パーカッション oor Spaans

パーカッション

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

instrumento de percusión

naamwoord

percusión

naamwoord

次回 パーカッションのリズムを 考えているとき
La próxima vez que busquen inspiración de percusión,

voorbeelde

この作品で用いられる楽器は以下の通りである: フルート(ピッコロを掛け持つ) ホルン ヴィオラ コントラバス ハープ パーカッション(5個の調律されていない小太鼓、5個の小さな鈴、1個の調律された銅鑼) 小型パイプオルガン 珍しいことには、この作品には指揮者がいない:その代わりに、楽器奏者たちは自分たちで音頭をとることになり、スコアには各所で音頭をとるべき楽器が記されている。
La obra está pensada para: Flauta (doble piccolo) Trompa Viola Doble bajo Arpa Percusión (5 pequeños tambores sin afinar, 5 campanillas, 1 gran gong afinado) Órgano de cámara Inusualmente, no hay director en la obra: en lugar de ello, los intérpretes instrumentalistas se guían entre ellos, los lugares en que el instrumento va a liderar queda marcado en la partitura.

ディスクジョッキーが,レコードのパーカッションをバックに語呂を合わせた言葉をしゃべり始めた(ラップし始めた)ところ,踊っていた人たちは異様な熱気に包まれました。
Cuando los pinchadiscos empezaron a animar el baile entonando rimas por el micrófono o charlando en voz alta con música de percusión de fondo, la reacción de la gente rayó en la histeria.

曲を数小節 弾いてみましょう 技術者として... つまりパーカッション プレイヤーとして... 音楽家として弾くと...
Si, por ejemplo, toco tan sólo unos compases de una pieza de música en la cual me considero un técnico, o sea, alguien que es básicamente un ejecutante de percusión ... y así sucesivamente.

思い通りのサウンドを作り出すため、アダムスは伝統的なオーケストラを拡張し、大規模なサクソフォーン・セクション、パーカッションとシンセサイザーを追加している。
Para crear los sonidos que buscaba, Adams aumentó la orquesta con una amplia sección de saxofón, percusión adicional, y sintetizadores electrónicos.

16チャンネル使用可能(うち、チャンネル10番はパーカッション用に予約) 各チャンネルでの同時発音対応。
Soportar 16 canales de sonido simultáneamente (reservando el canal 10 para percusión).