ガンマ補正 oor Frans
ガンマ補正
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
correction gamma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明は、像高に対して光学全長が短く収差を良好に補正できるウェーハスケールレンズ及びこれを具備する光学系において、最も像側のレンズ要素の厚みが薄い光学系を提供する。
La manière forte est la seulepatents-wipo patents-wipo
関係情報補正部(180)は、関係情報記憶部(130)に記憶された関係情報を光ディスク記録再生装置(100)の状態に基づいて補正する。
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.patents-wipo patents-wipo
本発明は、レイアウト面積の増大や消費電流の増加を抑えつつ、応力補正と温度補正を行うことで、ホール素子の磁気感度を高精度に補正するホール起電力補正装置及びホール起電力補正方法に関する。
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dpatents-wipo patents-wipo
車輪速に基づいて車両のバネ上振動を抑制するような第1補正トルクと、制駆動トルクに基づいて車両のバネ上振動を抑制するような第2補正トルクとに、走行状態に基づいて所定の重み付けをした。
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estpatents-wipo patents-wipo
オフセット補正回路及びオフセット補正方法
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.patents-wipo patents-wipo
これにより、制振制御と空燃比の学習補正の制御とが干渉することを抑制できる。
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuespatents-wipo patents-wipo
また、車両の前方に、走行中の道路に並走する道路との接続道路が存在する場合、走行中の道路と接続道路との角度を所定角度以下に補正して、並走する道路を分岐路とみなして分岐判定処理の対象とする道路形状変換処理を行う。
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;patents-wipo patents-wipo
画像信号補正装置、撮像装置、画像信号補正方法、およびプログラム
Courtney doit aussi les connaitrepatents-wipo patents-wipo
磁界方向に感応する磁気センサ70と、磁気センサからの出力が入力される検出部302と、を備えた回転角計測装置であって、回転角計測装置は、磁束発生体202を備えた回転体121とともに用いられるものであり、磁気センサの出力は、磁界方向に対応した原角度信号セット155であり、検出部は、回転体の回転速度を引数とする補正関数が出力する補正値を用いて磁気センサの近傍に配置された非磁性の導体の影響を補正した補正角度を出力する。
Avec vous, chefpatents-wipo patents-wipo
電動機制御装置は、パワーモジュール(IN130,IN230)の電力用スイッチング素子、電力用スイッチング素子駆動する駆動回路(IN120,IN220)、および駆動回路(IN120,IN220)への駆動制御指令を生成する演算制御装置(IN110,IN210)を有するインバータ(IN100,IN200)を、2つの多相Y結線を有する電動機(MG100,MG200)の多相Y結線毎に備えるとともに、インバータ(IN100,IN200)に設けられた各演算制御装置(IN110,IN210)における演算制御タイミングが互いに同期するように、周期的に発生される同期指令に基づいて演算制御タイミングを補正する処理タイミング補正部(IN213)を備える。
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseildes critères suivant lesquels lpatents-wipo patents-wipo
補正ユニット、照明光学系、露光装置、およびデバイス製造方法
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaisepatents-wipo patents-wipo
スライドベース10がパネル2を押し出す途中で、脚部10aの後端部に設けた押し出し付勢ばね50の舌片部51がスライド案内部材8aの摺動部20aから凸形状21aに乗り上げるように摺動して強くたわみ、脚部10aをシャーシ7内側へ付勢することでG+方向のパネル2の傾きを逆方向に補正する。
Rompez soldat!patents-wipo patents-wipo
振れ補正機能付き光学ユニット、光学機器、および振れ補正機能付き光学ユニットの製造方法
Remplacez ces boutons, vitepatents-wipo patents-wipo
デプスマップ補正部(2)は、デプスマップ上において、処理対象のブロックである注目ブロックの周辺のブロックのデプス値に基づいて、注目ブロック内に境界領域が含まれるか否かの判定を行うとともに、注目ブロック内に境界領域が含まれると判定された場合、注目ブロック内において、ブロックより小さい単位である補正領域単位でデプス値を補正する。
Tu me l' as dit # foispatents-wipo patents-wipo
更にECU(60)は、O2フィードバック制御後の燃料噴射量を規定燃料噴射量で除して得られる実燃料補正率を算出し、この実燃料補正率と、ECU(60)に記憶される第1規定値とに基づいて前記濃度を推定する。
Rien n' a plus d' importancepatents-wipo patents-wipo
レーザ加工機、複合加工システム、複合加工機、及び、加工原点補正方法
A sa mère de voirpatents-wipo patents-wipo
風補正装置、風補正方法、風補正プログラムおよび記録媒体
Je ne veux pas la voir éjecté du programmepatents-wipo patents-wipo
そのための放射線画像撮影装置1、100の制御手段22は、放射線画像撮影前に、各放射線検出素子7に放射線が照射されない状態で所定時間放置した後でオフセット補正値読み出し処理Eを行い、その直後に、各放射線検出素子7内に残存する電荷を基準ラグデータLgbaseとして読み出すラグ読み出し処理G1を行い、続いて、放射線画像撮影が行われるごとに、照射された放射線の線量に応じて各放射線検出素子7内に蓄積された電荷を画像データd(n)として読み出す画像読み出し処理Bとその直後にラグデータLdを読み出すラグ読み出し処理Gとを、オフセット補正値読み出し処理Eとその直後のラグ読み出し処理G1と同じ処理の仕方とタイミングでそれぞれ行う。
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quopatents-wipo patents-wipo
補正部(154)は、フィルタリング部(151)を通過した複数のパイロットサブキャリアの信号に基づき受信信号のキャリア周波数誤差を補正する。
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.patents-wipo patents-wipo
直流電源装置は、交流電圧を直流電圧に変換して出力するものであり、交流電源(1)をリアクタ(2)を介して短絡するスイッチング素子(302、312)と、交流電源から流入する電流を検出して電流情報として出力する電流検出部(3)と、電流検出部により検出される電流情報が示す電流の波形が略正弦波状になるようにスイッチング素子のオンオフ駆動を行う制御部(8)と、を有し、制御部は、出力する直流電圧に含まれる交流電源周波数成分を抽出し、抽出した交流電源周波数成分に応じて、スイッチング素子のオンオフ駆動のオンオフ比率を補正する。
Je veux vous montrer quelque chosepatents-wipo patents-wipo
設定された換算係数に基づいて、ガス燃料の組成を推定し、推定された組成に基づいて、ガス燃料の目標供給量を補正して制御する。
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortpatents-wipo patents-wipo
補正量算出部1106は、印刷対象画像印刷のためのトナー消費量、印刷対象画像印刷のためのトナー補給量、トナーを攪拌する時間、を用いて、トナー帯電量の変動特性を近似した関数モデルを計算することで、トナー帯電量を推測する。
C' était une nation d' anxieuxpatents-wipo patents-wipo
携帯端末は、在圏したネットワークから時刻情報が受信されるかどうかを判定する時刻情報受信判定部と、在圏すべきネットワークと、該ネットワークが運営されるエリアにおけるタイムゾーンとを対応付けたテーブルと、該時刻情報受信判定部により時刻情報が受信されたと判定されない場合に、テーブルを参照し、当該携帯端末が在圏しているネットワークに対応するタイムゾーンに基づいて時刻補正を行う時刻補正部とを有する。
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règlepatents-wipo patents-wipo
これにより、負荷(3)や負荷(3)に接続したワイヤハーネスの抵抗特性が経年変化や環境変化によって変動しても、変動後の抵抗特性に応じてPWM制御のデューティ比を補正し、目標電力値の電力が負荷(3)に供給される状態を維持することができる。
Non, je veux rester avec vouspatents-wipo patents-wipo
画像表示装置、色信号補正装置及び色信号補正方法
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre payspatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.