展示 oor Esperanto

展示

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Esperanto

ekspono

naamwoord

montrado

Soortgelyke frases

展示する
eksponi · elmeti

展示物
eksponaĵo · elmetaĵo

展示会
ekspozicio

展示場
eksponejo · ekspoziciejo · montrosalono

展示台
montrotablo

展示品
eksponaĵo

展示パビリオン
ekspozicia pavilono

展示スタンド
eksponbudo · stando

voorbeelde

博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
Estas kelkaj interesaj objektoj eksponitaj en la muzeo.

1964年に設立されたチャールズ・ダーウィン研究所には、自然史展示館があり、またガラパゴス諸島の保全を後押しする教育プロジェクトを実施している。
La Scienca Stacio Charles Darwin, starigita evn 1964, havas Interpretejon pri Natura Historio kaj ankaŭ plenumas edukajn projektojn subtene la konservadon de Galapagoj.

前世紀の出来事を描いたこの絵は、ライトの存命中、ロンドンで展示されていた 。
Tiu pentraĵo de la antaŭa jarcento estis ekspoziciata en Londono dum vivtempo de Wright.

アクロポリス博物館(アクロポリスはくぶつかん、ギリシア語: Μουσείο Ακρόπολης, 英語: Acropolis Museum)は、アテネのアクロポリスの発掘現場から出土した文化財を中心に収蔵・展示している考古博物館である。
La Akropola Muzeo (en greka Μουσείο Ακρόπολης, Museio Akropolis) estas arkeologia muzeo centrita al la trovintaĵoj de la arkeologia kuŝejo de la Akropolo de Ateno.

予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Ĉar okazis neatenditaj eventoj unu post la alia, la ekspozicio estis nuligata.

公開されている展示品は、動物学的な関心を引くだけではなく歴史的意義もあるものが多い。
Multaj el la montraĵoj en la publika muzeo havas ne nur zoologian intereson sed ankaŭ historian gravon.

彼の作品はノッティンガムとバーミンガムで展示された。
Liaj verkoj estis ekspoziciitaj interalie en Nottingham kaj Birmingham.

11月8日、枯れた木の残骸は首都ニアメにあるニジェール国立博物館へと移送され、展示されることとなった 。
La 8an de novembro 1973 la morta arbo estis translokita al nacia muzeo de Niĝero en Niameo.

キュロスの円筒印章は 等身大以上の存在感で 歴代のイランの主要人物が 一同に会した 檀上に展示さました
Vi povas vidi tiun ŝveligitan version de ĝi sursceneje, akompanitan de gravuloj de la irana historio, venitaj por preni sian lokon en la nacia heredaĵo.

セルゲイ・ディアギレフや詩人のミハイル・クズミンと親しく、ディアギレフの招きで1906年にパリに行き、サロン・ドートンヌ展に出品し、初めて国外で作品が展示される。
Liaj proksimaj amikoj estis la poeto Miĥail Kuzmin kaj la impresario Sergej Djagilev, je kies invito li venis al Parizo en 1906 por la Ekspozicio de la Aŭtuna Salono, kie lia verkaro estis unuafoje montrita eksterlande.

テキサス州オレンジにあるスターク美術館はジョン・ジェームズ・オーデュボン自身の蔵書だった『アメリカの鳥類』を所蔵・展示している。
La Stark Museum of Art en Orange (Teksaso) posedas kaj ekspozicias la personan kopion de John James Audubon de Birds of America (Birdoj de Ameriko).

この作品が初めて展示されたのは1874年の印象派展だった。
Tiu pentraĵo estis prezentita al publiko okaze de la unua impresionisma ekspozicio en 1874.

その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
Ili ekspozicios multajn famajn malnovajn pentraĵojn en la galerio.

展示空間のコンセプトは、ハンス=ヘルマン・ホーフシュタット (Hans-Hermann Hofstadt) によって設計され、博物館は2006年9月に開館した。
La ekspozicikoncepton ĉefe planis arkitekto Hans-Hermann Hofstadt, La malfermado de la muzeo okazis septembron 2006.

これら全ての展示物は家庭・歴史の中の女性の役割に関連したものである。
Tiuj artefaktoj estas rilataj al la rolo de virinoj en familia vivo kaj historio.

この会議では、世界中から集まった講演、展示、研究が行われている。
Ĉi-tage en la tuta mondo estas organizataj ekspozicioj, seminarioj kaj renkontoj.

3階では“歴史のなかの女性”というテーマで過去そして現代の女性を紹介し、戦争時の記憶を回想させる展示となっている。
"Virinoj en Historio", lokita sur la tria etaĝo, prezentas historiajn kaj nuntempajn figurojn kaj rememoras memorojn de la milita tempo.

『南アフリカの金鉱山』の手書き原稿はロンドン地質学会の図書室に展示されている。
Manuskripta artikolo On a Gold Mine in South America estas konservita en la biblioteko de la "Geological Society of London".

壁に掛かった絵を眺めていて 私は思います 展示した人は この絵には この壁に飾るだけの価値が あると思って展示したのだろうけど 自分はろくに観てもいない
Miakaze, mi rigardas la pentraĵojn sur la muroj kaj pensas, ke oni decidis alkroĉi ilin tie, juĝante ilin sufiĉe interesaj por resti ĉe tiu muro, sed mi ne ĉiam vidas kial.

館内では、植林の歴史、実験林データー等を公開・展示している。
Liaj fakartikoloj aperis en la revuoj Erdészeti Lapok kaj Erdészeti Kísérletek.

39もの恐竜の種がここで発見され、500以上の標本が世界中の博物館に移送・展示されている。
Oni jam trovis ĉi tie tridek naŭ dinosaŭrajn speciojn, kaj translokigis de ĉie tie pli ol kvincent specimenojn por montri en muzeoj tra la tuta mondo.

この当時でこの博物館は30000点の展示物と膨大な写真のコレクションを有していた。
Tiutempe ili posedis 30.000 objektojn, kaj grandan kolekton de fotografaĵoj.

3階...展示室・スタジオ。
Tria etaĝo - Salono de Aŭdiencoj.

このインスタレーションは、このあと、1970年のデュッセルドルフ市立美術館と1972年のカッセルでの第5回ドクメンタの展示を含む、11回発表された。
Tiu instalo sekviĝis per aliaj dek-unuaj manifestaĵoj de la muzeo, inkluzive ĉe la Düsseldorf Kunsthalle por ekspozicio en 1970 kaj ĉe documenta 5 en Kaselo en 1972.