi favoraj.