小さい oor Esperanto

小さい

/t͡ɕiːsa̠i/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Japannees - Esperanto

malgranda

naamwoord

モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Motelo similas al hotelo, sed ĝi estas pli malgranda kaj plejparte estas uzata de personoj, kiuj vojaĝas aŭte.

juna

naamwoord

子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Infanoj lernas respondi al ritmaj sonoj ekde tre juna aĝo.

eta

naamwoord

「いつも、そしていつまでもよ!」と小さい白いウサギはいいました。
"Por ĉiam kaj senfine!" respondis la blanka eta kuniklo.

minora

adjektief

Soortgelyke frases

小さく切った豚の脂身
lardero

音の小さい
mallaŭta

小さい人
etulo

小さい頭
kapeto

小さい家
dometo

小さい服
vesteto

小さい滝
kaskadeto

小さい沼
marĉeto

小さい玉
buleto

voorbeelde

彼は小さいが強かった。
Li estis malgranda sed forta.

日本はカナダより小さい。
Japanujo pli malgrandas ol Kanado.

そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
La konstruaĵoj estas malgrandaj kompare kun la ĉielskrapantoj en Novjorko.

この本は何と小さいのだろう。
Tiu libro estas vere malgranda!

あの小さい星が一番明るい。
Tiu steleto estas la plej brilanta.

彼女は私よりも小さい。
Ŝi estas pli malalta ol mi.

そのキャンプには小さい暗室もあったのである。
En la korto estas ankaŭ malgranda tranoktejo.

太陽に比べると地球は小さい。
Kompare kun la Suno la Tero estas malgranda.

女王蜂の体長は25 - 35mmで、雄バチや働きバチはそれよりも小さい。
La ina reĝino longas 25 ĝis 35 mm, maskloj kaj laboristoj estas pli malgrandaj.

細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
La ĝermoj tiom malgrandas, ke vi niaj okuloj ne povas ilin vidi.

私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Nia lerneja biblioteko ja estas malgranda sed nova.

彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
Li plendis, ke la ĉambro estis tro malgranda.

彼女は私よりも小さい。
Ŝi pli malaltas ol mi.

なるほどこの車は小さいが力強い。
Certe tiu aŭto estas malgranda, sed ĝi estas potenca.

長距離飛行能力は、その小さい羽のために制限されていたと推測されている。
Ties kapablo flugi longajn distancojn ŝajne estis limigita de ties malgrandaj flugiloj.

陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
La tero okupas la malpli grandan parton de la tera surfaco.

小競り合いに過ぎず、損失も小さかった。
Dank'al liaj klopodoj, la perdoj estis minimumaj.

確率は非常に小さいが、初期条件の問題という結果になることを示唆する証拠が存在する。
Ekzistas ne sufiĉa indickvanto por aserti kiuj kondiĉoj kaŭzis la unuajn grandurbojn.

音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
La bruo mallaŭtiĝis, ĝis ĝi ne plu aŭdeblis.

しかしながら、2つの原子間の間隔が小さくなるにつれ、電子の波動関数が重なり合い始める。
Tamen, dum la interspaco inter la du atomoj fariĝas pli malgranda, la elektronaj ondfunkcioj komencas interkovriĝi.

他の衛星は非常に小さく、34個は直径が10km未満、他の14個も50km未満に過ぎない。
La plej granda parto de la konataj satelitoj estas malgrandaj: 31 diametras malpli ol dek kilometrojn, kaj 13 aliaj malpli ol kvindek kilometrojn.

細菌はただの小さい細胞で、無害です。
Bakterioj estas nur malgrandaj, sendanĝeraj ĉeloj.

小さいことを大げさに騒ぐ。
Li ege troigas.

空から見ると家も車もごく小さく見えた。
Domoj kaj aŭtoj ŝajnas tre malgrandaj, vidate el la ĉielo.

オーストラリアは南アメリカより小さい。
Aŭstralio estas pli malgranda ol Sudameriko.