門脈体循環シャント
shunt porto-systémique
シャント oor Frans
シャント
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
shunt
シャント抵抗装置
Dispositif de résistance de shunt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
相反するON/OFF動作を2つのスイッチング素子を直流電源に直列に接続して成る三つのアームを三相ブリッジ状に結線し、三相PWM方式の三相疑似交流電圧を電動機に印加するインバータ主回路と、インバータ主回路の三つのアームのうち、少なくとも二つのアームと直列に直流電源に接続されるシャント抵抗と、所定の周期でシャント抵抗に流れる電流を検出し、その検出された電流に基づいて、インバータ主回路のそれぞれのスイッチング素子のON/OFF動作を制御する制御手段と、制御手段は、スイッチング素子のON時間が連続して所定値以下となる特定の角度の範囲に対応する略180°前の時間に検出された電流値を、この特定の角度の範囲の電流値に換えて用いる。
Que les armes!patents-wipo patents-wipo
マッチング部Mはインダクタ(L2)とキャパシタ(C2)の並列回路で構成されていて、そのLC並列回路が給電回路(40)とリアクタンス可変部との間にシャントに接続されている。
Tu seras au cœur de l' actionpatents-wipo patents-wipo
駆動装置は、車輪駆動用回転電機MGに流れる電流を検出する電流センサ35を備えるとともに、インバータ40に流れる電流を検出するシャント抵抗45を備える。 第一インバータ30の制御周期に対する電流センサ35の電流検出可能期間の割合が、第二インバータ40の制御周期に対するシャント抵抗45の電流検出可能期間の割合よりも高い。
Et si tu devais tomberpatents-wipo patents-wipo
シャント抵抗(13)は、バッテリーポスト端子(12)に電気的に接続される。
Qu' est- ce que tu fais?patents-wipo patents-wipo
シャント抵抗器およびその製造方法
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateaupatents-wipo patents-wipo
電圧検出回路基板に面実装が不可能な大電流用途のシャント抵抗器においても、該抵抗器に存在する僅かな量の自己インダクタンスによって形成される誤差電圧の影響を除去することができる電圧検出回路を提供する。
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortpatents-wipo patents-wipo
【課題】1シャント式電流検出回路でモータ各相電流の検出を行うと共に、電流検出回路の故障(異常)を簡易な構成で確実に行い、安全性を高めた電動パワーステアリング装置を提供する。
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.patents-wipo patents-wipo
シャント抵抗器の接続端子、及びバッテリー状態検知装置
autorité de délivrancepatents-wipo patents-wipo
シャント抵抗(13)には、ワイヤハーネス(51)の接続端子(52)を固定できるように構成される。
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations qupatents-wipo patents-wipo
交流回転電機PMは、車輪Wから独立して設けられた回転体に駆動連結され、シャント抵抗は、駆動力源Eを収容する駆動力源室Qに配置されている。
Mon Dieu, que doit- on faire?patents-wipo patents-wipo
充電式電気機器は、スイッチング素子(12)と、スイッチング素子(12)及び二次電池(11)の正極の間を接続する第1のシャント抵抗(13-1)と、負荷(14)及び二次電池(11)の正極の間を接続する第2のシャント抵抗(13-2)と、コントロールユニット(15)とを備える。
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitpatents-wipo patents-wipo
本発明のシャント抵抗式電流センサとして、バスバ(10)と回路基板(20)とを電気的に接続する電圧検出端子(42)が、バスバ(10)の辺縁部より延出した延出片として構成されたシャント抵抗式電流センサ(1)が提供される。
On doit descendre!patents-wipo patents-wipo
バッテリー(101)の特性を測定するバッテリー状態検知センサ(1)は、電導性のバッテリーポスト端子(12)と、シャント抵抗(13)と、を備える。
Pourquoi tu n' y vas pas?patents-wipo patents-wipo
2シャント方式において、シャント抵抗を増やすこと無く、的確なセンサレスベクトル制御を実現できるようにする。
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.patents-wipo patents-wipo
シャント回路8a,8b,8cそれぞれに設けられたLC直列共振回路9aは、一端が第1の線路4aに接続され他端が接地され、シャント回路8a,8b,8cそれぞれに設けられたLC直列共振回路9bは、一端が接地され他端が第2の線路4bに接続されているので、各LC直列共振回路9a,9bは確実に共振して減衰極が確実に形成される。
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNpatents-wipo patents-wipo
そして、この制御部(4)では、相電流を検出する相電流検出期間(T1)を所定のインバータ制御期間(T2)同士の間に設けて、インバータ制御期間(T2)における電圧パルスの幅よりも大きな幅の電圧パルスが相電流検出期間(T1)にシャント抵抗(R)から出力されるように、インバータ回路(3)の各スイッチング素子(Sup,...,Swn)のスイッチング状態を制御する。
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaispatents-wipo patents-wipo
高周波モジュール(11)のフィルタ部(20)は、第1シリーズ接続端子(P21)および第2シリーズ接続端子(P22)に直列接続された複数のSAW共振子(201-208)と、第1シャント接続端子(P231,P232)と、第2シャント接続端子(P24)と、複数のSAW共振子(211-214)を備える。
Ils vont l' opérer cette nuitpatents-wipo patents-wipo
シャント電流を確実に検出して、多相交流モータを安定して制御する。
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la bouchepatents-wipo patents-wipo
シャント抵抗式電流センサ
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eaupatents-wipo patents-wipo
シャント抵抗装置
autorité de délivrancepatents-wipo patents-wipo
高周波電流による表皮効果の影響を抑制したシャント抵抗器を提供する。
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonpatents-wipo patents-wipo
整合回路(31,32)は、周波数が高くなるのにしたがってインピーダンスの実数成分が増加する回路構成、例えば、フィルタ部(20)側にシャント接続されたリアクタンス素子を有し、インダクタとキャパシタを用いたL型の回路構成を備える。
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclespatents-wipo patents-wipo
また、シャント抵抗(13)は、接続端子(52)の回り止めをするための回転阻止部(差込孔(15a,15b)の内壁)を備える。
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;patents-wipo patents-wipo
シャント抵抗式電流センサ(1)は、バスバ(10)と、バスバ(10)と向き合って配置される回路基板(20)と、バスバ(10)と回路基板(20)とを電気的に接続する接続端子と、回路基板(20)に搭載されてバスバ(10)に流れる被測定電流の大きさを検出するために当該バスバ(10)に印加される電圧を検出する電圧検出IC(30)と、を有している。
Désolée, mais je l' ai vuepatents-wipo patents-wipo
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.