クラッチバッグ oor Frans

クラッチバッグ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

sac à main

naamwoord manlike

pochette

naamwoord vroulike

voorbeelde

抽出バッグ用シート製造装置で使用される糸材切断装置であって、カッターを使用することなく、コンパクトな装置構成の糸材切断装置(90)を提供する。
La présente invention a trait à un dispositif de découpe de matériau de filetage (90) qui est utilisé dans un dispositif de production destiné à une feuille de sac d'extraction, qui est doté d'une configuration de dispositif compact et qui n'utilise pas de couteau.

巻き取り機構部18には、スプール14とともに回転する主回転軸30にワンウェイクラッチ40を介して同軸に設けられた動伝部材44を備える。
Une partie d'entraînement (16), capable de transmettre la rotation du mécanisme d'enroulement (18) à la bobine (14) avec un couple au plus constant, est présente entre la bobine (14) et le mécanisme d'enroulement (18).

このため、胸バッグを早期に膨張展開させることができる。
Cette configuration permet à la poche de poitrine de se dilater et se déployer rapidement.

抽出用バッグ
Sachet d'extraction

【解決手段】モータ電流に対する誘起トルクと加減速に伴う慣性トルクとの差に基づいてモータの出力トルクを演算する手段53,54と、モータ出力トルクから、多板クラッチの伝達トルクを推定する手段55とを有しており、推定トルクと目標トルクの偏差に応じて、推定値を目標値に一致させるべくモータの正逆回転駆動を制御する。
En outre, le dispositif de commande d'embrayage commande la marche du moteur en rotation normale ou inverse de manière à amener une valeur estimée d'un couple à correspondre à une valeur de couple cible en fonction de l'écart entre le couple estimé et le couple cible.

バッグ に 入れ ろ
Fais-le!

そして、第2クラッチアプライリレーバルブ122は、正常時にリニアソレノイドバルブSLC1,SLC2の制御圧をそれぞれ油圧サーボ41,42に供給し、オールオフフェール時には、第1予備油圧PDC1又は第2予備油圧PDC2を油圧サーボ41,42に供給し、クラッチC-1又はクラッチC-2を係合して、前進3速段又は前進5速段を達成する。
D'un autre côté, en se basant sur la pression d'application d'un embrayage (C-2), une première servovanne d'application d'embrayage (121) délivre une première pression d'huile préparatoire aux premier à troisième rapports et délivre une deuxième pression d'huile préparatoire aux quatrième à sixième rapports.

クランクシャフトを有するエンジンと、クランクシャフトから伝達される駆動力を変速する変速機と、前記クランクシャフトおよび変速機間に設けられるエンジン側クラッチと、変速機に駆動力を伝達可能な電動モータとを備えるハイブリッド式パワーユニットにおいて、電動モータ(9)から変速機(M)への動力伝達および遮断を切換可能なモータ側クラッチ(10)が、前記エンジン側クラッチ(8)に同軸に隣接して配置され、電動モータ(9)がエンジン側クラッチ(8)の半径方向外方位置に配置される。
L'invention porte sur une unité d'énergie hybride comprenant : un moteur thermique ayant un vilebrequin, une transmission servant à faire varier la vitesse de la force motrice de propulsion transmise à partir du vilebrequin ; un embrayage côté moteur thermique disposé entre le vilebrequin et la transmission ; et un moteur électrique capable de transmettre sa force motrice à la transmission, un embrayage côté moteur électrique (10) étant capable de commuter entre la transmission de force motrice du moteur électrique (9) à la transmission (M) et l'interruption de la transmission étant disposé coaxialement à l'embrayage côté moteur thermique (8) et adjacent à ce dernier, et le moteur électrique (9) étant disposé radialement à l'extérieur de l'embrayage côté moteur (8).

クリケットバッグ
Sacs de cricket

本発明に係る車両の制御装置の一実施形態では、エンジンと手動変速機とが搭載され、前記エンジンがクラッチを介して前記手動変速機に接続される車両に適用され、車両発進時のエンジン出力を抑制する抑制手段を備えた車両の制御装置において、前記抑制手段は、前記エンジンの駆動力ピークが経過した後は、経過前と比較してエンジン出力抑制度合いを小さくする。
Une fois que la force de poussée du moteur passe au-delà de la crête de la force de poussée, le moyen de suppression réduit le degré de suppression de la puissance effective du moteur à un niveau inférieur au degré de suppression de la puissance effective du moteur avant de passer au-delà de la crête.

油圧クラッチおよびそれを備えた変速装置
Embrayage hydraulique et transmission le comprenant

クラッチ装置
Embrayage

乾式クラッチ、乾式クラッチの一部を構成する伝達部材及び被伝達部材、並びに乾式クラッチを備えた自動二輪車
Embrayage à sec, élément de transmission et élément de réception de transmission faisant partie de l'embrayage à sec, et véhicule à deux roues doté de l'embrayage à sec

変速機構(3)は、前進駆動時に踏力又はモータの出力による駆動力が遊星キャリア(3c)に入力されて駆動輪に等速以上で伝達され、変速制御機構(10)により、駆動力及び逆入力のそれぞれに対して太陽歯車(3a)をクラッチを介して車軸(5)周りに相対回転可能または相対回転不能に切り替えることにより変速する。
Un mécanisme de changement (3) et un mécanisme de commande de changement (10) sont agencés dans le moyeu (1) de la roue motrice.

擬似中立制御判定条件は、前後進操作部材が中立位置にあることを含む。 前後進クラッチ制御部は、擬似中立制御において、前進用クラッチ又は後進用クラッチを接続状態に維持する。
Ladite condition de détermination de pseudo point mort comprend la disposition au point mort d'un élément fonctionnel de marche avant/arrière.

自動変速機(1)は、入力軸(3)の入力回転を減速して出力する減速プラネタリギヤ(SP)及び第3ブレーキ(B-3)と、2階建てのプラネタリギヤセット(PS)と、第1クラッチ(C-1)と、第2クラッチ(C-2)と、第1ブレーキ(B-1)と、第2ブレーキ(B-2)と、カウンタギヤ(5)とを備えて構成されている。
Le premier embrayage (C-1), le second embrayage (C-2) et le deuxième frein (B-2) sont disposés sur le côté de l'engrenage de renvoi (5) qui est à l'opposé de l'ensemble d'engrenages planétaires (PS) dans la direction axiale.

第1軸に対する第2軸の減速比を変更することにより、M/Gの出力軸に対する駆動輪の減速比が変更される。 運転者がクラッチペダルCPを操作している間に減速比を変更する作動が実行される。
Un changement de rapport de réduction du second essieu par rapport au premier essieu change le rapport de réduction d'une roue motrice par rapport à l'essieu de sortie M/G.

ツインクラッチ式ハイブリッド変速機において、入力軸10、奇数段変速機構30、偶数段変速機構60、モータ動力機構20及び出力機構90を備えるようにする。
L'invention porte sur une transmission hybride du type à double embrayage, qui comporte un arbre d'entrée (10), un mécanisme de changement d'étage impair (30), un mécanisme de changement d'étage pair (60), un mécanisme d'alimentation électrique de moteur (20) et un mécanisme de sortie (90).

タービンの熱膨張による応力がクラッチ装置に及ばないようにして撓み継手の数量を削減し、コンバインド発電装置の小型化と建設コスト削減、およびアライメント精度の向上を実現する。
Selon l'invention, une contrainte provoquée par une dilatation thermique d'une turbine est empêchée d'atteindre un dispositif d'embrayage, la quantité de raccords souples est réduite, un appareil de génération d'énergie combiné a une taille réduite, son coût de construction est réduit, et une précision d'alignement est améliorée.

なぜ バッグ を 換え た の?
Pourquoi vous avez changé de sac putain?

【課題】クラッチを小型化すると共に装置全体としても子型軽量化が図れ、操作性のよいねじ締付装置を提供する。【
L'invention porte sur un dispositif de serrage par vis ayant un embrayage de petite dimension, dont la taille et le poids sont réduits, et aisément actionnable.

前進1速を形成するクラッチC1にエンジンにより駆動される機械式オイルポンプ42からのライン圧PLを調圧バルブ部120による調圧を伴って出力するリニアソレノイドとして機能すると共にクラッチC1にソレノイド部の矩形波電流制御によりポンプ部130から作動油を圧送する電磁ポンプとして機能する電磁弁100と、調圧バルブ部120の油圧とポンプ部130の油圧とを選択的に入力してクラッチC1に出力する切替バルブ50と、クラッチC1に作用する油圧を蓄圧するアキュムレータ90とを設け、調圧バルブ部120からポンプ部130に切り替えた際にアキュムレータ90に蓄圧された油圧を電磁弁100側に供給することができるからクラッチC1に作用する油圧が瞬間的に低下するのを防止することができる。
Lorsque la commutation est réalisée de la section de vanne de régulation de pression (120) à la section de pompe (130), la pression hydraulique accumulée dans l'accumulateur (90) peut être fournie au côté électrovanne (100), ce qui empêche que la pression hydraulique n'agisse sur l'embrayage (C1) à la suite d'une chute momentanée.

エンジン(10)、モータ/ジェネレータ(20)、エンジントルクが入力される自動クラッチ(30)、入力されたトルクを駆動輪(W)側に伝える歯車群(50)及び当該歯車群(50)のトルク入力側とモータ/ジェネレータ(20)の回転軸(21)と自動クラッチ(30)の出力側とが各々個別に接続される複数の回転要素を備えた差動装置(60)を有するハイブリッドシステム(1)の制御装置において、エンジントルクの反力をモータ/ジェネレータ(20)に受け持たせ、エンジントルクを差動装置(60)と歯車群(50)とを介して駆動輪(W)に伝えることで車両を発進させる際、自動クラッチ(30)を半係合状態でスリップ制御すること。
Lorsque le véhicule se meut en marche avant, la réaction du couple du moteur thermique est reçue par le moteur/générateur (20) et il s'effectue une commande du patinage de l'embrayage automatique (30) dans un état semi-accouplé, par transmission du couple du moteur thermique aux roues motrices (W) par le dispositif différentiel (60) et par le groupe de commande par engrenage (50).

バッグを盗まれました。
Quelqu'un m'a volé mon sac.

従動側の急激な始動を抑えつつ迅速に連結状態とすることができる遠心クラッチを提供する。
L'invention porte sur un embrayage centrifuge, qui est apte à une prise rapide tout en éliminant un démarrage brutal sur le côté entraîné.