王 oor Esperanto

王

/oː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Esperanto

reĝo

naamwoord

君主の称号

彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
Ili ne diris al iu, ke la reĝo estis malviva.

magnato

naamwoord

caro

naamwoord

reĝa

adjektief

Soortgelyke frases

承子女王
Princino Cuguko de Takamado

カフラー王のピラミッド
Piramido de Raĥef

列王記
1-a libro de la Reĝoj

副王
Vicreĝo · vicreĝo

アーサー王
Reĝo Arturo

ローマ王
Imperiestroj de la Sankta Romia Imperio

太陽王
Reĝo-Suno · Suno-reĝo

副王領
vicreĝlando

王殺し
reĝmortigo · reĝomortigo

voorbeelde

いったい 偉大で強大な 世界四方の王は 何をするというのでしょう
Kaj kion intencas fari la potenca reĝo, estro de la kvar anguloj de la mondo?

寺院は文化、宗教、政治の中心として機能し、およそ紀元前2500年ごろにルガル(Lu-gal、字義をとれば男+大きい、軍事的コンテクストを背景に持つ王)が生まれると政治と軍事の中心は宮殿に分けられた。
La temploj funkciis kiel kultura, religia kaj politika sidejo ĝis la jaroj (proksimume) 2500 a.K., kiam, per la estiĝo de la militistaj reĝo konataj kiel lugaloj Lu-gal ("homo " + "granda"), la politika kaj militista gvidanteco troviĝis en aliaj sidejoj, kutime en palacoj.

スペイン人エルナンド・デ・ソトが140年前にスペインのためにこの地域を探検し領有権主張していたが、ラ・サールは1682年4月9日にフランス王ルイ14世のためにミシシッピ川流域の領有権を主張し、その領土を国王に因んでルイジアナと名付けた。
Kvankam Hernando de Soto jam esploris kaj depostulis tiun areon por Hispanio 140 jarojn antaŭe, La Salle oficiale akiris la misisipan valon en la nomo de la franca reĝo Ludoviko la 14-a, kaj nomis ĝin "Luizianon" por honoro al la monarko.

しかしながらその時代にタコドヌが王と考えられていたことは明らかである。
Estas klare, tamen, ke Dakodonou estis konsiderata reĝo en sia tempo.

わしは鳥の王だ。
Aglo estas la reĝo de birdoj.

その王の死は戦争を引き起こした。
La morto de la reĝo kaŭzis militon.

人々は王に反抗しました。
La popolo ribelis kontraŭ la reĝo.

彼は王の血を引いている。
Li havas reĝan sangon.

その王は40年間にわたって人民の上に君臨した。
La reĝo regis sian popolon dum kvardek jaroj.

王は処刑された。
La reĝo estis ekzekutita.

ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
Same kiel leono estas la reĝo de bestoj, aglo estas la reĝo de birdoj.

ライオンは百獣の王と呼ばれている。
Oni nomas leonon reĝo de animaloj.

王は人民を抑圧した。
La reĝo subpremis sian popolon.

「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
"Vi vidas", diris la pli aĝa frato, "ke mi pravis. Ĉi tie mi vivis kviete kaj bone, dum vi, kvankam vi povintus esti reĝo, vidis multajn malfacilaĵojn.

彼は王についての物語を作り上げた。
Li inventis historion pri la reĝo.

王先生は中国語を私たちに教えます。
Sinjoro Wang instruas al ni la ĉinan.

その王は島を治めた。
La reĝo regis la insulon.

彼は5年間、支配した。6年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Li regis dum kvin jaroj. La sesan jaron alia reĝo, kiu estis pli potenca ol li, militis kontraŭ li.

リッチ 不死身王。
Riečka kontaktiĝas kun Kráľ.

先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Rabeno, vi estas la Filo de Dio, vi estas Reĝo de Izrael!

彼はどこから見ても申し分のない王でした。
Li havis ĉiujn kvalitojn de reĝo.

独立した王がいたのは1032年までで、その後は神聖ローマ帝国の構成国家となった。
Ĝi estis regata de sendependaj reĝoj ĝis 1032, post kio ĝi estis aligita al la Sankta Romia Imperio.

シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者(王)のことだ
En la sumera lingvo "LÚ.GAL" signifas reganton aŭ reĝon.

エジプト第22王朝の君主は9人、または、エウセビオスによれば、3人のブバスティスの王で構成されており、彼らの治世中には、この都市はデルタで最も顕著な場所だった。
La 22-a dinastio de faraonoj konsistis el naŭ, aŭ, laŭ Eŭzebo de Cezareo, de tri Bubastiste-reĝoj, kaj dum siaj regadoj la grandurbo estis unu el la plej konsiderindaj lokoj en la Delto.