コンピューター システム
système informatique
コンピュータシステム oor Frans
コンピュータシステム
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
système informatique
我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Au début, notre système informatique a eu quelques difficultés, mais maintenant celles-ci sont réglées.
application des ordinateurs
ia
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
informatique · informatique économique · logiciel · progiciel · programmation informatique · programme d’ordinateur · système informatique (application) · système informatique (logiciel)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
バルーンカテーテルシステム
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéespatents-wipo patents-wipo
無線通信システム
Non, gardez- lapatents-wipo patents-wipo
計算機システム、管理計算機、および管理方法
Que votre père ne soit pas croqué par les requinspatents-wipo patents-wipo
熱処理方法および熱処理装置、並びに熱処理システム
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au Fiestapatents-wipo patents-wipo
ランニングフォーム診断システムは、トレッドミル上を走行する被験者についての身体動作情報を取得し、取得した特徴を所与の演算式に適用することにより、当該被験者のランニングフォーム得点を算出する。
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgepatents-wipo patents-wipo
雇用管理システムが 自動的に全従業員を解雇した
Votre chien mord?opensubtitles2 opensubtitles2
患者の顎運動をコンピュータ上で再現する。 患者の上顎及び下顎を表す三次元モデルを取得する。
Ne me dis pas çapatents-wipo patents-wipo
周方向の相対位置を調整可能な第1ロータ20及び第2ロータ10を有する回転電機2と相対位置調整機構50とを備えた駆動装置1を制御する制御装置30は、要求トルクT*及び回転速度ωに基づいて、回転電機2の電気的損失と相対位置調整機構50の機械的損失とを含むシステム損失が最小となる相対位置を示すロータ間位相指令ph*と回転電機2を駆動する電流指令id*,iq*とを決定する制御指令決定部8と、電流指令id*,iq*に基づいて回転電機2を制御すると共に、ロータ間位相指令ph*基づいて相対位置調整機構50を制御する制御部9とを備える。
Je veux passer cette fichue portepatents-wipo patents-wipo
二次電池および電池システム
J' ai été conçu pendant la guerrepatents-wipo patents-wipo
ピーニング加工による金属材料の表面改質方法及びそのシステム
La routine, n' est- ce pas?patents-wipo patents-wipo
携帯電話システム、無線基地局装置、情報端末、サービス情報提供方法
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.patents-wipo patents-wipo
その後,文字はMEPSのスクリーンの上で点を加えたり取り除いたりして編集され,必要に応じて使用できるよう,いつでも使える状態で文字がコンピューターに蓄えられます。
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientjw2019 jw2019
計算機システムで発生したイベントに対する対処策であるプランを生成する管理システムであって、前記イベントに応じてプランを生成するプラン生成手段と、前記プラン生成手段によって生成されたプランを実行した場合に、前記プランの主体と異なる他主体によって実行される他主体処理により生じる可能性がある、前記計算機システムのリソースの性能変化に関する情報を、前記プランについての性能変化評価指標として生成する指標生成手段と、を有している。
Il faut que je te parlepatents-wipo patents-wipo
情報処理システム及びそのデータ処理方法
J' aurais dû le savoirpatents-wipo patents-wipo
本発明は、特に、提供される物品の販売店、ブランド、デザイナー・製作者などからの顧客へのメッセージ、購入者が物品に付記するメッセージ、贈与者から受贈者に物品とともに贈るメッセージなどを含む、物品に付与されるメッセージ(付与情報)からハッシュ関数を用いユニークかつ正規化された付与情報識別子を生成し、物品に刻印される刻印値と関連付けをする物品処理方法、物品処理システムに関する。 加えて付与情報から刻印値を演繹する手段を提供することにより、販売事業者、物品の購入者、贈与の当事者が、物品の付与情報の真正性を確認できることにより物品の偽造品を容易に峻別できる手段を提供する物品処理方法、物品処理システムに関する。
Dis quelque chose- Quoi?patents-wipo patents-wipo
接合システム、接合方法及びコンピュータ記憶媒体
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla Imadpatents-wipo patents-wipo
翻訳支援システム
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmepatents-wipo patents-wipo
データ転送方法及びシステム
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexploréspatents-wipo patents-wipo
基地局装置間で協調して通信する通信システムにおけるフィードバックを効率よくすることができるようにする。 フィードバック情報生成部208は、チャネル推定部206から入力されたチャネル推定値を表現するために用いる情報量を、各基地局装置に応じて調節する機能を有する。
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.patents-wipo patents-wipo
燃料電池システム及び制御方法
Projet pilote inscrit à la ligne budgétairepatents-wipo patents-wipo
通信システム、基地局装置、リレー局装置、リレー局装置処理能力の通知方法及び集積回路
Salut, mamanpatents-wipo patents-wipo
バイオセンサ測定システム、および測定方法
Nous voulons voir legorillepatents-wipo patents-wipo
この圧縮機システムは、気体を圧縮する圧縮機(50)と、圧縮機(50)で圧縮された気体が流通する圧縮気体流通部(52)と、前記気体のハイドレート化を抑えるハイドレート凍結防止剤を圧縮気体流通部(52)に供給するハイドレート凍結防止剤供給部(53)と、ハイドレート凍結防止剤供給部(53)で供給する前記ハイドレート凍結防止剤の一部を圧縮機(50)に供給する圧縮機ハイドレート凍結防止剤供給部(54)と、圧縮機(50)内部の前記ハイドレート凍結防止剤の圧力を変化させる圧力変化部(59)と、を備える。
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.patents-wipo patents-wipo
ある州立刑務所では,このバグのせいでコンピューターが幾人かの囚人の刑期を誤算し,それらの囚人を早く出獄させてしまった」と,ニューズウィーク誌(英文)は伝えている。「
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialejw2019 jw2019
【課題】担当者に顧客の顧客情報を通知可能な業務支援装置、業務支援装システムの提供。 【解決手段】本発明の業務支援装置100は、生体情報記憶手段140、顧客確認手段130、生体情報登録手段150、通信手段110とを備える。
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondespatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.