奢侈税 oor Esperanto

奢侈税

Vertalings in die woordeboek Japannees - Esperanto

luksimposto

voorbeelde

政府はワインに新たに税を貸した。
La registaro starigis novan imposton pri vino.

価格には消費税は含まれていません。
La prezo ne inkluzivas aldonvaloran imposton.

新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Estas atendata ke la enkonduko de la nova imposto influos la tutan ekonomion.

しかしプロテスタント信徒はこのとき、自分たちの教会を持つことは許されたが、それとは別にカトリック教会にも十分の一税を納めなければならなかった。
Nuntempe, iuj eklezioj ankoraŭ postulas ke, se eble, ĝiaj anoj pagu dekonan parton da ilia enspezo al la eklezio.

贅沢への支出は税控除の対象とはならない。
Priluksaj elspezoj ne estas objekto por impostaj rabatoj.

損益計算書 税効果会計
Senpaga honorarkalkulilo

工場は経済的には赤字だったが、当時の国王カール12世がこれを支援し、プールヘムに対して税を免除した。
Ekonomie, la fabriko estis nerealigebla, sed la tiama reĝo, Karlo la 12-a donis sian apogon kaj proponis al Polhem impostoliberiĝo por enkuraĝigi liajn klopodojn.

政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
La registaro decidis enkonduki specialan imposton pri tre altaj enspezoj.

政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Ĉu la registaro antaŭvidas plialtigi post nelonge la impostojn koncerne la konsumadon?

全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
Kiom estas la tuta prezo kun ĉiuj impostoj?

多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Pluraj konsumantoj ribelis kontraŭ la imposto pri konsumado.

あなたの支払から10%を税として天引きします。
Dekprocenta imposto estos detenata de la pago al vi.

だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Por ne ofendi ilin, iru al la maro kaj ĵetu hoketon, kaj prenu la fiŝon unue venintan, kaj malferminte ĝian buŝon, vi trovos stateron. Prenu ĝin, kaj donu al ili por mi kaj vi.

この価格には、物品税は含まれていません。
Tiu prezo ne inkluzivas la impostojn.

この法人は1982年にIRSコード501(c)3の宗教団体として連邦税を免除された。
La korporacio ekhavis federacian senimpostigon kiel religia unuo sub IRS Code 501 (co) 3 en 1982.

法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
La leĝo devigas ĉiujn civitanojn pagi impostojn.

王は人民から税を厳しく取り立てた。
La reĝo postulis impostojn de sia popolo.

表示価格には消費税は含まれておりません。
En la prezentitaj prezoj ne estas inkluzivita la valoraldona imposto.

税は直接税と間接税からなっている。
Impostoj konsistas el rektaj kaj nerektaj impostoj.

実に高額の所得には特別税が課せられている。
Por tre altaj enspezoj estas speciala imposto.