しもどけ oor Frans
しもどけ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
dégel
fonte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
汚 い 手 を どけなさ い !
J' ai eu de la chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
顔 の 前 から どけろ
ETIQUETTE FLACONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
婦人は腕どけいをはずすのを忘れたまま,お皿洗いをすることがときどきあります。
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.jw2019 jw2019
7未満の発酵後のヨーグルトを、オーバーランが105~200%となるまで攪拌することにより、組織を微細化すると同時に微細な気体を混合し、濃厚感があるにもかかわらず口どけの良いヨーグルトを製造することができる。
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutpatents-wipo patents-wipo
それから3日たって(子供たちに指を3本立たせる),二人の天使がその石をどけました。
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreLDS LDS
両手 を どけ て
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
だれがわたしたちのためにあの重い石を転がし,どけてくれるでしょうか』とたがいに話しています。(
J' ai lu des choses à ce sujetjw2019 jw2019
電気どけいは,1957年,アメリカで紹介されました。
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentjw2019 jw2019
いつも彼の言葉を忘れません 「導け 続け さもなくば そこをどけっ」
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerted2019 ted2019
電気どけいには,約1.35ボルトの非常に小さい電池が使用されています。
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que lesdeux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.jw2019 jw2019
このテーブルをどけなさい。
Vous savez, tuer la vermineTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
じゃ 、 どけ 。
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
機械どけいも,基本的には同じようなものです。
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.jw2019 jw2019
そこ を どけ モーガン 先生 撃 つ ぞ
C' est bon.Ça suffitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
何かをどけて座る場所を空けても構わないと言っておきました」。
Reste concentré, Leonjw2019 jw2019
− 俺 の 盾 から 手 を どけ ろ !
Oui bien sûr, voilàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
損傷箇所を修理して電気を回復させるためには,木をどけなければなりませんでした。
C' était marrant d' y penser une secondeLDS LDS
するとイエスは,そこにいた男たちに,『ほら穴の前にある石をころがしどけなさい』と命じました。
T' es dans un sale pétrinjw2019 jw2019
少なくとも1種以上のパーム系油脂を原料としたエステル交換油脂を10質量%以上含有し、かつ0°C~10°Cにおける固体脂含有率(SFC)が5~25%であることにより、適度な硬さとなめらかさ、そして良好な口どけを有し、更にトランス脂肪酸含有量が低下した水産物加工食品用油脂組成物を得ることができる。
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estimeque sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier cesdeux approches contradictoires en apparencepatents-wipo patents-wipo
その自転車をどけて下さい。
Mieux qu' une laverie de Shanghaitatoeba tatoeba
手 を どけ て いただけ ま す か ?
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
電気どけいの中には,音さを使って追歯車を動かし,それによって針を動かすものがあります。
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutjw2019 jw2019
その 殺人 光線 を 今 すぐ プライベート から どけろ
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
手 を どけろ 女
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
カメラ を どけ ろ !
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.