サブ oor Frans
サブ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
sous-marin
réserve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして、サブ動画表示領域に対してクリック操作があったときに、テーブル情報を書き換えることによって、2つの動画の表示領域を相互に入れ替えるようにすることにより、動画の表示領域の入れ替えをテーブル情報の書き換えだけで行うことができるようにし、動画の入れ替え時に再生中ファイルの終了や新規ファイルの読み出しなど時間のかかる処理を一切行う必要をなくす。
Ça va beaucoup mieuxpatents-wipo patents-wipo
なぜかと聞くと 「サブテキストなんて言ったら-
Pour qui tu te prends?ted2019 ted2019
【解決手段】本発明は、タイヤをサスペンションに回転可能に連結するタイヤ連結部11とサスペンションを構成するサブフレームに連結されるサスペンション連結部12とを有するサスペンションリンク100の製造方法であって、板材を折り曲げ、折り曲げた板材の折り曲げ部を中空形状に成形し、当該中空形状をタイヤ連結部及びサスペンション連結部における一方の連結部とする折り曲げ工程と、折り曲げ工程の前に板材の外周縁部を折り曲げる縁曲げ工程と、を有する。
Des êtres venus d' un autre mondepatents-wipo patents-wipo
プラズマディスプレイパネルの前面板(20)の保護層(26)は、酸化マグネシウムを含む薄膜で形成された下地保護層(26a)と、酸化マグネシウムの単結晶粒子(27)が複数個凝集した凝集粒子(28)を下地保護層(26a)に付着させて形成した粒子層(26b)とから構成され、パネル駆動回路は、全セル初期化動作を行うサブフィールドから次の全セル初期化動作を行うサブフィールドの直前のサブフィールドまでの輝度重みの大きさが単調減少となるようにサブフィールドを時間的に配置してパネルを駆動するように構成した。
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyennepatents-wipo patents-wipo
RDSデータにおけるTMCデータを含むグループタイプ8A間の間隔を、RDSクロックに同期してカウントするカウンタ15を備え、ラジオ制御部17が、サブチューナフロントエンド7を制御して、グループタイプ8Aを受信すると共に、上記カウンタのカウント中はTMCデータの受信以外のラジオ処理を実行する。
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.Apatents-wipo patents-wipo
2006年までにはサブプライムと呼ばれる ローンの半分も 無審査ローンになっていました
Vous pensez à quoi quand vous jouez?ted2019 ted2019
本発明の半導体基板では、複数のサブ画素(SG)が、x方向に異なる発光色が隣り合う様に配列され、各サブ画素(SG)は、発光部(3)と画素回路(5)とを備え、画素回路(5)は、それを備えるサブ画素(SG)と、x方向の一方側の隣のサブ画素(SG)との間の境界(7)に沿って配置され、発光部(3)は、それを備えるサブ画素(SG)内の画素回路(5)と、x方向の他方側の隣のサブ画素(SG)内の画素回路(5)との間に配置される。
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on ytouchepatents-wipo patents-wipo
補正部(154)は、フィルタリング部(151)を通過した複数のパイロットサブキャリアの信号に基づき受信信号のキャリア周波数誤差を補正する。
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.patents-wipo patents-wipo
受信信号R1~RNから各送受信アンテナ間の経路ごとに得られた時間領域のチャネル応答に基づいて、コヒーレント帯域幅計算部(41)によりコヒーレント帯域幅を計算し、このコヒーレント帯域幅に基づいて、等化ウエイトを計算する対象サブキャリアをウエイト計算制御部(42)により決定し、この対象サブキャリアの等化ウエイトをウエイト計算部(31)により計算し、この等化ウエイトを用いて補間処理により未計算のサブキャリアの等化ウエイトをウエイト補間部(43)により求める。
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainpatents-wipo patents-wipo
サブキャリア割当方法およびその装置
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.patents-wipo patents-wipo
オーバーライドによって、マスター再生リストのリクエストへのレスポンスに含めるバリエーションのサブセットと再生リストの順序を指定できます。
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vuesupport.google support.google
[コンバージョンの促進] のサブタイプを指定すると、広告のクリックやウェブサイトでの価値あるコンバージョンが促進されます。
était là il y a une minutesupport.google support.google
本発明による多原色表示装置は、複数の行および複数の列を含むマトリクス状に配置された複数の画素(P)を有し、前記各画素(P)は、互いに異なる色を表示する少なくとも4つのサブ画素(SP1~SP6)によって構成される。
Oui, je le saurai à la dernière minutepatents-wipo patents-wipo
ドメインを除外リストに追加すると、ユーザーは新しいセッションを開始することなく、サイトのサブドメインをまたいで移動できるようになります。
Tu es comme ton père...Un peu simpletsupport.google support.google
サブドメインを作成して URL に転送するには:
L' ampli doit chauffer un peusupport.google support.google
車両盗難防止装置(60)は、ケース体(132)と、このケース体の開口(167)を閉じる蓋部材(156)と、該ケース体の開口から該ケース体(132)に抜き差し可能に挿入され、電子部品が実装された基板(67)と、この基板(67)へ給電するサブバッテリ(88)と、該ケース体の開口(167)に嵌められて該基板の抜け出しを防止する基板押さえ部(203)及びサブバッテリ(88)の抜け出しを防止するサブバッテリ押さえ部(204)を有するシール部材(157)とを含む。
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieurespatents-wipo patents-wipo
端末装置において、第1の上りリンク-下りリンク設定、第2の上りリンク-下りリンク設定、および、第3の上りリンク-下りリンク設定をセットする設定部と、前記第3の上りリンク-下りリンク設定に基づく下りリンクサブフレームにおいて、物理下りリンク共用チャネルのスケジューリングに用いられ、サウンディング参照信号の送信を要求する情報が含まれる下りリンク制御情報フォーマットを伴う物理下りリンク制御チャネルをモニタする受信部と、前記サウンディング参照信号を送信またはドロップし、前記物理下りリンク共用チャネルでの送信に対するHARQ-ACKを送信する送信部と、を備える。
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelpatents-wipo patents-wipo
画像表示装置において、画像信号からサブフィールドコードへの変換を、変換テーブルを用いることなく、演算によって行う。
Elle sera morte dans deux heurespatents-wipo patents-wipo
基地局装置と通信する端末装置であって、オフセットの値に基づいて、物理上りリンク共用チャネルで送信されるチャネル状態情報に対する変調シンボル数を決定する決定部と、前記物理上りリンク共用チャネルで前記チャネル状態情報を前記基地局装置へ送信する送信部と、を備え、前記オフセットの値は、2つのサブフレームセットが上位層によって設定された場合に、前記物理上りリンク共用チャネルでの送信が行われるサブフレームが属するサブフレームセットに基づいて決定される。
Arrêtez, Docteur!patents-wipo patents-wipo
サイトの審査のリクエストを送信すると、送信者が登録されているサブドメインだけでなく、サイトのドメイン全体が審査の対象となります。
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »support.google support.google
本発明に係る制御装置(200)は、接続される端末装置の認証処理を行う認証部(211)と、端末装置と同期してデータ通信を行うための情報を含む制御信号であるメイン制御信号を第1の送信間隔で送信するメイン制御信号送信部(212)と、認証部(211)が認証処理の要求を受け付けていることを端末装置へ通知するためのサブ制御信号を送信するサブ制御信号送信部(213)と、メイン制御信号送信部(212)及びサブ制御信号送信部(213)の制御を行う信号制御部(214)とを備え、信号制御部(214)は、認証部(211)が認証処理の要求を受け付けていると判断した場合は、第1の送信間隔よりも短い第2の送信間隔でサブ制御信号をサブ制御信号送信部(213)に送信させる。
Un miroir à trois facespatents-wipo patents-wipo
絶縁層14のそれぞれの縁部14a,14bが、カラー表示パネルのカラーフィルタに設けられたサブピクセル35R,35G,35Bの辺に対して傾いて形成されている。
Dans la salle de bainspatents-wipo patents-wipo
親マルチクライアント アカウントを閉鎖すると、すべてのサブアカウントも閉鎖されます。
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragraphesupport.google support.google
Merchant Center では、マルチクライアント アカウント(MCA)のホームページを使用することで、マルチクライアント アカウント単位で集計した指標のスナップショットや、承認および不承認の指標が記載されたサブアカウント リストを確認できます。
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »support.google support.google
内部メールとは、組織に関連付けられたドメインやサブドメイン内で送受信されるメールです。
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéesupport.google support.google
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.