展示場 oor Esperanto

展示場

Vertalings in die woordeboek Japannees - Esperanto

eksponejo

ekspoziciejo

naamwoord

montrosalono

voorbeelde

博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
Estas kelkaj interesaj objektoj eksponitaj en la muzeo.

その縁もあり、番組で仕事場の取材などをしている。
Ekzistas jam ĵurnaloj, radio‐ kaj televid‐programoj en tiu lingvo.

警察は彼女を留置場に送ると脅した。
La polico minacis al ŝi per enprizonigo.

その場跳び。
Ĉi tie okazas salto.

フロリダは2000年アメリカ合衆国大統領選挙の統一選挙日に行われた一般選挙の結果が極めて接戦であったために、論争の場となった。
Florido estis loko de disputa rezulto en la balotado de 2000 por Prezidanto de Usono.

抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
Antaŭ ol mi povis protesti, mi estis mankatenita kaj survoje al la malliberejo.

2006年 - 活躍の場をSGTに移す。
Decembro de 2006: oni pristudas la aferon en la Parlamento.

これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Ni nun volas iri al kremaciejo. Se s-ro Ogawa kaj vi estus tiom afablaj enaŭtiĝi...

私は何とかその場を切り抜けた。
Mi sukcesis eliri el la truo.

元禄11年 - 土取り場とある(弘前惣御絵図)。
11 Seneko – Pri feliĉa vivado (trad.

本作のタイトルはウィリアム・シェークスピアの戯曲『ジュリアス・シーザー』の第1幕第2場において、キャシアスがブルータスに言った台詞「The fault, dear Brutus, is not in our stars, But in ourselves, that we are underlings. 」(だから、ブルータス、おれたちが人の風下に立つのは運勢の星が悪いのではない、罪はおれたち自身にある)からとったものである。
Ĝia titolo estis inspirita de citaĵo el la Ŝekspira tragedio Julio Cezaro:"The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves, that we are underlings" (esperante: "La kulpo, kara Bruto, troviĝas ne en niaj steloj, sed en ni mem, ke ni subuloj estas").

1964年に設立されたチャールズ・ダーウィン研究所には、自然史展示館があり、またガラパゴス諸島の保全を後押しする教育プロジェクトを実施している。
La Scienca Stacio Charles Darwin, starigita evn 1964, havas Interpretejon pri Natura Historio kaj ankaŭ plenumas edukajn projektojn subtene la konservadon de Galapagoj.

開き直り、その場にいた数人の男の血を吸い覚醒した。
Mi leviĝis, ĉikraŭe kuŝis korpoj de viroj.

トムがちょうど仕事場に姿を見せた。
Tomo ĵus alvenis en la laboro.

火事場はやじ馬で大変だった。
Granda amaso kunvenis en la loko de la brulego.

前世紀の出来事を描いたこの絵は、ライトの存命中、ロンドンで展示されていた 。
Tiu pentraĵo de la antaŭa jarcento estis ekspoziciata en Londono dum vivtempo de Wright.

アクロポリス博物館(アクロポリスはくぶつかん、ギリシア語: Μουσείο Ακρόπολης, 英語: Acropolis Museum)は、アテネのアクロポリスの発掘現場から出土した文化財を中心に収蔵・展示している考古博物館である。
La Akropola Muzeo (en greka Μουσείο Ακρόπολης, Museio Akropolis) estas arkeologia muzeo centrita al la trovintaĵoj de la arkeologia kuŝejo de la Akropolo de Ateno.

メルボルンで発足したのにも関わらず、2011年から国際事務所をスイスのジュネーブに移し、国連が軍縮交渉の取りまとめを行う場を拠点に活動している。
Kvankam ĝi estis fondita en Melburno, ĝi translokis sian tutmondan sidejon al Ĝenevo, Svislando, en 2011 por alproksimiĝi al la loko, kie UN kunordigas siajn intertraktadojn pri malarmado.

盗難車が駐車場で発見された。
La ŝtelita veturilo estis trovita sur parkumejo.

彼女はその場の光景を詳細に述べた。
Ŝi detale priskribis la scenon.

ベルリン国立歌劇場(ベルリンこくりつかげきじょう、独: Staatsoper Unter den Linden)はドイツの著名な歌劇場(オペラハウス)である。
Staatsoper Unter den Linden (eo: Ŝtata Opero Unter den Linden aŭ Ŝtata Operejo Unter den Linden) estas la plej grava operejo de Berlino.

その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Provizoraj rimedoj ne multe efikos kontraŭ narkotismo.

予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Ĉar okazis neatenditaj eventoj unu post la alia, la ekspozicio estis nuligata.

生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
Unuafoje en mia vivo mi sentis konsciencriproĉon, tamen ne estis alia solvo.