展開する oor Esperanto

展開する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Esperanto

disetendi

disvolvi

werkwoord

disvolviĝi

werkwoord

elvolvi · malkompaktigi · malpaki

Soortgelyke frases

展開図
Reto

展開
disetendiĝo · disvolviĝo · ekspansio · sterni

voorbeelde

当時、大部分の省はより小規模な形態で存在していたが、20世紀、福祉国家の展開とともに、多数の人材を雇用する大規模な省が次々と現れるようになった(社会問題省、国民教育省、産業省、郵政省など)。
Se preskaŭ ĉiuj ministerioj jam ekzistis laŭ malgranda formo, kun la disvolviĝo de la providenca ŝtato, en la 20-a jc, vere elstaris la ministerioj, kiuj rapide fariĝis grandaj institucioj kun miloj da dungitoj (ministerioj pri socialaj aferoj, nacia edukado, industrio, poŝtoj kaj tekomunikoj, ktp.).

芝居のアクションは主にレオナートの地所で展開する。
Tiuj revizioj estas vidataj ĉefe en la etendo de la rolo de Leonora.

コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Kampanjo okazas en la firmao, por atingi ŝparon de kopipapero.

展開によっては、彼自身が最初の犠牲者になってしまうこともある。
Pro tio estas ironio de la sorto, ke li mem fariĝis la unua viktimo de drinkemo.

1980年代初頭以降、欧州大学院大学は関連するコンサルタント活動も展開しており、とくにEC法の分析に力点を置いている。
Ekde la fruaj 1980-aj jaroj, la Kolegio evoluigis signifan agadon pri konsilado, precipe en la kampo de Eŭropunia juro.

そして、この関数 f は再度 g ( f )に展開され、再帰が続いていく。
En tiu ekspando f reaperos kaj ree ekspandiĝos al g(f) por daŭrigo de rikuro.

アントン・ラヴェイは1960年代にラヴェイ派サタニズム(英語版)を展開する際伝統的なキリスト教道徳を否定し、自身の新しい哲学をある種の左道に分類した。
Kiam Anton Szandor LaVey estis evoluiganta sian formon de Satanismo dum la 1960aj jaroj, li emfazis la malakcepton de tradicia kristana moraleco kaj nomis sian novan filozofion kiel formon de la Maldekstra Vojo.

合計3作品が展開された。
Oni prezentis krom tio entute tri operojn.

その展開には2007年に承認された先住民族の権利に関する国際連合宣言が重要な役割を果たしている。
Indiĝenaj popoloj ↑ Kompleta teksto de la deklaro de Unuiĝintaj Nacioj pri la rajtoj de indiĝenaj popoloj, 13-an de septembro 2007.

この人間ドラマは 私たち全員が 役割を与えられた壮大な物語 全世界を組み込んだ物語であり システィーナ礼拝堂の絵画は 3つの段階に沿って 展開していきます
La homa dramo en kiu ĉiu el ni ludas rolon estas granda historio, historio, kiu entenas la tutan mondon kaj disvolviĝis en la tri etapoj de la pripentrado de la Siksta Kapelo.

線路は道床つき・組み立て式線路が展開されていた。
La linio estis serio de fermitaj, fortikigitaj valoj.

戦況は我々に有利に展開している。
La milito evoluas favore al ni.

国内だけでなく、国外でも音楽活動を展開した。
Li ne nur enlande, sed ankaŭ eksterlande muzikadis.

二進展開が一意でないような実数は可算無限個しかない。
Ĉiu praktika nombro kiu ne estas nenegativa entjera potenco de 2 estas duonperfekta.

この性質は言い換えると、 f は g ( f )に展開される必要があるということだ。
En aliaj vortoj, f devas ekspandiĝi al g(f).

その事件の展開について引き続きお知らせ下さい。
Bonvolu daŭre informi min pri la evoluo de la kazo.

"進んだ/啓蒙されたコンスティチューション"モデルと呼ばれるのは、啓蒙時代の哲学者であるトマス・ホッブズ、ジャン=ジャック・ルソー、ジョン・ロックなどにより展開された。
Kio foje estas nomita la modelo de "klerisma konstitucio" estis evoluigita fare de filozofoj de la Klerismo kiaj ekzemple Thomas Hobbes, Jean-Jacques Rousseau, kaj John Locke.

第3部は第1部とほぼ同じ展開。
La tria parto similas la unuan.

現在15の言語で展開されている。
Nuntempe ĝi elsendas en ĉirkaŭ 50 lingvoj.

この本はトルストイの30年にわたる思想のなかで最高潮のものであり、キリスト教の解釈に基づいた新たな社会組織を展開した。
Ĝi estas la montopinto de pensaro ene de kristana anarkiismo dum 30 jaroj fare de Tolstoj, kaj proponas novan organizon por socio baze sur laŭlitera kristana interpretado.

今後の展開としては 技術を標準化する時が来ています
La sekvenda vojo por ni nun estas normigi ĉi tiun teknikon.

しかし、スターリンからは、ヨーロッパで第二戦線を展開することを要求されていた。
Stalin plue premis por atingi la malfermon de dua fronto en Eŭropo.

注目を集めました その後の展開は?
Kio okazis poste?