ガラス年表 oor Frans
ガラス年表
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Histoire du verre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
オーバーフロー溝4から両側に溢れ出た溶融ガラスGを略楔状の外側面部5に沿って流下させながら下端部5cで融合一体化させて薄板ガラスを成形する成形体本体2と、成形体本体2の幅方向両端部のそれぞれに外嵌され、成形体本体2の外側面部5に沿って流下する溶融ガラスGの幅方向の広がりを規制する規制壁部3bを形成する一対の覆設部材3とを備えている。
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEpatents-wipo patents-wipo
信頼性試験に対する耐性が有ると共に、室温(25°C)雰囲気および120°C雰囲気の浸透性が高い後浸透型のアンダーフィル剤を提供する。 硬化物の線膨張率(α1)、ガラス転移点、貯蔵弾性率(25°C)、硬化前の浸透性(120°C)が以下の全ての要件を満たす後浸透型封止用のエポキシ樹脂組成物。 線膨張率(α1):60ppm/°C以下 ガラス転移点:120°C以上 貯蔵弾性率(25°C):3.
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblespatents-wipo patents-wipo
本発明は、複数のロールを有する搬送装置を備えた徐冷装置においてシート状ガラスが前記複数のロールによって搬送される際に、該シート状ガラスの搬送方向に一定の間隔で欠陥を生じさせるロールを特定する欠陥発生源の特定方法であって、前記複数のロールのうち一部のロールの周速度を変更して、前記シート状ガラスの搬送速度と異ならしめ、前記周速度の変更の前後における前記欠陥の間隔の変化の有無に応じて、前記欠陥発生源となっているロールを特定する欠陥発生源の特定方法に関する。
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposerune déclarationpatents-wipo patents-wipo
ガラスと光学多層膜との膜ハガレを抑制し、高温高湿の環境下における化学的耐久性が高い光学多層膜付きガラス部材、および近赤外線カットフィルタガラスを提供すること。 燐酸塩ガラス基板上に光学多層膜が形成された光学多層膜付きガラス部材であって、前記燐酸塩ガラス基板と前記光学多層膜との間に密着強化膜が形成されており、前記光学多層膜は、スパッタリング法もしくはイオンアシスト蒸着法により形成されたものであり、前記密着強化膜は、イオンアシストを用いない蒸着法にて形成されたものである。
Qu' est- ce qui se passe?patents-wipo patents-wipo
ガラス板の成形強化装置1Aは、ガラス板W2を基準面S上で搬送する搬送手段2と、湾曲形状に成形されたガラス板を加熱する加熱手段と、ガラス板の板厚方向の両面に冷却媒体を吹き付けてガラス板を急冷する急冷手段6とを備え、加熱手段は、ガラス板に高周波を印加してガラス板を加熱する電極16、17を有する電極部12と、電極に高周波電圧を印加する電源部13と、電極の基準面に対する距離を調節可能な電極配置調節手段14とを備え、急冷手段は、先端に開口24が設けられた複数のノズル30、31を有し、ガラス板の板厚方向の両面に開口を向けて配置されたノズル部25と、ノズルの開口から冷却媒体を排出させる排出手段とを備え、電極部と、ノズルおよび搬送手段とは電気的に絶縁されている。
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèrespatents-wipo patents-wipo
溶融ガラスの減圧脱泡装置および減圧脱泡方法並びにガラス製品の製造装置および製造方法
Elle est un peu grandepatents-wipo patents-wipo
鱗片状ガラス
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heurepatents-wipo patents-wipo
無鉛ガラス組成物
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointpatents-wipo patents-wipo
フラットパネルディスプレイ用ガラス基板およびその製造方法
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéespatents-wipo patents-wipo
放射線遮蔽ガラス
J' aurais dû le savoirpatents-wipo patents-wipo
ガラス の よう に 見え る
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1~10%含有し、波長380nm~780nmにおける吸光度の最小値が0. 3以上であって、厚み0.8mmのガラス板にしたものの鏡面仕上げ表面にビッカース圧子(先端部の角度は136°)を用いて圧痕を形成した際のクラック発生率が50%となるビッカース圧子の押し込み荷重が150gf以上であり、マグネタイト結晶を含有しないことを特徴とする。
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienpatents-wipo patents-wipo
ガラスランチャンネル
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtépatents-wipo patents-wipo
単量体(b):単独重合体のガラス転移温度が50°C以下であるオレフィン。
Ils font rienpatents-wipo patents-wipo
ガラスフィルム積層体及びその製造方法並びにガラスフィルムの製造方法
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationpatents-wipo patents-wipo
眼の前部,ガラス体液と角膜の間には,房水と言って,その名前が示唆しているとおり水様液があります。
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.jw2019 jw2019
洗浄装置50は、ガラス基板30Aをその板面が搬送方向に沿うように搬送する搬送装置60と、ガラス基板30Aの板面に沿った方向のうち搬送方向と直交する方向に直線状に並列して配され、搬送装置60により搬送されるガラス基板30A上に洗浄液を噴射する複数の傾斜ノズル72であって、ガラス基板30A上に噴射される洗浄液の少なくとも一部がガラス基板30Aの上記直交する方向における両端部側に向かうように洗浄液を噴射する複数の傾斜ノズル72と、を備える。
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquespatents-wipo patents-wipo
前面ガラス基板上に形成した表示電極を覆うように誘電体層を形成するとともにその誘電体層上に保護層を形成した前面板と、この前面板に放電空間を形成するように対向配置されかつ表示電極と交差する方向にアドレス電極を形成するとともに放電空間を区画する隔壁を設けた背面板とを有し、保護層は、誘電体層上に下地膜を形成するとともに、その下地膜に金属酸化物からなる複数個の結晶粒子が凝集した凝集粒子を全面に亘って分布するように付着させて構成し、かつ凝集粒子の個数が10000μm2あたり45個以上350個以下となるように付着させた。
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéralepatents-wipo patents-wipo
本発明の偏波保持ファイバは、ゲルマニウムがドープされた石英ガラスからなるコア(1)と、ホウ素がドープされた石英ガラスからなる応力付与部(3)と、純粋石英ガラスからなるクラッド(2)と、前記クラッド(2)の外周に設けられ、10μm以下の膜厚を有し、ポリイミドからなる被覆材(4)とを有する。
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.patents-wipo patents-wipo
同様にわたしたちも,聖書と一致しない一般の証拠をおもな根拠とする年表よりも神の言葉の導きを第一とし,進んでそれに従う。
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends comptejw2019 jw2019
【課題】結晶Si太陽電池用の導電性ペーストにおいて、高い集電効率を得られる無鉛導電性ペースト材料用の低融点ガラス組成物を提供する。
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.patents-wipo patents-wipo
所定間隔を隔てて対向配置された一対の板ガラス(2)、(3)の周辺部を封着材(4)で封着して板ガラスの間に密閉可能な空間(A)を形成し、排気口(7)から排気することによって空間内を減圧状態とする複層ガラスの製造方法であって、空間内を減圧状態とした後に、空間内に配置された領域形成材(5)によって空間を排気口が含まれる排気口領域(B)と排気口領域以外の減圧領域(C)とに分割する。
Parlez clairementpatents-wipo patents-wipo
ガラスの破片がどこにあるかわからないので,くつをはく。
Comprimé orodispersiblejw2019 jw2019
ワインボトル(英: Wine bottle)、ワイン瓶はワインを保管するための瓶で、普通はガラス製である。
Sa réaction?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
情報記録媒体基板用ガラス
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.patents-wipo patents-wipo
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.