アセンブリ マニフェスト
manifeste de l'assembly
アセンブリー oor Frans
アセンブリー
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
rassemblement
assemblée
réunion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
高水準言語をアセンブリ言語に翻訳する際、式木 (expression tree) を評価するのに必要となるレジスタの最小数は、まさにそのストラー数である。
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
電気的及び機械的な接続信頼性を向上させることができるプリント配線板の接続構造、該プリント配線板の接続構造を備えるヘッド・スタック・アセンブリ、該ヘッド・スタック・アセンブリを備える磁気ディスク装置及びプリント配線板の接続構造の製造方法の提供を課題とする。
Il ne se régénérera paspatents-wipo patents-wipo
プリント配線板の接続構造、該プリント配線板の接続構造を備えるヘッド・スタック・アセンブリ、該ヘッド・スタック・アセンブリを備える磁気ディスク装置及びプリント配線板の接続構造の製造方法
Allée #, près des cartes de condoléancespatents-wipo patents-wipo
コイルアセンブリの構成について変更自由度を拡張させ得る内燃機関用点火コイルの製造方法を提供する。 本実施例に係る点火コイルの製造方法によると、二次コイル(120)の周囲を絶縁樹脂で含浸させ高圧含浸体(100)が製作された後、コイルアセンブリの残りの部品(非高圧部部品)が組立てられ、その後、この非高圧部部品の周囲を絶縁樹脂で含浸させる。
La demande comporte notammentpatents-wipo patents-wipo
型アセンブリは、筒状内面を有する胴型(4)と、この胴型の外周面を覆うスリーブ(5)と、胴型の筒状内面内でプリフォームを押圧するための一対のコア型(1、2)とを含み、これら一対のコア型の少なくとも一方は胴型の筒状内面にガイドされて摺動可能であり、スリーブ(5)は波長5μm以下の光を透過させずかつ70W/m・K以上の熱伝導率を有することを特徴としている。
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicespatents-wipo patents-wipo
光サブアセンブリの製造方法、光サブアセンブリ、光インタコネクト用デバイス、WDM発振器および受信回路
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtonesà l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la Chambrepatents-wipo patents-wipo
発光パネルアセンブリ及び照明装置
Et alors?Ils se fichent du vieil Alanpatents-wipo patents-wipo
磁気粘性流体緩衝器及びそれに用いられるコイルアセンブリの製造方法
Posséder une expérience approfondie du petit élevagepatents-wipo patents-wipo
コネクタ及びケーブルアセンブリ
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionpatents-wipo patents-wipo
半導体レーザアレイ、半導体レーザ素子、半導体レーザモジュール、および波長可変レーザアセンブリ
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tierspatents-wipo patents-wipo
本件は、筐体に設けられた開口内に部品アセンブリが収容された構造の電子機器に関し、側壁から開口内に突出した突起部を有し、カバー部材が、部品アセンブリの、第2面を底面に対面させ第2面を底面に近づける第1の移動により突起部を収容する第1の切欠部と、その第1の切欠部に連続する、前端面を前壁に近づける第2の移動により突起部を収容する第2の切欠部とからなる鉤形の切欠部を有する。
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.patents-wipo patents-wipo
グリッドアセンブリおよびイオンビームエッチング装置
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinspatents-wipo patents-wipo
本発明の二次電池アセンブリは,扁平な角型のケースに捲回状の電極体が封入されてなる二次電池と,二次電池の外面のうち最大面積の側面(以下,被圧迫面という)に部分的に接触する接触部材と,二次電池および接触部材を拘束する拘束部材とを有し,拘束部材の拘束により,接触部材が被圧迫面を部分的に圧迫している二次電池アセンブリであって,接触部材は,被圧迫面に接触する,離散的に設けられた複数の接触部と,複数の接触部同士を互いに連結する連結部とを有し,接触部は,被圧迫面に向かって連結部から突出して形成されており,捲回状の電極体における捲回軸方向の中央から外れた部位に対応する両方の片寄り領域にて被圧迫面をより弱く圧迫し,捲回状の電極体における捲回軸方向の中央寄りの部位に対応する,両方の片寄り領域の間の中央領域にて被圧迫面をより強く圧迫する形状または配置のものである。
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnuepatents-wipo patents-wipo
カテーテル用バルーン・アセンブリ
La garantie prévue à lpatents-wipo patents-wipo
電子体温計は、被測定者の体温を計測する感温部(73)と感温部(73)に一端が固定されたリード線(72)とを含むサーミスタ(74)と、感温部(73)が先端側に配置されリード線(72)を内部に収容する中空のハウジング(10)と、リード線(72)の他端が固定されたプリント基板(70)と、ハウジング(10)に収容されプリント基板(70)を含むアセンブリと、アセンブリに対しハウジング(10)の先端側に配置され、アセンブリに取り付けられた板状部材(20)と、を備える。
d'avoir été au moins trois mois dans l'entreprisepatents-wipo patents-wipo
電装品アセンブリ、それを備えた空気調和装置の室外ユニット、及び空気調和装置
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnespatents-wipo patents-wipo
センサーアセンブリ
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéespatents-wipo patents-wipo
本発明は、熱応動板の長手方向の一端側に可動接点が固着され、他端側に金属支持体の一端が固着され、固着後に前記熱応動板が絞り成形された構成を持つ熱応動板アセンブリおよび固定接点が密閉容器内に収容され、前記熱応動板アセンブリは、前記熱応動板の中央部付近に皿状の絞り形状部を有し、前記可動接点の固着部と前記熱応動板の短手方向両側端との間および前記金属支持体の固着部と前記熱応動板の短手方向両側端との間にそれぞれ折れ形状部を有している熱応動スイッチである。
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxpatents-wipo patents-wipo
磁気粘性流体緩衝器は、シリンダと、シリンダ内に摺動自在に介装されるピストンと、ピストンによって区画される二つの流体室と、ピストンに連結される中空形状のロッドと、ピストンに巻装されるマグネットワイヤからなる電磁コイルと、マグネットワイヤの両端から延びる2本のリード線と、電磁コイルと2本のリード線とがモールド樹脂に埋め込まれるコイルアセンブリと、を備える。
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaispatents-wipo patents-wipo
本発明は、メモリ上の各領域の開始アドレスと終了アドレスを取得し、アセンブリ言語によるリターン命令を検出し、その被演算子として指示されるリターンアドレスを取得し、リターンアドレスがメモリ上のいずれの領域 を指示しているか判定し、リターンアドレスがメモリ上の不正な領域を指示している場合には不正なプログラムの実行を未然に防止する。
J' ai juste besoin d' accompagnateurspatents-wipo patents-wipo
複数の面発光型発光パネルの各々は、有機発光素子が形成された基板と、基板の主面の一方に第1接触端部、及び他方に第2接触端部を各々が有する導通接触子群と、を含み、導通接触子群のうちのいずれかの選択された接触子対と有機発光素子への電力供給のための1対の入力電極とが各々接続されており、選択された接触子対は面発光型発光パネル毎に互いに異なり、面発光型発光パネルの隣接するもの同士のうちの一方における第1接触端部と他方における第2接触端部とが導通接触子毎に接触している発光パネルアセンブリ及びその発光パネルアセンブリの発光パネルを選択的に駆動する駆動回路を備える照明装置。
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexploréspatents-wipo patents-wipo
センサーアセンブリ(100)は、電磁波を検出するための複数の画素であって、所定方向に一列に配列された複数の画素を有するセンサー(101)と、電磁波による像をセンサー(101)上の検出面に結像させるレンズ(104)とを備え、検出面に平行な面内で所定方向に直交する第一の方向におけるレンズ(104)のFナンバーは、所定方向である第二の方向におけるレンズ(104)のFナンバーと異なる。
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :patents-wipo patents-wipo
組み立てが容易であり、かつ組み立ての再現性の高いグリッドアセンブリ、および該グリッドアセンブリを備えるイオンビームエッチング装置を提供することを目的とする。
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienpatents-wipo patents-wipo
オス端子収容空間が内部に形成されたメス端子本体(11)とメス端子本体(11)のオス端子挿入側から端子収容空間に収容される筒状のばねコンタクト(13)からなるメス端子アセンブリ(10)において、ばねコンタクト(13)のオス端子挿入側端部に形成された係止部(13S)が、前記メス端子本体(11)の端部に固定されるようにした。
Je suis Ning Caichenpatents-wipo patents-wipo
本発明は、ワークを研磨する際に該ワークを保持するためのテンプレートアセンブリであって、PET基材と、該PET基材の下面の外周部に接着された環状のテンプレート部と、前記PET基材の下面の中央部に接着された円盤状のバッキングパッドとを有し、前記テンプレート部の内面と前記バッキングパッドの下面とで、研磨時に前記ワークを収容して保持する凹部が形成され、前記テンプレート部の内面上部に環状の切欠部が形成され、該切欠部に前記バッキングパッドの周縁部が係合したものであることを特徴とするテンプレートアセンブリである。
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiquepatents-wipo patents-wipo
120 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.